爱达荷州博伊西--(美国商业资讯)--美光科技有限公司（纽交所股票代码：MU）今日公布了公司截至2009年12月3日的2010财年第一季度经营业绩。其2010财年第一季度的净营业额为17.4亿美元，其中股东应占净利润2.04亿美元，摊薄后每股应占利润0.23美元。相比之下，公司2009财年第四季度的净营业额为13亿美元，亏损1亿美元，摊薄后每股亏损0.12美元；公司2009财年第一季度的净营业额为14亿美元，亏损7.18亿美元，摊薄后每股亏损0.93美元。公司对2010财年前各期的金额与报表进行了重述，以反映采用新会计准则后对报表可转债与非控股权益的影响。
美光董事长兼首席执行官Steve Appleton表示："我们意识到全球经济挑战仍然存在，但公司团队在整体低迷时期仍然实现了经营活动的正现金流，值得褒奖。公司的技术、成本优势以及健康的资产负债表将在市场条件改善、业务发力之际为公司提供坚实的基础。"
第一季度中，动态随机存储器产品的销量增长25%，平均售价提高21%，使第一季度动态随机存储器产品的销售额比第四季度高出50%。NAND闪存产品的销量增长16%，平均售价提高5%，使第一季度NAND闪存产品的销售额比第四季度高出21%。由于销售均价的上调，公司来自内存产品的毛利率从09财年第四季度的12%提高到了10财年第一季度的27%。
公司2010财年第一季度的经营活动现金流达到3.26亿美元，季度末的现金及其投资余额约为16亿美元。
公司将在美国山地时间今日下午2:30主持电话会议，讨论公司的财务业绩。欲了解电话方式、音频资料以及演示文件，请登录www.micron.com。公司将于2010年12月22日在公司网站以webcast形式重播会议内容。电话会议的录音将于美国山地时间今日下午5:30起重播，并于美国山地时间2009年12月29日下午5:30关闭；欲收听重播，请拨打706-645-9291（会议号：45034396）。
美光科技股份有限公司（Micron Technology, Inc.）是高级半导体解决方案的全球领先供应商之一。通过全球化的运营，美光公司制造并向市场推出DRAM、NAND闪存、CMOS图像传感器、其他半导体组件以及存储器模块，用于前沿计算、消费品、网络和移动便携产品。如需了解美光科技有限公司的详细情况，请访问：www.micron.com。
本新闻稿包含有关未来市场状况的前瞻性陈述。实际情况或结果可能与这些前瞻性陈述所含内容产生显著差异。请参考公司在并表基础上不时向美国证券交易委员会呈报的文件，特别是公司最新的10-K表和10-Q表。这些文件含有并明确了可能导致公司在合并报表基础上的实际业绩与我们的前瞻性陈述中所含内容产生重大差异的重要因素（参见"已知因素"<Certain Factors>章节）。尽管我们认为前瞻性陈述中反映的期望是合理的，但我们不能对未来业绩、活动水平、表现或成绩做出保证。本报告发布之日后，我们没有义务更新任何前瞻性陈述以反映实际结果。
|
美光科技有限公司 合并后财务概述 （除每股数字外，数字单位为百万） |
|||||||||||
|
|
第一季度 |
|
第四季度 |
|
第一季度 |
||||||
|
|
12/ 3, |
|
9/ 3, |
|
12/ 4, |
||||||
|
|
2009 |
|
2009 |
|
2008 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
净营业额 |
$ |
1,740 |
|
|
$ |
1,302 |
|
|
$ |
1,402 |
|
|
营业成本（1） |
|
1,297 |
|
|
|
1,133 |
|
|
|
1,851 |
|
|
毛利率 |
|
443 |
|
|
|
169 |
|
|
|
(449 |
) |
|
营业和管理费用 |
|
97 |
|
|
|
82 |
|
|
|
102 |
|
|
研发费用 |
|
137 |
|
|
|
139 |
|
|
|
178 |
|
|
改制费用 （2） |
|
(1 |
) |
|
|
12 |
|
|
|
(66 |
) |
|
其他经营性（收入）费用（3） |
|
9 |
|
|
|
(15 |
) |
|
|
9 |
|
|
营业利润（亏损） |
|
201 |
|
|
|
(49 |
) |
|
|
(672 |
) |
|
利息收入（费用），净额 |
|
(45 |
) |
|
|
(43 |
) |
|
|
(31 |
) |
|
其他非经营性收入（费用）（4） |
|
56 |
|
|
|
(1 |
) |
|
|
(10 |
) |
|
所得税（计提）利益（5） |
|
7 |
|
|
|
13 |
|
|
|
(13 |
) |
|
以权益法计提的净投资权益损失 |
|
(17 |
) |
|
|
(34 |
) |
|
|
(5 |
) |
|
非控股权益应占净亏损 |
|
2 |
|
|
|
14 |
|
|
|
13 |
|
|
美光应占净利润（亏损） |
$ |
204 |
|
|
$ |
(100 |
) |
|
$ |
(718 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
每股收益（亏损） |
|
|
|
|
|
||||||
|
基本 |
$ |
0.24 |
|
|
$ |
(0.12 |
) |
|
$ |
(0.93 |
) |
|
摊薄 |
|
0.23 |
|
|
|
(0.12 |
) |
|
|
(0.93 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
计算每股数字时所使用的股票数量 |
|
|
|
|
|
||||||
|
基本 |
|
846.3 |
|
|
|
844.3 |
|
|
|
773.3 |
|
|
摊薄 |
|
1,000.7 |
|
|
|
844.3 |
|
|
|
773.3 |
|
|
|
|
|
||||||
|
合并后财务概述 （续） |
|
|
||||||
|
|
|
截至 |
||||||
|
|
|
12/ 3, |
|
9/ 3, |
||||
|
|
|
2009 |
|
2009 |
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
现金及短期投资 |
|
$ |
1,565 |
|
|
