库克群岛使其居民获得宽带服务
海峡群岛泽西岛和库克群岛拉罗汤加岛--(美国商业资讯)--O3b Networks Ltd.（简称"O3b"）已经与Telecom Cook Islands签署了一项长期协议，为位于该岛的网络用户提供155兆位的互联网连接带宽。带宽将通过O3b目前正处于建设阶段的中轨道（Medium Earth Orbit）卫星星座提供。
对于库克群岛、其大约15,000名常住人口以及每年最多100,000名游客而言，该协议将标志着互联网连接方面的一个重大变化。库克群岛将被一条单独的O3b卫星波束所覆盖（地面覆盖直径超过600公里），该岛上的技术宽带覆盖率将几乎在一夜之间达到100%。
获得信息途径的显著增加将为所有居民提供平等机会，并推动岛上居民适应更加以网络为中心的前景--从教育、医疗到商业服务。预计这个新的宽带网络方案也将对当地经济产生重大有利影响，使其居民和企业家与全球其他地区的同行和商业合作伙伴处于同等水平。
鉴于宽带速度和互联网接入将会有所改进的前景，库克群岛总理Jim Marurai对于与O3b达成的新协议表示欢迎。同时兼任电信和信息技术部长的Marurai说："政府欢迎和支持对获得这类更好宽带服务的途径的改进，尤其是因为这类更好的宽带服务可以提高库克群岛人开展业务的能力，并且为健康和教育这些社会领域提供优势。"
Telecom Cook Islands首席执行官Jules Maher说："我们很高兴地宣布，Telecom Cook Islands于今天签署了被称为'空中光纤'的O3b卫星服务的产能预定合同。这个新设施将可以从根本上改善库克群岛的宽带服务，并且具有推动经济和使所有库克群岛人受益的潜力。这是一个具有历史意义的机会，并且值得庆祝，因为这代表了库克群岛与世界其它地区沟通方式的一大进步。它将为该国的居民和企业带来各种机会。预计该服务将在2012年中期投入运营。"
O3b Networks全球销售和营销执行副总裁John Finney说："O3b Networks非常高兴Telecom Cook Islands已经决定与我们达成协议，成为我们在该地区的第一个客户。我们卫星服务的能力将为该岛的居民提供各种新的平等机会。"
改善的互联网连接对于提高所有居民--不管他们的具体位置在哪--的通信机会而言是一个重要工具。新建的宽带通信网络对于世界上目前通信网络和基础设施较薄弱的地区而言尤其重要。
对于世界上缺乏网络基础架构的地区而言，O3b Networks基于卫星的宽带覆盖解决方案预示着互联网连接显著改善的新纪元。O3b开创性的解决方案将使网络运营商能够以相对低得多的基础架构投资水平快速提供服务，以便为宽带服务的交付建立相关网络基础架构。
关于O3b Networks Ltd.
O3b Networks总部位于泽西岛圣约翰，正在为电信和互联网服务提供商建设一个基于卫星的新型光纤品质互联网骨干网络，该公司在南纬和北纬45°之间展开经营。O3b的下一代网络将覆盖遍及亚洲、非洲、拉美和中东地区150多个国家的超过30亿消费者、企业和机构。O3b的开创性概念获得了SES、谷歌公司（Google Inc.）、Liberty Global Inc.、HSBC Principal Investments、Northbridge Venture Partners和Allen & Company的投资支持。
关于Telecom Cook Islands
Telecom Cook Islands Ltd是库克群岛最大的固定电话、手机和宽带服务提供商。该公司为家庭和个人用户提供产品，为企业客户提供企业解决方案（专用自动交换机，专线），并且提供国际（长途）电话服务、电话卡、付费电话、信用卡电话服务。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
O3b Networks, Ltd.
Harald Melzer，+352 691 886 886
全球公关主管
harald.melzer@o3bnetworks.com
