这家希尔顿花园客栈位于河内，将成为全球领先酒店集团Hilton Worldwide在越南的第二家酒店
越南河内和弗吉尼亚州麦克莱恩--(美国商业资讯)--今天，Hilton Worldwide与Hoan Kiem Tourism & Trading Company Limited签署了在越南开设希尔顿花园客栈(Hilton Garden Inn)的管理协议。该酒店将成为越南首座希尔顿花园客栈，也是越南的第二家Hilton Worldwide旗下酒店。根据计划，共86间客房的河内希尔顿花园客栈将于2012年下半年开业。这也是Hilton Worldwide旗下获奖的中等价位酒店品牌希尔顿花园客栈首次进驻东南亚地区。
Hilton Worldwide中东和亚太区开发部门高级副总裁Andrew Clough表示："河内是进入越南的主要门户，也是印度支那地区的一大关键市场。此次协议的达成进一步彰显了我们对在亚太主要城市加强和扩大我们特色酒店组合的承诺。我们期待着向广大宾客推出河内希尔顿花园客栈，该酒店将携同该中端市场品牌在印度（以及不久将在马来西亚和中国）开设的同品牌酒店，一道为东南亚宾客提供来自Hilton Worldwide的更佳中端市场酒店选择。通过与Hoan Kiem Tourism & Trading Company Limited这样一家拥有稳固市场地位的合作伙伴合作，我们有信心河内希尔顿花园客栈将为宾客提供优质的体验，取得与河内Hilton Hanoi Opera酒店同样的成功。"
凭借免费WiFi上网、Garden Sleep System睡床、人体工学座椅，以及提供远程打印功能的24小时商务中心等诸多服务，希尔顿花园客栈已经成为备受全球各地商旅人士和休闲游客喜爱的酒店品牌。
河内希尔顿花园客栈位于陈兴道(Tran Hung Dao)和潘朱桢(Phan Chu Trinh)大街的交叉路口，位于河内著名的商业和休闲中心地带河内法国区内，地理位置得天独厚。该酒店位于越南财政部正对面，临近众多使馆、研究机构、政府组织、博物馆，而且距离著名的河内大剧院仅600米之遥。该酒店与主要的高速公路和西湖(West Lake)区相连，步行即可抵达还剑湖(Hoan Kiem Lake)等景点，距内排机场(Noi Bai Airport)也只有40公里。
希尔顿花园客栈全球负责人Adrian Kurre表示："我们很高兴能在东南亚地区继续扩张希尔顿花园客栈品牌。入住河内希尔顿花园客栈的商旅人士和休闲游客都将享受到这一获奖酒店品牌所带来的服务和设施，帮助他们在旅行期间保持高效状态。"
高11层的河内希尔顿花园客栈将设有86间客房，可同时为商旅和休闲宾客提供一流的设施。该酒店设有一家全日餐厅和一间休闲酒吧，还设有面积达100平米的会议室，以及水疗馆和酒店内停车场。
河内是越南首都，位于越南北部红河沿岸。该市有"东方巴黎"的美誉，建筑充满了中式和法国殖民色彩。河内拥有4000处历史古迹和景点，其中900处为国家级历史景点。内排国际机场扩建后，每年可接待乘客约2500万人次，而且随着旅游业、金融银行业发挥日益重要的作用，河内的经济结构也在不断发生变化。
Hoan Kiem Tourism & Trading Company Limited副总监Nguyen Thanh Long表示："我们很高兴能达成此项合作关系，欢迎希尔顿花园客栈首次进驻越南和东南亚地区。鉴于河内作为商旅人士和休闲游客旅行目的地的巨大吸引力、希尔顿花园客栈品牌的实力，以及Hilton Worldwide的全球酒店业专长，我们相信该酒店将以举世无双的服务和优质的宾客体验为越南酒店树立新的标杆。"
Hilton Worldwide目前还在越南管理着另一家酒店Hilton Hanoi Opera。
关于希尔顿花园客栈
希尔顿花园客栈是一个获奖的中等价位酒店品牌，该品牌始终致力于为经常外出旅行的繁忙人士提供旅途期间所需的一切，包括：所有客房均提供免费的有线网络和WiFi无线网络、PrintSpotTM移动打印、免费全天候商务中心服务、可舒缓压力的创新Garden Sleep SystemTM睡床，以及由Herman Miller设计的符合人体工学的Mirra®座椅。因此，无论您是商旅出差，还是个人旅游，希尔顿花园客栈都能为您在旅途中提供良好的睡眠质量、舒适的工作环境、美味可口的饮食，以及舒适的服务，帮助您保持清新。欲了解有关希尔顿花园客栈北美或欧洲酒店的更多信息，或规划自己的下一次旅行，请访问www.HGI.com。
关于Hilton Worldwide
Hilton Worldwide是一家全球领先的酒店管理公司，其包括从豪华的全面服务酒店和度假村到公寓式酒店和中档酒店等不同层次的酒店品牌。93年来，Hilton Worldwide为商务和休闲旅游人士提供了最优质的客房、服务、产品和价值。公司致力于延续为全球客户提供优质服务的传统。其品牌分布于全球88个国家，拥有逾3800家酒店和分时度假酒店，630000个客房，包括华尔道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希尔顿度假酒店（Hilton Hotels & Resorts）、希尔顿逸林（DoubleTree by Hilton）、Embassy Suites Hotels、希尔顿花园客栈（Hilton Garden Inn）、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司还管理世界级客户奖励计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors®)。如需了解公司的更多信息，请访问www.hiltonworldwide.com或登录www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www.linkedin.com/company/hilton-worldwide与Hilton Worldwide联系。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Audrey Wong
Hilton Worldwide，亚太
+65 6833 9763
audrey.wong@hilton.com
或
Dawn Ray
希尔顿花园客栈
+1 901 374 5954
dawn.ray@hilton.com
或
Tran Tuyet Nhung
Hoan Kiem Tourism & Trading Company
nhungtttran@gmail.com
