亞特蘭大--(美國商業資訊) --UPS (NYSE: UPS)今天宣佈任命Cindy Miller為UPS歐洲區總裁，Derek Woodward為新興市場總裁，從2013年4月30日起生效。

Cindy Miller目前擔任UPS英國、愛爾蘭和北歐地區總裁，晉升後將接替Jim Barber的工作，而後者將出任UPS國際的總裁。Miller在UPS的資歷深厚，任職24年來，曾在美國和歐洲等地擔任多個高層領導職位。最近，她領導UPS公司，在2012年倫敦奧運會期間負責超過3000萬件貨物的物流和遞送工作。

Woodward受命領導一個專門負責開發和實施UPS新興市場策略的新團隊。目前他擔任全球整合部門總裁，在UPS任職28年。Woodward擁有廣泛的國際經驗，尤其是在中國大陸等快速發展的市場。

UPS國際的總裁Dan Brutto表示：「國際貿易將繼續成長，UPS將透過其先進的技術和全球整合的物流網路遞送貨物，展現競爭優勢。在我們尋求未來成長契機，尤其是鞏固在新興市場的地位過程中，Cindy和Derek的領導力將發揮越來越重要的作用。無論是對客戶服務的實際投入，還是採納一流的永續性商業實務，二位在各個方面都是出色的領袖。」

總部位於亞特蘭大的UPS服務全球220多個國家和地區的客戶。公司官網為UPS.com，其官方網誌的網址為 blog.ups.com。如需獲得UPS新聞目錄，請至pressroom.ups.com/RSS。

編者按：Cindy Miller和Derek Woodward的照片可從www.pressroom.ups.com獲得

除本新聞稿包含的歷史資訊外，本新聞稿中提出的陳述均構成符合《1933 年證券法》第27A節和《1934年證券交易法》第21E節規定的前瞻性陳述。此類前瞻性陳述，包括與UPS及其管理層在公司策略方向、前景和未來業績方面的意圖、信念或當前預期有關的陳述，存在某些風險和不確定性。某些因素可能造成實際結果與前瞻性陳述中包含的結果存在重大差異，包括我們營運的市場的經濟與其他條件、我們的競爭環境、不斷提高的安全要求、罷工、停工與怠工、能源價格波動、政府法規，以及公司提交給美國證券交易委員會(SEC)的10-K表報告和其他文件中討論（這些討論已作為參考列入此處）的其他風險。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130321005849/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

UPS
Peggy Gardner
404-828-6051

Cindy Miller被任命為UPS歐洲區總裁。Miller在UPS服務24年（照片：美國商業資訊）

Derek Woodward被任命為新興市場總裁（照片：美國商業資訊）