住客可以预订悠闲假期，最多可在全球81个国家的酒店节省30%的费用
弗吉尼亚州McLean--(美国商业资讯)--Hilton Worldwide今日宣布推出公司最新的全球促销活动"The Great Getaway"。住客通过hhonors.com/thegreatgetaway进行网上预订，最多可以将2010年5月28日至9月6日期间住店的酒店住宿费用降低30%，另外还包括每天赠送早餐的优惠。参加活动的Hilton Worldwide品牌有：华尔道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希尔顿酒店、希尔顿逸林（Doubletree）、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels及Homewood Suites by Hilton。
此次全球共有2800多家参加活动的酒店可供希望预订终极休闲享受的旅行者选择。预订必须在2010年7月15日前完成，需要提前7天预订，并在预订时全额付款。不同酒店品牌的具体折扣有所不同。
Hilton Worldwide的全球客户营销高级副总裁Jeff Diskin说："The Great Getaway所提供的正是我们的住客所期望的--非常划算的旅行住宿。我们鼓励我们的住客利用这次机会前去探索一个新的旅游目的地，或者重游心仪的故地，同时享受我们全球数千家酒店的世界级服务。"
以下精选了一些参加活动的酒店和目的地：
- Rome Cavalieri--是华尔道夫系列（Waldorf Astoria Collection）的一部分，这处五星级建筑被15英亩草木繁茂的地中海公园环绕，可以眺望罗马优雅的天际线。
- Hilton Los Cabos Beach & Golf Resort--这处豪华的海滩建筑位于墨西哥最宁静的海滩旁，已获得"AAA四钻奖"。
- Doubletree by Hilton San Juan, PR--位于波多黎各首都最受欢迎的Condado区，这家现代化的全服务酒店可为住客提供该市赖以闻名的舒适休闲和热情招待。
- Hilton Garden Inn Sonoma County--靠近肯德杰克逊酒园（Kendall-Jackson Wine Center）等多座一流的北加州酒庄，是个人商务和周末休闲旅游者的理想选择。
- Hampton Inn & Suites Williamsburg-Central--住客到访弗吉尼亚州的殖民地威廉斯堡时，就像回到了220多年前美国革命爆发前夕，但住在Hampton，他们又能享受到21世纪的便利。
- Homewood Suites by Hilton Tampa - Port Richey--这家位于佛罗里达州的酒店提供宽敞的视听间、单人或双人套间，以及配备齐全的厨房。这里允许宠物进入，所以住客可以带上他们的小狗一起旅行。
住客如果是Hilton HHonors会员，每次住宿还能获得标准积分和里程。
如欲了解更多关于The Great Getaway促销的信息，或通过预订节省Hilton Worldwide旗下品牌酒店多达30%的费用，请访问hhonors.com/thegreatgetaway。
关于Hilton Worldwide
Hilton Worldwide是一家全球领先的酒店管理公司，其包括从豪华的全面服务酒店和度假村到公寓式酒店和中档酒店等不同层次的酒店品牌。90多年来，Hilton Worldwide为商务和休闲旅游人士提供了最优质的客房、服务、产品和价值。 公司致力于延续为全球客户提供优质服务的传统。其品牌分布于全球81个国家，拥有逾3500家酒店，包括华尔道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希尔顿（Hilton）、希尔顿逸林（Doubletree）、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司还管理世界级客户奖励计划Hilton HHonors®。
如需了解公司的更多信息，请访问www.hiltonworldwide.com。
条款和条件：
取决于全球各参与酒店的客房空余情况。仅限于2010年5月10日到2010年7月15日之间的预订和2010年5月28日到2010年9月6日之间的住宿。要求在预订时全额不退款支付。必须在入住前至少提前7天预订。参加活动的Hilton Grand Vacations酒店要求住满3晚，且不含早餐。参加活动的Homewood Suites酒店要求周二入住须住满3晚，周三入住须住满两晚。各酒店品牌的折扣有所不同（除非另作说明，Doubletree的折扣一律为30%，希尔顿一律为25%，Hampton、Homewood Suites、Hilton Grand Vacations、Hilton Garden Inn、华尔道夫酒店及度假村和Conrad酒店及度假村一律为20%）。折扣涵盖Doubletree、希尔顿和Hilton Garden Inn酒店的最佳可用客房和早餐费用（Best Available Bed and Breakfast Rate），以及华尔道夫酒店及度假村、Conrad酒店及度假村、Hampton、Homewood Suites和Hilton Grand Vacations酒店的最佳可用房价（Best Available Rate）。优惠不适用于Embassy Suites酒店，仅有少数几家适用（最佳可用房价20%的折扣）。其他限制条款适用。请访问hhonors.com/thegreatgetaway查看详情。不能与其他特定优惠同时使用。Hilton HHonorsTM会员身份、赢取积分和里程（Points & MilesTM）及兑换积分均须遵守HHonors的条款和条件。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Scott Carman
Hilton Worldwide
(703) 883-5803
scott.carman@hilton.com
