彭博电视台成为首家在蒙古报道当地新闻的国际新闻广播组织

蒙古乌兰巴托市--(美国商业资讯)--彭博电视台与蒙古贸易发展银行于今日共同宣布彭博电视台蒙古频道正式开播，标志着彭博电视台成为蒙古引入的第一家国际广播新闻组织。蒙古是目前亚洲市场上增速最快的股票市场和投资市场之一。

彭博在去年对30多位当地新闻记者进行了培训，这些记者目前都在彭博电视台蒙古频道工作。另外，彭博在乌兰巴托市中心的心脏位置建立了最先进的高清电视演播室，向当地观众播放紧跟市场脉搏的全球商业和财经新闻，并向全球其他观众传递精选的蒙古新闻，提供独特的视角。

彭博电视台亚太区负责人Parry Ravindranathan表示，"我们对蒙古频道的开播感到很高兴，这使我们能向这一重要区域贡献在播报新闻行业中的经验和专业技能。我们与蒙古贸易发展银行的合作是我们在亚洲地区建立长期战略合作关系的一部分，我们相信这样的合作将有利于提高当地市场的透明度。"

蒙古贸易发展银行的副首席执行官Orkhon Onon表示，"随着蒙古的经济发展，当地的决策制定人和公司管理层更加需要实时准确的全球商业和财经新闻。同样的，全球的观众对蒙古的动向也愈加关注。彭博电视台蒙古频道的开播对商界是一项宝贵和必需的教育资源。作为蒙古的第一家银行，蒙古贸易发展银行长期以来一直关注为当地人口传递重要的商业及财经信息。"

彭博电视台蒙古频道将由执行制片人Todd Baer掌舵，于10月8日推出旗舰晚间新闻《资金流(Money Flow)》，以及黄金档的采访节目《与蒙古频道聊天(Talk to Bloomberg TV Mongolia)》。每周节目包括五小时的当地新闻内容及同传或录播翻译的彭博新闻。周末节目表包括12小时录播翻译的彭博节目，还有彭博电视台泛亚洲区的其它内容。观众可以通过蒙古各主要有线电视提供商收看蒙古频道。

关于彭博电视台

彭博电视台通过多平台24小时不间断地播放商业和财经新闻，对影响全球市场的人物、公司和理念进行持续报道，是一家荣膺无数奖项的公司。电视台在纽约、伦敦、新加坡和香港都有播放中心，且旗下拥有由2300多名新闻专业人士组成的强大新闻采编团队，遍布于全球72个国家的146个机构中，为全球3.1亿多户家庭播放实时商业新闻。除了主要的有线电视和卫星电视服务商、网站Bloomberg.com和 Bloomberg Mobile等平台，Bloomberg Professional也是新闻网络的一部分，其用户为最具影响力的个人、公司、金融机构、投资者以及世界各中央银行、商业银行、政府机构、法律专业人士以及新闻机构。随着亚洲成为全球经济最活跃的地区之一，彭博电视台加大了当地新闻内容的播报，并对从亚洲地区做市商取得的新闻进行及时、准确、公正的报道。欲了解更多关于彭博电视台的信息，请访问www.bloomberg.com/tv，或请在Twitter (@BloombergTV) 以及Facebook上关注我们。

关于蒙古贸易发展银行

蒙古贸易发展银行在全能银行中占据领导地位，提供全方位的银行服务，向大公司客户、中小企业和个人提供贷款，是蒙古多数大企业的主要债权人。该银行还提供国际贸易融资和汇款业务，并能从全球的主要借款机构以及150多家金融机构中获得信用额度，进一步巩固了其市场领先的地位。银行提供100多种国际标准的银行产品，拥有1000多名专业员工通过43家分行和结算中心为客户提供体贴细致的银行服务。毫无疑问，蒙古贸易发展银行是金融和银行市场中的主要参与者，也是蒙古金融领域的主要创新者。作为蒙古的首家银行，其于2004年获得了亚洲发展银行(Asian Development Bank)和国际金融公司(International Finance Corporation)的投资，并在2006年穆迪投资者服务上成为蒙古入选的首家商业银行。银行将继续做强各收益指标、做大资产规模。

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50433293&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体联系部：
亚太地区：
Belina Tan, +65-6231-3637
belina.tan@bloomberg.net
或
欧洲、中东与非洲地区：
Catrin Thomas, +44 7917 000 808
cthomas106@bloomberg.net
或
美国地区：
Amanda Cowie, +1 212 617 1689
acowie@bloomberg.net

彭博电视台（蒙古）及主持人Dolgion Erdenebaatar（照片：美国商业资讯）