纽约--(美国商业资讯)--雅诗兰黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.) (NYSE:EL)今天宣布以下高管任命，自 2016 年 1 月 1 日生效：

• John Demsey的职责范围将扩大，成为雅诗兰黛公司集团执行总裁。Demey 先生将把倩碧和男士护肤品集团纳入其职责范围内，同时继续管理Aramis and Designer Fragrances、Perspectives、M•A•C Cosmetics (“M•A•C”)、Bobbi Brown、Jo malone London、Bumble and bumble、Tom Ford、Smashbox、RODIN olio lusso、Le Labo、Editions de parfums Frederic Malle and GLAMGLOW。Demsey 先生还将领导新创建的“创意卓越中心”，继续推进公司在这一重要领域的能力、流程和人才开发。
• Jane Hertzmark Hudis 将成为雅诗兰黛公司的集团总裁。Hudis 将继续领导公司的雅诗兰黛和 AERIN 品牌——同时将把 La Mer、Darphin、Origins 和Aveda 纳入其职责范围内。Hudis 女士还将加入公司内的几个领导委员会。

上述两位高管将直接向总裁兼首席执行官 Fabrizio Freda 报告工作。这些任命是继集团总裁 Lynne Greene 宣布退休后进行的，也是公司组织持续演进的一部分，以进一步调整其不断扩大的品牌组合，同时为关键领导者提供更多的机会。Greene 女士将与 Demsey 先生和 Hudis 女士紧密合作，以帮助确保职责的无缝移交，因为 Greene 女士准备于 2016 年 6 月 30 日退休。

Freda 先生表示：“对 John 和 Jane 的任命是对他们强大的领导力和非凡能力的认可，这些能力将推动我们多元化知名品牌组合在未来的持续成功。他们还对我们的关键战略举措（包括创意、创新、数字化和新兴市场增长）有着深刻的理解，并且表现出对促进我们在这些领域的业务的不懈承诺及领导力。我期待继续与 John 和 Jane 开展紧密合作，而他们的责任也更大了。”

Demsey 先生自 2006 年 7 月起一直担任雅诗兰黛公司集团总裁。他在 1991 年加入公司后担任过多个职务，职责不断增加，包括 1998 年晋升为M•A•C 总裁。在他的领导下，M•A•C 从一个小型小众化妆师品牌成长为一个全球化妆品巨擘，产品销售到全球 100 多个国家和地区。Demsey 一直负责公司产品组合中许多品牌的持续成功及扩张，包括公司几个增长最快的品牌，如Tom Ford、Jo Malone London 和 Smashbox。在许多组织变革活动中，他一直是不可或缺的企业领导者，包括公司最近的收购。

Freda 先生补充说：“John 是整个行业知名的强有力企业领袖和富有创意的有远见者。他非凡的创意风格使他成为全企业‘卓越创意中心’负责人的理想人选，通过推动创新能力、流程和人才发展，帮助推动我们在这一领域闻名的竞争优势。”

Hudis 女士于 2009 年 7 月被任命为雅诗兰黛全球品牌总裁。她一直致力于加强雅诗兰黛的丰富传统，目的是将其品牌带给新一代全球消费者。在她的领导下，雅诗兰黛品牌的净销售额已增长 40% 以上。此外，Hudis 的超凡洞察力和对亚洲消费者的了解帮助推动雅诗兰黛成为在亚洲分销方面的头号信誉品牌。在担任当前职位之前，Hudis 女士担任公司 Origins 品牌和 BeautyBank 的总裁，BeautyBank 是她于 2003 年建立的一个部门，目的是为雅诗兰黛公司开发创新的新品牌概念。

Freda 先生继续说：“Jane 扩大的品牌组合将受益于她作为具有坚定质量承诺的优秀品牌营销者的一流领导能力。她在本地相关性——使产品创新和营销适合消费者——方面的专业知识，和她使品牌号召力跨越不同世代的出色能力——从永恒的消费者到千禧一代方面，也得到了广泛认可。”

执行董事长 William P. Lauder 表示：“John 在其整个出色的职业生涯中，一直管理着公司品牌组合中许多品牌的持续成功和扩展。他新增加的职责（倩碧和男士护肤品集团）将受益于他独特的商业天赋和世界级创意。Jane 在领导具有深厚底蕴、本真性和独特品牌定位的大小品牌方面具有长期的从业经历。将 La Mer、Darphin、Origins 和 Aveda 纳入其职责范围是自然而然的选择，她可利用她的品牌建设专业知识进一步提升和发展这些品牌。”

名誉董事长 Leonard A. Lauder 表示：“我对于将 John 和 Jane 在他们职业生涯的早期网罗到公司感到非常高兴；看到他们将要承担更大的领导责任，我感到非常自豪。他们将创新、创意、风格和明显现代的方法带到了我们公司，这些元素在他们领导我们的品牌走向未来的过程中是至关重要的。”

关于雅诗兰黛公司

雅诗兰黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球领先的高品质皮肤护理、化妆品、香水及头发护理产品生产商及营销商。该公司的产品行销全球150多个国家和地区，旗下品牌包括雅诗兰黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、Tommy Hilfiger、M•A•C、Kiton、海蓝之谜(La Mer)、Bobbi Brown 、Donna Karan  New York、DKNY 、Aveda、Jo Malone London、Bumble and bumble、Michael Kors、Darphin、Tom Ford、Smashbox、Ermenegildo Zegna、AERIN、Marni、Tory Burch、RODIN olio lusso、Le Labo、Editions de Parfums Frédéric Malle和GLAMGLOW。

原文版本可在 businesswire.com上查阅： http://www.businesswire.com/news/home/20151119006754/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

雅诗兰黛公司
媒体关系：
Alexandra Trower, 212-572-4430
或
投资者关系：
Dennis D’Andrea, 212-572-4384