- 投资3700万美元的性状开发联盟将开发5种主要作物中有助提高其表现的高价值性状
- 马克特信阿甘公司取得了期权，将逐步成为Cibus Global公司持股50.1%的股东
以色列特拉维夫--(美国商业资讯)--马克特信阿甘公司（Makhteshim-Agan，简称MAI）和Cibus Global公司（简称CIBUS）今天宣布，双方签署了战略开发联盟协议和战略股权联盟协议。依照上述协议，MAI公司将视双方合作过程中达到的某些里程碑节点，分五年对该公司与CIBUS公司建立的合资企业投入高达3700万美元的资金，在五种主要作物中开发专有的作物性状。开发活动将以欧洲为重点。MAI公司还另外签订了一份协议，将与CIBUS公司建立战略股权联盟，依照该协议，MAI公司将逐步收购CIBUS公司最高50.1%的股权。
根据战略开发联盟协议的条款，CIBUS公司将为合资企业全力开发有助提高作物表现的专有性状，其中既包括有助提高作物表现的性状，也包括针对MAI公司销售的一系列作物保护产品的作物保护产品耐受性状。通过与领先的种子公司的合作，这些性状将以高品质种子系列产品的形式进行商业化，这将使MAI公司有机会抓住基于性状的作物保护市场的价值。
MAI与CIBUS建立的合资企业将运用CIBUS公司开发的性状快速开发系统（Rapid Trait Development System，RTDSTM）专利技术开发这些性状。与传统的植物育种技术相比，这种性状开发技术的速度更快，效率更高。RTDS技术利用细胞本身的基因修复系统来具体修改某个基因序列，模仿自然界中经常发生的生物学过程。这种定点诱变过程能够实现基因序列的精确变化，同时保持基因组其余部分不变。运用RTDS技术时，不会引入外来遗传物质，也不会把任何外来遗传物质留在作物中。除了给种植这些重要作物的农民带来显著的经济效益之外，MAI公司和CIBUS公司认为，新开发的性状将在作物生长周期内使农作物投入的使用效率更高、更环保。
马克特信阿甘公司董事长兼首席执行官Avraham Bigger说，"我们高兴地宣布，经过周密的考虑，公司决定进入性状与种子业务领域，这将使我们有机会抓住这些重要领域的价值，改进我们的创新产品和市场定位。CIBUS公司是一家领先的研发企业，拥有独特的创新技术。与该公司合作，让MAI有机会对CIBUS投资，进而最终成为在这样一家令人振奋的企业中持股50%以上的股东，而且这也有可能为MAI创立新的业务。"
MAI公司产品开发与注册高级副总裁Yoav Zeif博士说，"与CIBUS公司的合作产生了一个独特的产品，它将现有的作物保护产品与基于性状的高级产品联系起来，此外，双方的合作还使我们能够在新的互补创新领域建立技术专长。我们的联合开发计划瞄准了前景广阔的未开发领域，要把握住其中大量的市场机遇。"
CIBUS公司董事长Stephen Evans-Freke说，"MAI公司是作物保护领域一家极为成功而且眼光长远的全球同行企业。我们非常愿意同该公司合作，首次将这一独特性状开发能力的好处带给全球各地的种植农。"
CIBUS公司总裁Keith Walker说，"RTDS技术功能的潜在应用领域十分广阔，几乎可以用于应对农业各领域以及生物能源和特种油品等其他重要细分市场的商业需求，把握其中的机会。"
关于马克特信阿甘公司
马克特信阿甘公司（Makhteshim-Agan）是品牌非专利作物保护产品的世界一流生产商和分销商。该公司拥有技术专长和高水平的技术-化学能力，在产品注册方面积累了丰富经验，遵守严格的环保标准，实行严格的质量控制措施，建立了覆盖全球的营销与分销渠道，这些构成了马克特信阿甘公司的特色。如需了解马克特信阿甘公司的详细情况，请访问：www.ma-industries.com。
关于Cibus Global公司
Cibus Global公司是一家从事性状开发的私有企业，为农业市场开发作物性状。CIBUS公司运用"性状快速开发系统"（Rapid Trait Development System，RTDSTM）专利技术，以定位方法诱变生成性状，这种方法比传统的育种技术更精确，而且不会引入外来遗传物质。在实验室对多个不同作物进行的实验以及CIBUS第一款商业化作物canola的初步实地试验中，RTDS证明了自身的效果。如需了解Cibus Global公司详情，请访问：www.cibus.com。
关于RTDSTM
RTDSTM 技术以定向方法在一个植物种内引起自然界中才会发生的变化。得益于基因组图近来的发展，RTDS在植物新性状开发过程中的精确度和速度都远远超过了传统植物育种方法的水平。
RTDS也称为定位诱变，通过细胞的自然基因修复过程产生作用。细胞每次复制DNA时，该系统就会制造一个"抄写"错误或"拼写"错误。这些变异一直在发生，与自然变异的方式相同。CIBUS的技术利用细胞本身的DNA自然修复系统来纠正这种"拼写"错误，从而引导DNA修复酶以具体形式纠正和修复靶向基因，最终生成想要的性状。这一极为精确的过程就像更改一本大部头书中某个单词的一个字母一样。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
马克特信阿甘公司
Ron Zakai，972.7.32321910
投资者关系经理
ron.zakai@ma-industries.com
或者
The Rosen Group
Shawna Seldon，212-255-7541
shawna@rosengrouppr.com
