北京--(美國商業資訊)--第17屆澳洲商會中澳企業獎（AustCham Australia-China Business Awards，ACBA:09）再次取得了令人矚目的成功。共有21家澳洲和中國公司分別因為各自在過去一年中取得的突出業務成就而獲得表揚。

在2009年12月3日（週四）於北京舉行的頒獎晚宴上，7家傑出的公司脫穎而出，成為各大獎項的最終得主。這是對他們業務成就的表揚，這些成就對加強中澳兩國商業關係等發揮了突出作用。

獲獎企業是：

• 企業成就獎（大型企業）：澳紐銀行集團
• 大眾選擇獎：啟德教育集團
• GNS企業成就獎（中小企業）：事百世
• Global Times企業創業獎：銀河資源有限公司
• Austrade企業推廣獎：佳啤貿易
• Mallesons Stephen Jaques企業創新獎：CSL
• CLP永續發展獎：澳華黃金

北京澳洲商會總經理Dalwyn Bateson表示：「非常榮幸能夠參與主辦這樣成功的評選活動，並對在大中華區營運的澳洲企業予以表揚和獎勵。所有入圍企業的成功表明了中澳兩國之間深厚的商業關係，各大澳洲商會將繼續配合和支援我們的會員，幫助他們更好地推展業務。」

入圍企業基本上都出席了頒獎晚宴，當晚200多位資深企業管理者齊聚一堂，共賀澳洲企業在中國取得的傑出成就。中國大飯店供應了具有大中華區各地特色內容的美食，雲門酒業（The Wine Republic）更是慷慨地為晚宴提供了高級酒水，一展澳洲釀酒業的風采。

ACBA:09的網站（www.austchamchina.com）上提供了所有入圍企業和獲獎企業的簡介。正式頒獎典禮將在接下來的幾個月內在各獲獎企業的辦公地點進行，以讓各企業中所有重要的支援員工和發揮關鍵作用的其他員工也能分享其雇主的成功喜悅。

第18屆澳洲商會中澳企業獎（ACBA:10）將與2010年上海世博會一起，於2010年在上海舉辦。

完

ACBA:09獲獎者

從左至右分別為：澳華黃金的Huangsen Wu和Horson Long；銀河資源有限公司的Anand Sheth；CSL有限公司的David Aitken；事百世的Richard Wendt和Dave Martin；澳紐銀行集團的Christine Ip；佳啤貿易的Mat Ryan和Steve Roadknight；啟德教育集團的Tommy Lin

如欲瞭解詳情，請聯絡：

編者按：

獎項資料

評定的六大獎項包括：
企業成就獎大型企業（>100名員工）

該獎項將評選出一家員工人數在100人以上、過去一年間在大中華地區表現最為傑出的澳洲企業。

GNS CHINA企業成就獎中小企業（<100名員工）

該獎項將評選出一家員工人數在100人以下、過去一年中在大中華地區表現最為傑出的澳洲企業。

GLOBAL TIMES企業創業獎（>50名員工）

該獎項將評選出一家員工人數在50人以上、過去一年中在大中華地區取得非凡創業成就的澳洲企業。

MALLESONS STEPHEN JAQUES企業創新獎

該獎項將評選出一家在過去一年中勇於創新、並因此在大中華地區取得成功發展機會的澳洲企業。

AUSTRADE企業推廣獎

該獎項將評選出一家在大中華地區推廣或行銷澳洲產品或服務、並因此取得成就的本土企業。

CLP永續發展獎

該獎項將評選出在大中華地區的澳洲企業成功實施永續發展計畫和過程的事蹟。

新獎項--線上投票

最佳票選獎

將在2009年度的入圍企業中產生，它將是大中華區的澳洲企業界所公認在過去一年內在該地區對澳洲商業貢獻最大的一家企業。

 評選

報名企業需要提交介紹其商業佳績的資料，其後，入圍企業將與評審團進行面談。評審團包括澳大利亞駐北京高級貿易委員，以及三家駐華澳洲商會的代表各一人。

ACBA:09評審委員

o        Peter Arkell，Swann Global亞洲地區董事總經理、上海澳洲商會理事

o        Phil Ingram，香港澳洲貿易委員會高級貿易委員、香港和澳門澳洲商會理事

o        Kent Matla，吉恩思中國公司（GNS China）首席執行官、北京澳洲商會副會長

o        Alan Morrell，澳大利亞貿易委員會（Austrade）高級貿易委員

 編者按：

獲獎企業：背景資料

獎項：AustCham企業成就獎-大型企業：澳紐銀行集團

澳紐銀行集團（ANZ）是唯一一家同時在中國內地擁有本地貨幣和外幣商業銀行業務的澳洲銀行。澳紐銀行集團為企業客戶提供各種人民幣（上海、北京）和外幣服務（上海、北京、廣州），同時致力於滿足本地居民和外籍人士的零售銀行需求。

