公司将其6317%的营业收入增长归功于其为活跃在亚洲市场的买方公司提供的综合交易解决方案
旧金山和东京-2009 年10月21日(美国商业资讯)-为亚洲市场提供领先技术、交易和流动性的Tora公司今日宣布，在 德勤500家成长最快的北美技术、媒体、通讯、生命科学和清洁技术公司排行榜--高科技高成长500强（Technology Fast 500TM）中，该公司被评为第35名。该项排名是根据2004至2008年五年间的财年营业收入增长率确定的。
Tora的首席执行官 Robert Dykes说："我们在Tora取得的成就源自我们始终致力于提供先进的交易技术和金融服务，这些技术和服务正在为亚洲市场上的机构交易带来革命性的变革。我们非常高兴能够在高科技高成长500强榜单上占据一席之地，我们将继续努力为我们的亚洲买方客户提供尖端的交易解决方案。"
德勤的副董事长兼美国技术、媒体和电信业务主管Phil Asmundson说："高科技高成长500强是对冲破重重障碍获得成功，并克服种种困难，在五年内实现营业收入显著增长的创新型公司的认可。我们对Tora取得的这一成就表示祝贺。"
德勤会计师事务所的技术和风险投资服务执行合伙人Mark Jensen说："Tora凭借其在过去五年内的强劲增长，成功跻身于北美成长最快的技术、媒体、通讯、生命科学和清洁技术公司的行列。德勤非常自豪能够向Tora授予这项荣誉以表彰其成就。"
高科技高成长500强的评选标准
高科技高成长500强（Technology Fast 500TM）是一张对北美地区成长最快的技术、媒体、通讯、生命科学和清洁技术公司排名表。该项排名是依据向高科技高成长500强网站直接提交的提名，以及德勤开展的上市公司数据库调查编制的。入选2009年高科技高成长500强的公司是根据其2004至2008年五年间的财年营业收入增长率确定的。
要想获得高科技高成长500强的认可，候选公司必须拥有能够为公司创造可观营业收入的专有知识产权或专有技术。以特有方式使用其他公司的技术或知识产权的不符合此项要求。咨询公司、专业服务公司等必须拥有能够为公司创造可观营业收入的专利技术方可入选。
高科技高成长500强的入选要求还包括：基准年份的营业收入不得低于5万美元或5万加元，并且本年度的营业收入不得低于500万美元或500万加元。从2004至2008年，年收入必须增加1倍以上。此外，公司的运营时间不得少于5年，并且总部必须位于北美。
关于德勤
在本文中，德勤指的是Deloitte LLP。如欲了解关于Deloitte LLP及其附属公司法人结构的详细情况，请查阅www.deloitte.com/about。
关于Tora
Tora在亚洲是领先的先进交易技术和金融服务提供商。Tora提供的无与伦比的解决方案能够覆盖整个交易流程，为交易商提供亚洲、北美和欧洲的全套交易执行功能。Tora的高性能EMS/OMS完全是为亚洲的交易设计的，目前其用户有对冲基金、买空基金和卖方自营交易部门的交易商等。Tora还为客户提供使用其特有的流动性池（liquidity pools）的途径，包括亚洲领先的非展示配对引擎及其他第三方流动性服务。Tora专注于培训和策略的专有算法系列可以完全实现自定义，并且不受经纪人的影响。此外，Tora专用的亚洲交易部门能够为买方客户提供无与伦比的区域专业技能以及专注于最佳执行的分析。Tora拥有175名专为亚洲市场服务的员工，公司在东京、香港、新加坡、纽约、洛杉矶和旧金山设有办事处。
如欲了解更多信息，请访问www.toratrading.com。
Tora Trading Services和Tora标识是Tora Trading Services在美国和其他国家的商标或注册商标。其他商标为其各自持有人的财产。
© 2009 TORA Trading Services版权所有。所有权利保留。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Tora Trading Services
Mark Belinsky, +1-415-546-2297
msbelinsky@toratrading.com
