万事达卡、Orient Corporation、Credit Saison和共同印刷株式会社也将参与合作
阿姆斯特丹--(美国商业资讯)--全球数字安全领域的领导者金雅拓公司(Gemalto)（泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）宣布，软银移动(SOFTBANK MOBILE)已选择该公司参与日本最新的移动非接触式支付试点项目。软银移动是日本首屈一指的移动运营商，拥有2100万用户。这是亚洲首个能够使用一系列不同的信用卡账户实现安全可靠的移动近距离通信(NFC)交易的项目。试点项目预计将于2011年第一季度展开。
软银移动的用户将能够利用各自的手机在便利店、快餐店和剧院进行非接触式支付。此外，用户还可从两家信用卡发行商--日本最大的万事达卡(MasterCard®) PayPassTM服务供应商Orient Corporation和日本另外一家领先的金融机构Credit Saison--中进行选择，执行NFC交易。之所以能够做到这一点，是因为在安全可靠的UICC中嵌入了多个万事达卡PayPassTM应用程序。
金雅拓将为该项目提供一个全包式NFC解决方案，包括其Allynis Trusted Services Management操作服务、UICC卡和N-Flex装置。金雅拓的可信管理服务将实现非接触式移动支付的安全部署与管理。而N-Flex使用户无需任何设备改动便能够将传统手机转变为NFC手机。
软银移动总经理Naoki Kinoshita先生表示："金雅拓的端到端解决方案既具有NFC的简单和便利，同时也确保日本乃至其他地区的业务合作伙伴之间实现互操作性。凭借金雅拓在安全操作服务方面的深厚专长，软银移动将能够着重于为我们的用户提供更丰富的增值服务。"
金雅拓亚洲区总裁陈帝利(Tan Teck Lee)补充道："在使用手机提供非接触式服务方面，日本是世界上最先进的国家，能够在这个新项目中为软银移动提供支持，金雅拓感到非常高兴。通过NFC在日本的应用，将能够在支付以及交通、忠诚度计划或是优惠券等领域大规模部署移动非接触式服务。"
致编者
UICC（通用集成电路卡）是一种用于GSM和UMTS/3G网络用户验证的智能卡。UICC目前正处于LTE准备阶段，它的众多基本功能在GSM网络中久经考验，现可很好地满足LTE网络的要求。
近距离通信(NFC)是一种近距离无线技术，可使两个设备在10厘米以内的距离间实现通信。NFC的主要优点是它能够与现有非接触式基础架构相兼容，同时非常简单，因为NFC的特点便在于自然而本能的"轻触式"动作。
开创了行业先河的金雅拓N-Flex解决方案支持多种手机的SIM卡，因此有助于加速NFC手机的普及。它也是同类产品中首个符合GSM协会(GSM Association)单线协议(Single Wire Protocol, SWP)的解决方案。
Trusted Service Manager (TSM)的主要功能是帮助服务供应商利用移动运营商的网络安全可靠地为客户提供和管理非接触式服务。它是成功实现移动非接触式支付大规模部署的关键性因素。
关于金雅拓
金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的全球领先企业，2009年营业收入达16.5亿欧元，在41个国家设有研究中心和服务中心，员工总数超过10,000人，分散在75家办事处。
金雅拓处于我们这个不断发展的数字社会的中心。能随时随地便捷、舒适又安全地交流、旅行、购物、理财、娱乐、工作，这种自由已经成为人们所需要和期望的重要生活内容。
金雅拓公司致力于满足全球数十亿人在移动连接性、身份与数据保护、信用卡安全性、卫生医疗与交通服务、电子政务与国家安全方面日益扩大的需求。具体来说，我们为政府机构、无线运营商、银行和企业提供种类繁多的安全个人设备，如手机用户身份模块(SIM)卡、手机中使用的通用集成电路卡(UICC)、智能银行卡、智能卡通行证、电子护照、以及用于在线身份保护的USB令牌。此外，金雅拓还针对机器间通信打造了无线模块和机器识别模块(MIM)，进而提供"物联网"相关的新兴应用程序。我们还提供软件、系统及服务来帮助客户实现目标，以完善这些解决方案。
随着数字和无线世界的互动人群规模不断扩大，金雅拓的软件和安全设备的应用也更广泛，该公司已做好准备，要在今后若干年蓬勃发展。
如需更多信息，请访问www.gemalto.com。
图片/多媒体资料库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6574907&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
金雅拓媒体联系方式：
亚太
Yvonne Lim，+65 6317 3730
yvonne.lim@gemalto.com
或
北美
Jessi Marshall，+1 512 257 3902
jessi.marshall@gemalto.com
或
欧洲、中东及非洲
Peggy Edoire，+33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com
或
拉美
Ramzi Abdine，+55 11 5105 7659
ramzi.abdine@gemalto.com
软银移动NFC试点项目（图示：美国商业资讯）