 獎項：GNS China企業成就獎-中小企業：事百世

事百世（Spaceframe）成立的兩家公司都從事工業建設的工作。事百世建築工程有限公司提供設計和建設服務。事百世建築產品有限公司在國內外市場上為製造業提供支援，並銷售建築相關產品。

 獎項：Global Times企業創業獎：銀河資源有限公司

銀河資源有限公司（Galaxy Resources）於1996年在澳洲的柏斯成立，從事特種礦物勘探和開發。銀河資源的主要資產為位於西澳Ravensthorpe的Mt Cattlin未開發鋰鉭專案，以及計畫在中國開設的江蘇碳酸鋰廠的100%權益，二者合稱為銀河碳酸鋰專案。

 獎項：Mallesons Stephen Jaques企業創新獎：CSL

CSL成立於1983年，是香港的第一家移動通訊營運商。CSL透過世界領先的尖端技術提供創新的語音和資料服務。CSL擁有明確的市場細分策略，並採用領先的技術提供各種以客戶為本的服務。

 獎項：Austrade企業推廣獎：佳啤貿易

佳啤貿易是所有Foster's啤酒產品和部分Lion Nathan啤酒產品的中國內地指定進口商，其中包括Foster's、Crown Lager、Pure Blonde、VB、Cascade、Redbacks和James Boags等。佳啤貿易還提供服務以協助白酒和其他食品飲料供應商進入中國市場。

 獎項：CLP永續發展獎：澳華黃金

澳華黃金（Sinogold）在中國從事金礦的勘探、發現、開發和營運。公司是中國最大的國際黃金礦業公司，其活動全部在中國進行。目前已投入營運的金礦位於貴州和吉林省，並在黑龍江和內蒙古擁有處於開發階段的專案。

 獎項：大眾選擇獎：啟德教育集團

啟德教育集團致力於為國際機構提供招生服務，組織行銷活動在中國推廣國際教育，並為有留學計畫的學生提供雅思培訓。啟德教育集團是包括澳洲八大名校在內的100多家澳洲大學和中學的代表。

 編者按：

背景資料--澳洲商會中澳企業獎

 在過去的17年裡，澳洲商會中澳企業獎一直是表彰致力於在大中華區提供澳洲產品或服務的企業的一種重要方式。經過多年的發展，這些獎項的影響力逐漸擴大，目前已成為表彰澳洲企業界在該地區的商業成就的高規格儀式。

香港和澳門澳洲商會自1993年創立以來，多次協辦ACBA，使之成為了一種表彰澳洲企業在大中華區傑出成就的重要方式。

為了慶祝中華人民共和國成立60周年，今年的評選活動將在北京澳洲商會進行，並將於2010年來到上海澳洲商會，以慶祝該市的重大國際活動--上海世博會。2011年，評選活動將回到香港。

澳洲企業在大中華地區的入圍企業和獲獎企業將在正式的頒獎晚宴上公佈。屆時將安排各種精彩又令人難忘的娛樂活動，除了表演者和演講嘉賓以外，還將提供澳洲食品和葡萄酒等。

編者按：

背景資料--主辦單位

北京澳洲商會--www.austcham.org

中國澳大利亞商會（北京澳洲商會）提供會員在華取得成功所需的資料、資源和聯絡網路。商會的最高目標就是「促進在華澳洲企業的發展」。

香港和澳門澳洲商會--www.austcham.com.hk

創立於22年前的香港和澳門澳大利亞商會協助會員尋找業務擴展和建立人脈網絡的機會。

商會代表了澳大利亞境外最大的澳洲企業群體，也是香港第二大國際商會。澳洲商會經過22年發展已擁有逾1100位會員、代表600餘家企業。

上海澳洲商會--www.austchamshanghai.com

上海澳洲商會創立於1994年，並發展成為上海領先的中澳企業組織，為240餘家企業成員服務。做為非黨派和非營利機構，商會資金來自於會員會費、贊助以及活動收入。商會每年舉辦一次大規模募捐，資助各類中國社區服務專案。

華南澳洲商會（廣州）www.austcham-southchina.org

中國華南澳大利亞商會（華南澳洲商會）為促進、發展和擴大中澳企業關係而誕生。商會迅速成長並為會員提供平臺以交流該地區的商業機會。

香港澳洲商會--www.hkaba.com.au

香港澳洲商會創立於1987年，目的是提高香港的形象並加強香港/中國和澳洲的經濟紐帶。商會會員是與香港有密切關係的澳洲機構，以及具有豐富香港人脈網或希望在香港尋求商業機會的當地商人。

澳大利亞中國工商業委員會--www.acbc.com.au

澳大利亞中國工商業委員會致力於促進兩國之間的商貿往來，強調中澳兩國整體關係中經濟層面不斷提高的重要性。商業和貿易已成為當今中澳關係最重要的環節之一。

完

如欲瞭解詳情，請聯絡：