马萨诸塞州列克星敦--(美国商业资讯)--Ipswitch, Inc.网络管理部今日宣布，采用WhatsUp应用性能监视器的WhatsUp Gold已经入围2013数据中心解决方案(DCS)大奖年度管理产品奖项评选。

采用WhatsUp应用性能监视器的WhatsUp Gold是Ipswitch的旗舰IT管理解决方案。该解决方案为业界首创，可在一个实时控制面板中360°查看网络、应用、服务器和二层拓扑，从而让IT部门能够在副作用影响终端用户之前发现并解决性能问题。

DCS大奖旨在对数据中心领域的优秀产品、项目、服务以及企业和团队进行表彰。该大奖同样会对终端用户、渠道合作伙伴和厂商的成就予以肯定。

Ipswitch网络管理部总裁兼总经理Ennio Carboni表示：“WhatsUp Gold入围2013数据中心管理产品奖项评选，Ipswitch团队对此深感荣幸。没有客户和合作伙伴的大力支持，我们不可能取得这一成绩，在此，我要向他们一如既往的支持表示感谢。我们力求提供难忘的用户体验，并通过高价值和最优质的产品为其锦上添花。作为入围企业，我们的客户和合作伙伴有机会参与投票，告知我们在实现这一目标方面做得够不够好。”

所有奖项的获奖名单都将根据即日起至5月9日的公开投票决定。获奖名单将在2013年5月23日在伦敦举行的颁奖典礼上揭晓。

如支持WhatsUp Gold和WhatsUp应用性能监视器当选2013数据中心年度管理产品，请登录：http://www.dcsawards.com/voting#Datacentre_Management_Product_of_the_Year为其投票。

如想为所有奖项进行投票，请前往：www.dcsawards.com/voting。

关于数据中心解决方案大奖

数据中心解决方案大奖旨在对数据中心领域的优秀产品、项目、服务以及企业和团队进行表彰。该大奖同样会对终端用户、渠道合作伙伴和厂商的成就予以肯定。在终端用户奖项中，还会向提名获奖组织的供应商颁奖。

关于Ipswitch, Inc.网络管理部

Ipswitch, Inc.网络管理部是综合型IT管理解决方案套件WhatsUp Gold的开发方。WhatsUp Gold部署于全球大中小型企业的15万余网络中，用于对物理、虚拟和无线架构环境中的网络、系统、应用和终端用户体验进行全面监控。

21年来，Ipswitch通过开发易于使用且经济实惠的产品，帮助全球IT管理人员提升服务能力，推动企业发展。Ipswitch总部位于马萨诸塞州的列克星敦，在佐治亚州的亚特兰大与奥古斯塔、威斯康星州的麦迪逊及犹他州的American Fork设有办事处，并在荷兰和日本设有国际办事处。有关WhatsUp Gold的更多信息，敬请访问：http://www.whatsupgold.com/products/download/。

照片/多媒体资料库可以通过以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130410006290/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Ipswitch, Inc.
Therese McGee, 714-222-2500
tmcgee@ipswitch.com