此次合作体现了HARMAN的承诺--引领汽车行业的创新以满足对车载移动宽带应用的需求
拉斯维加斯--(美国商业资讯)-- (www.harman.com/automotive)--全球领先的音响和信息娱乐集团HARMAN（纽约证券交易所股票代码：HAR）与高速移动计算和无线机器对机器通信领域的领导者Sierra Wireless（纳斯达克股票代码：SWIR - 多伦多证券交易所：SW）今天展现了他们的承诺--为汽车客户提供首批4G宽带连接。
HARMAN将支持面向LTE网络的Sierra Wireless AirPrimeTM智能嵌入式模块，以提供可以实现高带宽车载信息服务、导航和在线信息娱乐应用的强大车载无线连接。AirPrime模块还利用广泛采用的应用程序界面，以促进不断扩大的软件提供商生态系统的连接、定位和可管理性解决方案。该解决方案将可以在LTE网络中实现下载速度最高达到100 Mbps、上载速度最高达到50 Mbps的用户无线数据接入，从而可以在汽车内提供真正多样化的媒体、办公和在线体验--从实时地图和交通状况更新等面向驾驶者的增强功能，到在线服务、动态加载的应用和内容、游戏、流式视频以及能够在多个设备中共享的全面网络连接等各种面向乘客的新服务。
HARMAN首席技术官兼汽车部门副总裁Sachin Lawande说："HARMAN正引领行业推出最佳的'始终联机'超快连接体验，以实现驾驶者和乘客所期盼的丰富多媒体应用和信息系统。HARMAN正在满足当前对综合性导航和信息娱乐解决方案的需求，我们很高兴与Sierra Wireless合作，共同满足汽车制造商对互联性越来越高的汽车的新兴需求。"
Sierra Wireless首席技术官Philippe Guillemette说："4G/LTE在互联汽车中的潜力令我们感到很兴奋，它能够带来更丰富的可以提高乘客和驾驶者安全性及便利性的多媒体体验。此次合作是实现这一潜力所迈出的第一步，我们很高兴能够与公认的行业领导者HARMAN合作推出这些解决方案。"
汽车研究机构Strategy Analytics称，2009年全球生产的汽车中有70%拥有某种形式的连接解决方案，并预计到2012年这一比例将增至95%。随着消费者快速适应多功能智能手机和手机随处可见的生活方式，HARMAN正努力开发创新解决方案，以满足汽车方面对无线移动宽带解决方案和应用的需求。除了与Sierra Wireless就4G/LTE开展了合作之外，HARMAN还于2010年7月帮助将ngConnect Program拓展至中国，并且在上海世博会期间对LTE互联汽车进行了公开演示。
凭借10几年的经验、获奖的专业技术以及为汽车制造商提供的200多万件无线模块，Sierra Wireless是汽车行业无线技术领域的市场领导者，提供：
- 无线连接解决方案所需的全部元件--从无线嵌入式模块和软件套件到开发工具和服务平台
- 旨在满足汽车行业最严格质量要求并获得汽车专业人士支持的产品
- 可以实现快速设计、轻松整合、快速部署以及具有成本效益的维护和支持的公认技术
HARMAN (www.harman.com) 设计、制造和营销适用于汽车、消费和专业市场的各类音响和信息娱乐解决方案，旗下有 15 个领先品牌，其中包括 AKG®、Harman Kardon®、Infinity®、JBL®、Lexicon® 和 Mark Levinson®。公司的产品在几代高保真音乐发烧友中备受赞誉，并且帮助顶尖的专业演艺人员实现完美的舞台演绎。目前，有超过 2,000 万辆汽车配备有 HARMAN 音频和信息娱乐系统。 HARMAN 的员工大约有 11,000 人，分布在美洲、欧洲和亚洲；截止 2010 年 9月30日，过去 12 个月内报告的销售额达到了 35 亿美元。公司的股票在纽约股票交易所上市，股票交易代码 NYSE:HAR。
Sierra Wireless（纳斯达克股票代码：SWIR - 多伦多证券交易所：SW）提供行业领先的移动计算和机器对机器通信产品和解决方案，这些产品和解决方案能够通过蜂窝网络将人员、设备和应用联系到一起。全球的无线服务提供商、设备制造商、企业和政府机构依靠该公司来获得可靠的无线技术。Sierra Wireless提供2G、3G和4G无线调制解调器、路由器和网关以及可以确保客户为市场成功推出无线应用的广泛软件套件、工具和服务。垂询有关Sierra Wireless的详情，请访问：www.sierrawireless.com。
前瞻性陈述
本新闻稿包含涉及风险和不确定性的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述受到以下等因素的影响：推出或者增强该公司服务和产品的计划和时机；有关未来市场状况、供应状况、渠道和终端用户需求状况、营收、毛利率、经营费用和利润的陈述；以及本新闻稿包含的非历史事实的其他预期、打算和计划。该公司有关未来营收和收益的预期部分取决于该公司成功开发、制造和供应该公司目前尚未生产且满足定义规格的产品的能力。本新闻稿中使用的"计划"、"预计"、"相信"和类似表达一般可以视为前瞻性陈述。这些陈述反映了该公司的当前预期。它们受到许多风险和不确定性因素的影响，包括但不限于：技术变化以及无线数据通信市场的变化。鉴于无线数据通信市场方面存在的许多风险和不确定性因素，您应该了解该公司并不能够保证本新闻稿中的前瞻性陈述一定会实现。
-----------------------------------------------------------
HAR-C
AKG、Becker、Harman Kardon、Infinity、JBL、Lexicon和Mark Levinson是Harman International Industries, Inc.在美国和/或其他国家注册的商标。
"AirPrime"是Sierra Wireless的商标。本文所提到的其他产品或服务名称可能是其各自所有者的商标。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
HARMAN
Darrin Shewchuk
企业通讯部主管
+1 (203) 328-3834
darrin.shewchuk@harman.com
或
Sierra Wireless
Sharlene Myers
全球公关经理
smyers@sierrawireless.com
