约有700家参展商——雪佛兰决定参展——入场费十余年未变

70多场新闻发布会将展示“令人惊叹的技术创新”——注册邀请收到“踊跃”回应

美国商业资讯德国法兰克福消息——

第63届德国汉诺威商用车卡车展（IAA Cars）的吸引力正与日俱增。雪佛兰改变了此前不参展的决定，将会参加这项全球最重要的车展活动。德国汽车工业协会（Verband der Automobilindustrie，VDA）的主席Matthias Wissmann说：“我们非常高兴雪佛兰能做出这个战略决定，相信它将成为此次全球最重要的车展盛事上的亮点。”他说通过此次合作，雪佛兰将在IAA的露天场地上展示它的车辆，并将提供车辆参加由VDA组织的试驾和越野赛。雪佛兰德国公司的总经理Jürgen Keller说：“我们十分乐意能够参与此次全球最重要的汽车盛事。本次车展尤其将激发私人用户的灵感。”据Keller先生说，公司做出这项决定，是因为今年上半年的业务发展十分顺利，而且下半年的业务前景乐观。

共有700家参展商将在今年9月17日至27日期间的第63届IAA车展上推出各种世界顶级产品，其中将包括60多家来自世界各地的汽车生产商。整个车展的占地面积达到17万平方米。

Wissmann说：“通过此次车展，我们将会了解如何应对目前的需求和未来的挑战。因此，今年参与这项创新挑战的公司都将竭尽所能。正是因为德国和西欧市场目前的情形，使我们更加确信2009年IAA的举办适逢其时。此举将在各个市场中引发一场“海啸”。等到9月份IAA开幕时，我们希望届时大家已经能够看清这场危机何时将会触底，以及何时将会走出低谷。此外，德国汽车行业的新产品还将为我们展示如何在未来实现增长。”

VDA主席继续介绍说，9月17日德国总理默克尔将正式宣布本届IAA开幕，它将为人们呈现一些列令人惊叹的技术创新。IAA将会展示经典传动系统不断优化的成果——清洁柴油和增压汽油直喷式引擎——以及车辆电气化方面的进步，从轻度混合动力到纯电力推进的乘用车。除了持续降低油耗，从而减少二氧化碳排量之外，焦点还集中在几款驾驶辅助系统上，它们可以使驾驶变得更加安全舒适。

第63届IAA车展的口号为“动感体验”，参观者将会在车展上看到最新的车型，并亲自驾驶我们的未来型汽车，而这些只需支付相当于上世纪入场费的代价即可获得：IAA车展的门票仍将保持十余年来一贯的低票价。早在2007年以前，IAA的主办方VDA就迅速剔除了入场费计算过程中增值税上涨的因素，因此第63届IAA车展的公众入场费仍将保持“冻结”。考虑到一定数量感兴趣观众的经济能力，本次世界级车展仍将提供部分特价票。

IAA公众展出日（9月19日至27日）期间的非周末票价格为13欧元，而周末票为15欧元。参观者如果只是想粗略地了解未来汽车工业的概况，可以选择价格较低的下午/夜间票。这种票在IAA展出的第二周，即从9月21日（周一）至9月25日（周五）期间的下午3点以后有效，可在售票处购买，单张票价为8欧元。

车展还将为学龄儿童、实习生、大学生及服兵役的年轻人和年轻公务员提供特殊折扣：他们只需支付7.5欧元即可获得一张白日票，公众展出日期间均有效，而下午/夜间票的价格仅为4.5欧元。六岁以下的儿童，以及B级残疾人凭身份证可以免费参观。行动不方便的人士如需人陪护参观，陪护人员可以免票，此项也同样适用于坐轮椅的人士。带有商业目的参加IAA的个人可以选择9月17日和18日两个交易日进行参观，届时每天的门票为45欧元。在公众展出日和交易日期间，展览中心的开放时间为每天上午9点至下午7点。

门票可于法兰克福展览中心的售票处购买，现在预订服务已经开通，与现场购票享受同等待遇。最快捷的购票方法是登录www.iaa.de，通过个人电脑就可以进行门票的购买和打印。可用信用卡或银行借记卡（仅限于德国账户）进行支付。关于IAA的信息将在活动网站上每日更新：www.iaa.de。

车展开始前为注册记者们安排了两个新闻发布日，即9月15日和16日，届时将有70多场参展商的新闻发布会召开。注册从本月初开始，已经收到世界各地记者的踊跃报名。注册记者证最方便的办法是通过互联网。在线注册的链接在IAA网站www.iaa.de的新闻发布区和IAA主办方VDA网站的主页www.vda.de上均有显示。也可发送电子邮件至media@vda.de索取注册表。

申请注册的人员必须为全职记者，德国媒体的代表还必须持有五大媒体协会颁发的有效记者证件，即the DJV、dju in ver.di、BDZV、VDZ和VDS。如果您及时申请，可以按您的要求将相关材料邮寄给您。对于欧洲以外国家和意大利，此种方式的注册申请截止日期为2009年8月28日，其他欧洲国家为2009年9月4日，德国为2009年9月9日。如果IAA注册办公室在上述日期之后才收到申请，则只能在展览中心处领取记者证。

位于CMF、西入口、城市入口、画廊和门厅的注册处将于2009年9月14日下午3点至6点之间开放。在9月15日和16日两个新闻发布日期间，注册处将于上午7点半至下午7点开放。注册中心今年将首次坐落于新的西入口处。

如欲了解更多信息，或预览参展商已经提交的70多场新闻发布会的资料，请浏览www.iaa.de（新闻发布区）。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Eckehart Rotter
VDA
新闻部
电话：069 97507-266
E-Mail: rotter@vda.de