$ |
1,485 |
|
|
应收账款 |
|
|
1,091 |
|
|
|
798 |
|
|
库存（1） |
|
|
1,037 |
|
|
|
987 |
|
|
流动资产共计 |
|
|
3,769 |
|
|
|
3,344 |
|
|
房屋、厂房及设备 |
|
|
6,876 |
|
|
|
7,089 |
|
|
总资产 |
|
|
11,726 |
|
|
|
11,459 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
应付账款及预提费用 |
|
|
1,059 |
|
|
|
1,037 |
|
|
即将到期的长期债务 |
|
|
618 |
|
|
|
424 |
|
|
流动负债共计 |
|
|
2,242 |
|
|
|
1,892 |
|
|
长期债务（6） |
|
|
2,143 |
|
|
|
2,379 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
美光股东权益共计 |
|
|
5,195 |
|
|
|
4,953 |
|
|
持有子公司的非控股权益（7） |
|
|
1,896 |
|
|
|
1,986 |
|
|
权益共计 |
|
|
7,091 |
|
|
|
6,939 |
|
|
|
|
|||||||
|
|
截止于如下日期的三个月报告期 |
|||||||
|
|
12/ 3, |
|
12/ 4, |
|||||
|
|
2009 |
|
2008 |
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
来自经营活动的净现金流 |
$ |
326 |
|
|
$ |
359 |
|
|
|
投资活动中使用的净现金 |
|
(25 |
) |
|
|
(489 |
) |
|
|
融资活动中使用的净现金 |
|
(221 |
) |
|
|
(88 |
) |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
折旧与摊销 |
|
491 |
|
|
|
605 |
|
|
|
房屋、厂房和设备开销 |
|
(62 |
) |
|
|
(270 |
) |
|
|
支付设备购买协议内容 |
|
(49 |
) |
|
|
(64 |
) |
|
|
非控股权益的净利润分派 |
|
(88 |
) |
|
|
(150 |
) |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
合同应付款的非现金设备收购与融资租赁 |
|
176 |
|
|
|
153 |
|
|
公司相对于2009财年和2010财年的第一季度分别是13周和14周。
|
(1) |
|
公司2009财年第一季度的经营业绩包括了核销3.69亿美元的内存产品（动态随机存储器与NAND闪存）半成品与成品库存的账面值，以反映其预计的市场价值。 |
|
|
||
|
(2) |
|
2009财年第二季度，为了应对持续低迷而严峻的全球经济条件与半导体内存产业，公司宣布将淘汰爱达荷州博伊西市所有剩余的200毫米晶圆制造运营设施。09财年的第一季度，公司宣布了其内存业务的改制。作为第一季度公布改制的部分内容，公司与英特尔公司合资的IM Flash Technologies(下文同"IMFT")终止了与公司之间的供货协议，停止供应来自博伊西工厂生产的NAND闪存，使IMFT的NAND闪存产量每月削减了大约35,000片200毫米晶圆。据此，公司与2010和2009财年的第一季度分别贷记了100万美元和660万美元，并在2009财年的第四季度计入一笔1200万美元的费用。 |
|
|
||
|
(3) |
|
2010财年第一季度的其他经营费用包括汇率变化所导致的2100万美元亏损。2009财年第四季度的其他经营性收入包括了1200万美元的贷项，以调节2009财年第三季度公司出售Aptina图像处理业务多数权益的5300万美元预亏和最终4100万美元实亏之间的差额。2009财年第一季度的其他经营性费用包括了处理半导体设备中所发生的1400万美元亏损。 |
|
|
||
|
(4) |
|
2010财年第一季度的其他非经营性收入包括了公司以权益法记账的投资资产--Inotera Memories公司（下文同"Inotera"）--于2009年8月公开发行普通股时确认的5600万美元盈利。每普通股发行价格合新台币16.02元（发行时约合每股0.49美元）。继发行之后，公司所持Inotera的权益从35.5%减少到29.8%。 |
|
|
||
|
(5) |
|
所得税主要反映了公司非美国业务的课税以及美国代替最低限税。公司针对与美国业务相关的净递延税借项计提了估值备抵。估值备抵余额的变化大量抵消了2010与2009财年的税项。 |
|
|
||
|
(6) |
|
2010财年的第一季度，公司对在转换时可以现金清算或以部分现金清算的可转债工具采用了美国财务会计准则委员会颁布的新准则。新准则适用于公司2007年5月发行的13亿美元、息票为1.875%的可转换优先债券，要求该工具的负债与权益部分分别记账，使利息成本在工具发行后的各期以非可转债贷款利息确认。由于采用新规，2010财年以前各期的数字均进行了重述。就此，于13亿美元可转债的发行日，债务的账面值降低了4.02亿美元，增资部分的账面值增加了3.94亿美元，递延发债成本的账面值（包含于其他非流动资产）降低了800万美元。同时，根据新准则，2009财年未分配利润削减了9400万美元，长期债务的账面值增加了1.07亿美元。 |
|
|
||
|
(7) |
|
公司于2010财年的第一季度针对非控股权益采用了美国财务会计准则委员会的新会计准则。新准则要求报表中非控股权益在权益中单列，并在经营说明中分别指出母公司与非控股权益各自的应占净利润或亏损。由于采用新规，2010财年以前各期的数字均进行了重述。 |
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
美光科技有限公司
Kipp A. Bedard, 投资者关系部, 208-368-4465
kbedard@micron.com
或
Daniel Francisco, 媒体关系部, 208-368-5584
dfrancisco@micron.com
