工厂将以Cosmo Specialty Fibers为名称展开经营

洛杉矶和华盛顿州Federal Way--(美国商业资讯)--总部位于洛杉矶的领先私募股权公司The Gores Group, LLC今天宣布，公司领导的一个包括造纸及包装行业老牌企业Dermot Smurfit在内的投资者财团，已完成了对美国惠好公司（Weyerhaeuser Company，纽约证券交易所代码： WY）旗下Cosmopolis高纯度纤维素工厂的收购。交易条款未予公布。

The Gores Group董事总经理Jordan W. Katz表示："Cosmopolis工厂在生产高品质产品方面有着优良的传统，我们很高兴与一个在重启和管理类似工厂方面有着丰富经验的管理团队一同经营这家工厂。能够利用我们的资源来恢复Cosmopolis工厂的生产并在Cosmopolis地区创造新工作岗位，我们备感自豪。"

这家高纯度纤维素（又称为"溶解木浆"）工厂位于华盛顿州Cosmopolis，将以Cosmo Specialty Fibers, Inc.作为名称开展经营。Gores将开始对工厂进行全面翻新并重新启用。惠好公司于2005年10月宣布关闭这家工厂。

Cosmo Specialty Fibers, Inc.董事长Dermot F. Smurfit补充说："工厂的主要产品，即纤维胶和醋酸纤维素，目前在全球的供应都很紧张，我们看到了这些产品在未来几年的强劲发展前景。Gores丰富的经营专长和专注，以及帮助翻新工作并领导销售活动的Richard Bassett及其团队的经验，将确保工厂成功恢复生产，并让工厂的资源发挥最大潜力。"

惠好公司总裁兼首席执行官Dan Fulton表示："我们很高兴完成了此次向Gores及其合作伙伴的出售工作。这个工厂作为一股经济推动力，我们理解它对Cosmopolis市和周边社区的重要性。我们期待着推动所有权过渡的平稳进行。Gores Group及其合作伙伴带来了广泛而多样的经验，我们希望他们在新企业中取得佳绩。最后，我要感谢州长和这个社区的州级和地方当选官员对这个工厂重新开工的持续努力和支持。"

在接下来几周，新公司将公布工作申请流程。

关于The Gores Group, LLC

The Gores Group, LLC是一家私募股权公司，管理着29亿美元的资本，专注于收购可受益于公司的经营经验和灵活资本基础的成熟及成长型企业的控股权。公司将战略买主的经营专长及精细的尽职调查能力与传统金融买主的经验丰富并购团队相结合。The Gores Group, LLC由Alec E. Gores创建于1987年，已经发展成为一家领先的投资公司，在与管理层一同在其投资组合公司中创造重大价值方面拥有可靠的成绩记录。The Gores Group, LLC总部位于洛杉矶，在科罗拉多州博尔德和伦敦设有办事处。垂询详情，请访问www.gores.com。

关于惠好公司

惠好公司成立于1900年，是世界上最大的林业产品公司之一。公司种植和收获树木，建造住房，并生产日常生活必须的广泛林业产品。公司以可持续发展的方式管理林地，遵守国际公认的林业标准。2009年末，公司在10个国家雇佣了大约14,900名员工。公司客户遍及全球，2009年销售额为55亿美元。公司股票在纽约证券交易所挂牌交易，股票代码为WY。欲了解公司的更多信息，请访问www.weyerhaeuser.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

代表The Gores Group, LLC
Frank Stefanik
(310) 209-3010
或者
Terry Fahn
Sitrick And Company
(310) 788-2850
或者
代表惠好公司
媒体联系人--Anthony Chavez
(253) 924-7148
分析师联系人--Kathryn McAuley
(253) 924-2058