与FiftyOne合作，PBteen拓展至全球超过75个国家
旧金山--(美国商业资讯)--高品质家居用品专业零售商Williams-Sonoma, Inc.今天宣布，根据与面向美国零售商提供国际电子商务服务及基础设施的领先公司FiftyOne Global Ecommerce建立的合作关系，首屈一指的青少年家居用品品牌PBteen现将首次面向超过75个国家的国际顾客发货。想要购买青少年装饰用品的消费者现可登录PBteen.com，在以下主要类别中选购商品：床上用品、个人用品、装饰配饰、精选沙发椅和休闲家具、灯具、储物用品、地毯、窗上用品以及电子用品。PBteen现可向全球超过75个国家的消费者发货，顾客有机会以42种不同的货币在网上购物，享有保证到岸价格，并获得便利、优质的跨境消费体验。
PBteen总裁Janet Hayes表示："PBteen面向国际发货是该品牌一个振奋人心的里程碑。"Hayes说："这是PBteen首次面向美国境外的消费者发货，来到全球超过75个国家的顾客身边。此外，我们忠诚的美国顾客现在将可以方便地向世界各地的亲朋好友发货。能够满足国际消费者对高品质青少年家居用品的需求，我们感到非常高兴。"
运作方式
FiftyOne令国际购物的各个环节都一一简化，形成一个简单、高效的流程。登录网站后会自动出现本地化主页，以代表顾客所在国家及其所选货币的国旗向顾客表示欢迎。结账时，顾客可以本国货币查看保证总金额，含国际关税（如有）、税费和运费，并可查看保证汇率，不会产生任何意外收费。顾客将收到由FiftyOne直接发送的电子邮件，内含订单号、估计运送时间以及在线追踪系统的链接。
如对国际购物有任何疑问，顾客可访问我们的网站www.pbteen.com/international或致电+800 15001111或405-717-6139垂询。目前，我们尚无法向国际目的地发送带有国内发货图标的物品，例如大件家具。在结账前会在相关产品页面指明。
关于PBTEEN
PBteen是Williams-Sonoma, Inc.旗下品牌组合中的一员，于2003年推出，是美国国内第一家专门针对青少年市场的零售商。PBteen旨在为青少年全面美化卧室、书房和休闲空间，以新颖时尚的产品迎合青少年各种不同的喜好。产品涵盖床上用品、窗上用品、地毯、灯具、家具、个人用品、装饰配饰以及储物收纳用品等。顾客也可选购各季缤纷好礼，为毕业、生日和节日礼物找到奇思妙想。2010年夏季推出的PBdorm提供一系列独一无二的宿舍家具和基本用品，其中包括XL号双人床单、灯具、座椅、储物收纳用品及其他配饰，青少年可利用这些商品将自己的宿舍打造成另一个温馨的家。PBteen的商品通过直邮目录、电子商务网站www.PBteen.com以及位于美国亚特兰大、芝加哥和纽约市的三家店面销售。PBteen电子商务网站上还包含一个名为"Style House（时尚家园）"的特别区域，其中有许多设计工具、一个房间设计器、免费下载资料、一个音乐播放器以及各种装饰小贴士等。PBteen总部位于加州旧金山，在Facebook、Twitter和YouTube上深受追捧。
关于WILLIAMS-SONOMA, INC.
Williams-Sonoma, Inc.是一家高品质家居用品专业零售商，其产品代表着六种截然不同的商品战略--Williams-Sonoma、Pottery Barn、Pottery Barn Kids、PBteen、west elm和Williams-Sonoma Home，这些产品通过592家商店、六本直邮目录和六个电子商务网站销售。
关于FIFTYONE
FiftyOne帮助美国领先的零售商充分利用现有的电子商务基础设施和网上购物体验，向国际购物者推广、销售和发送商品，让消费者能够掌握确切的费用。FiftyOne对国际订单生命周期中的每一个环节进行有效管理，包括多币种定价和支付处理、到岸价格计算、通关和报关、国际诈骗管理、国际物流协调，以及客户体验平价等。公司总部位于纽约市。垂询详情，请访问：www.fiftyone.com。
图片/多媒体资料库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6702558&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Williams-Sonoma, Inc.
Leigh Oshirak，415-438-8106
Pottery Barn品牌公关与市场传播副总裁
loshirak@wsgc.com
Candice Miller，415-616-8426
PBteen公关经理
cmiller2@wsgc.com
PBteen Breakers Beach床罩和枕套，www.PBteen.com（照片：美国商业资讯）
PBteen Kona床罩和枕套，www.PBteen.com（照片：美国商业资讯）
