阿姆斯特丹--(美国商业资讯)-SMARTRAC完成对芬欧汇川旗下RFID事业部的收购

领先的RFID（射频识别）应答器和嵌入式标签开发商、制造商、供应商SMARTRAC N.V.今天宣布，经各主管机关批准后，该公司已完成对芬欧汇川（UPM）的RFID事业部的收购。

2011年12月22日，SMARTRAC和芬欧汇川公司达成一项协议，根据协议规定，SMARTRAC将收购芬欧汇川的RFID事业部，同时芬欧汇川公司通过OEP Technologie B.V.享有该事业部10.6%的间接经济权益，OEP Technologie B.V.是一家由One Equity Partners和SMARTRAC的一家大股东控股的控股公司。

芬欧汇川的RFID事业部是领先的无源RFID产品供应商，专业从事用于广泛RFID应用的HF、NFC和UHF RFID标签和嵌入式标签开发和大批量生产。芬欧汇川的RFID事业部由位于芬兰、美国和中国的三家公司组成。SMARTRAC Group收购芬欧汇川的RFID事业部后，芬欧汇川的RFID事业部旗下子公司将更名为SMARTRAC。

收购芬欧汇川的RFID事业部后，SMARTRAC将获得NFC和UHF RFID标签与嵌入式标签的强大产品组合，同时SMARTRAC全球生产网络的制造能力也将有所增强。

SMARTRAC首席执行官Christian Fischer博士表示："我们衷心欢迎经验丰富、能力超群的芬欧汇川的RFID事业部团队加盟。该交易完成后，我们将拥有最好的产品组合、最广的技术基础、最佳研发能力、覆盖所有频率的最大产能以及全球RFID行业的最佳团队，独具优势，为客户提供支持。秉承特有的企业精神，我们将齐心协力，打造卓越、领先、创新、成功的未来。"

收购完成后，该公司基于SMARTRAC作为RFID应答器和嵌入式标签开发商、制造商和供应商成熟专业的业务模式，进一步专注于向客户交付最佳服务、最高品质、创新产品和最佳价值。

关于SMARTRAC：SMARTRAC是领先的RFID和NFC应答器和嵌入式标签开发商、制造商和供应商。该公司生产各种现成和定制应答器和嵌入式标签，广泛用于访问控制、动物识别、自动售检票、边境管制、RFID汽车防盗器、电子产品标识、工业、图书馆和媒体管理、洗衣、物流、移动和智能媒体、公共交通、零售等行业。

SMARTRAC是应用于电子护照和非接触式银行卡的高品质RFID嵌入式标签的全球市场领先公司，还是占据领先市场位置的公共交通和图书馆应用供应商。SMARTRAC成立于2000年，并于2006年7月上市，是根据荷兰法律上市的股份制企业，注册总部位于阿姆斯特丹。该公司目前拥有约3,600员工，并拥有广阔的全球研发、生产和销售网络。

如欲垂询，请联系：SMARTRAC N.V.企业通讯和营销主管Tanja Moehler 电话：+31 20 30 50 157 电邮：tanja.moehler@smartrac-group.com 网址：www.smartrac-group.com Twitter：www.twitter.com/SMARTRAC_NV

前瞻性陈述：本新闻稿包含前瞻性陈述，此类陈述基于本新闻稿发布时的假设、计划和预期。前瞻性陈述一向涉及不确定性。商业和经济风险和发展、竞争对手行为、政治决策和其他因素可能造成实际结果与本新闻稿发布时的假设、计划和预期存在实质性差异。因此，SMARTRAC N.V.不为本新闻稿相关的前瞻性陈述承担任何责任。此外，SMARTRAC N.V.不承担任何更新本新闻稿中前瞻性陈述的义务。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

SMARTRAC N.V.
Tanja Moehler，+31 20 30 50 157
企业通讯和营销主管
tanja.moehler@smartrac-group.com
网址：www.smartrac-group.com
Twitter：www.twitter.com/SMARTRAC_NV