15个由来自学术界和医疗行业的创业团队脱颖而出，将继续角逐决赛的现金大奖和优胜者美国之行
2010年3月5日，中国上海--（美国商业资讯）--
金种子大赛主办方罗氏、沃脉德资本和麦肯锡咨询公司于3月2日在张江高科技园区共同宣布了大赛的15个决赛入围团队。该活动由ChinaBio®负责承办。金种子总决赛将于2010年4月23日举行决赛和颁奖盛典，届时15个决赛选手将继续角逐价值为30万元的决赛大奖。3个决赛团队还将会得到金种子美国行奖励 － 此行由世界生命科学界知名传播公司BioCentury全程赞助，获奖者将免费飞往美国加州与相关投资者和创业家交流。
金种子大赛是由罗氏、沃脉德资本和麦肯锡咨询公司于2009年11月联合启动的首个面向整个大中华区的生命科学商业计划大赛。SEED (Scientists to Entrepreneurs，Education and Development) 的中文含义是"从科学家到企业家的教育和发展"，其目的是发掘一批生命科学及健康医疗领域的创业者，提高他们的科技成果商业化能力，帮助他们成为优秀的创业者，建设一座连接科学和产业的桥梁，促进中国生命科学和健康医疗创新成果的商业化和产业化。
除了最终决赛的现金奖励，金种子参赛选手还将有宝贵机会接触到生命科学界的投资者和相关专家。由BioCentury赞助的金种子美国行奖励将进一步拓展获奖者与国际生命科学创业界之间的学习和交流。
这次大赛中，77个来自大中华区各地的团队提交了与生命科学相关的商业计划。参赛计划涉及广泛的生命科学及医疗领域，包括：药品研发、药品输送、制剂研发和辅助技术、诊断、医疗器械等。组织者按提交的商业计划书的质量，挑选出15个来自不同地区涵盖不同领域的决赛团队。
在3月2日的金种子决赛选手培训活动中，主办方的代表、来自摩根士丹利、博钦律师事务所和查士睿华生物医药等行业精英与决赛选手分享了目前中国健康医疗行业的现状及前景、生命科学创业的重要成功因素和一些关于创业的个人成功经验。最后，主办方逐一宣布15个入围团队名单并授予奖杯和现金奖励。另外，主办方和行业专家还针对一些创业的成功关键因素对这些入围团队进行了一对一的专业培训，也使这些团队有机会和投资者、行业专家和其他参赛选手进行充分的沟通和交流。
更多详情，请访问 www.seedcompetition.com。
# # #
关于罗氏 (Roche)
罗氏总部位于瑞士巴塞尔，在制药和诊断领域是世界领先的以研发为基础，以创新为驱动的健康医疗公司之一。作为全球最大的生物技术公司，罗氏在抗肿瘤、抗病毒、炎症、代谢和中枢神经系统领域拥有切实有效的差异化药品；同时罗氏也是体外诊断和基于组织的肿瘤诊断的市场领导者，以及糖尿病管理领域的先驱者。罗氏倡导的"个性化医疗"方案旨在提供创新的药品和诊断工具，从而切实改善人类的健康水准、生活质量以及患者的生存期。
2009罗氏全球的员工数量已超过80,000名，在研发项目投资了近100亿瑞士法郎。罗氏集团全球销售额达到491亿瑞士法郎。美国的基因泰克公司（Genentech）是罗氏全资拥有的集团成员之一，此外罗氏也是中外制药株式会社（Chugai）的控股方。
更多详情，请访问 www.roche.com
关于沃脉德资本 (Orbimed)
沃脉德资本是世界上最大的专注于医疗和生命科学领域的投资公司，目前管理的资产规模逾50亿美元。自1993年开始其私募股权投资业务以来，沃脉德资本已经成功投资了100多家私营企业，覆盖广泛的医疗领域和各个企业发展阶段。沃脉德资本的投资团队由30多位经验丰富的专业人士组成，其专业背景包括生命科学、医学、医疗行业、金融和法律。在2008年，沃脉德资本募集了第一个泛亚洲专注于医疗和生命科学领域的风险投资基金，管理资产近2亿美元。沃脉德资本在纽约、上海、孟买和旧金山都设有办公室。
更多详情，请访问 www.OrbiMed.com
关于麦肯锡大中华区 (McKinsey & Company in Greater China)
麦肯锡在全球50个国家的90多个分公司拥有8000多名咨询顾问，是一家全球性管理咨询公司，为企业和公共机构就战略、组织、运营和技术提供咨询建议。麦肯锡大中华区咨询业务由北京、香港、上海和台北分公司组成。过去20年来，麦肯锡已在大中华区完成了1000多个项目，帮助当地的领先企业提升其全球竞争力，同时也协助跨国公司扩展其在该地区的业务。
更多详情，请访问 www.china.mckinsey.com
关于ChinaBio® LLC
自2007年创立以来，ChinaBio® LLC已经高速并成功地举办了多次把中国生物技术和世界连接的会议活动。ChinaBio在上海、美国硅谷和圣地亚哥均设有办事机构，业务范围涵盖：
- 会务组织：在中国地区组织主办生命科学行业创业投资和合伙论坛；
- 战略咨询：帮助大型医药企业、企业家和投资商在中国取得成功；
- 行业调查：开展中国地区技术开发、投资及合作活动的数据调查；
- ChinaBio® Today：发布专注于中国生命科学行业的在线或邮箱电子简报。
更多详情，请访问 www.ChinaBioLLC.com
关于BioCenturyTM
成立18年之久的BioCentury出版公司一直为全球生命科学界提供独立且丰富的商业行情信息，且不断地影响着全球生物工业领导人和投资者的决策。BioCentury的使命是为生物制药风险投资行业的成立、发展和持续性等方面的战略决策提供生物制药公司、投资者、学术界和政府等各方有高价值的信息资源和分析资料。通过出版、数据库和会议等形式使得BioCentury覆盖面广泛，涉及到公司战略、合作、新兴技术、临床数据、国家政策和金融市场。
更多详情，请访问 www.biocentury.com。
All trademarks used or mentioned in this release are protected by law.
本新闻稿用到或提及的所有商标都受法律保护。
Contact:
Ms. Jean Meng
ChinaBio LLC
China: +86 5137 0751
USA: +1 858 926 4566
