• 联合国秘书长启动联合国"人人享受可持续能源国际年"
• 联合国、中国和韩国政要在2012年世界未来能源峰会上发表主题演讲

阿联酋阿布扎比--(美国商业资讯)--阿布扎比王储兼阿联酋武装部队副最高司令谢赫·莫哈默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬（Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan）殿下声明，在阿联酋总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬（Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan）殿下（愿真主保佑他）的领导下，阿联酋致力于通过采用可再生能源技术等方式实现能源多元化继续保持全球能源供应国的领先地位。

在今天举行的第五届年度世界未来能源峰会（WFES）的开幕式上，阿布扎比王储殿下强调了在峰会上进行开诚布公讨论的重要性，强调了这些讨论在制定推动国际社会合作政策的作用，这样才能确保能源安全和可持续发展，同时帮助减缓气候变化。王储殿下还强调，提升生活质量是阿联酋引领领域的最重要目标之一。

王储殿下表示："能源是为当今现代文明输送营养的重要血脉。要应对当今世界面临的诸多挑战，我们有责任确保能源安全，竭尽全力发展清洁技术。我们有责任利用不同的可再生自然能源，实现可持续发展。"

王储殿下还补充说："五年前，我们便开始建设可再生能源产业的产能。今天，我们意识到这一方法已经获得地区和全球范围内越来越多的关注，我们不断听到有关太阳能或其他可再生能源新项目的上马新闻，这正是我们所需要的--协同努力、加倍努力，实现能源安全。我们将坚持我们的目标，齐头并进发展当地和国际项目，进行知识转移，构建与国际社会之间的桥梁。"

王储殿下对Masdar承办世界未来能源峰会以及提升阿联酋国际舞台形象所做的贡献表示赞赏，特别是在可再生能源和可持续发展领域的贡献。王储殿下解释说，Masdar是一项具有战略意义的长期国家投资，具有经济、政治、科学和社会意义。

王储殿下向参加峰会的总统、部长、政要、学者和企业家等来宾表示欢迎，强调阿联酋在应对全球挑战和达成共同目标上一直也将继续相信互相合作的力量。

参加峰会开幕式的人士包括中国总理温家宝、韩国总理金滉植、联合国秘书长潘基文阁下以及第66届联合国大会主席纳西尔·阿卜杜勒阿齐兹·纳赛尔（Nassir Abdul Aziz Al-Nassir）阁下。

在发言中，中国总理温家宝阁下向谢赫·莫哈默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下对峰会取得成功表示祝贺和感谢，并盛赞这是一场政治家和业界专家参加的高等级会议。温家宝总理强调了努力发展未来能源，实现可持续发展，从而拉动经济发展势头的重要性。

温家宝总理还指出此前他曾听说过很多有关阿布扎比和Masdar在加快、发展和部署可再生能源技术方面的事迹，因此非常期待首次访问阿联酋。他还提到能源产业的演变及其对经济的影响，以及人类如何经历不同的能源发展阶段，从木材、煤炭、水电、核电，再到可再生能源。他还强调指出，每次能源改变，世界的生产力都获得巨大的发展。他补充说，如果世界致力于发展可再生能源，将能够带来经济发展的更多机遇。

此外，今年的世界未来能源峰会开幕式还是联合国秘书长"人人享受可持续能源国际年"的启动平台。

在主题演讲中，联合国秘书长表示："感谢Masdar和阿布扎比政府组织这场重要峰会并主办'人人享受可持续能源国际年'的启动仪式。能源是我们所有事务的中心，从为经济提供动力到达成千年发展目标，从应对气候变化到巩固全球安全。能源是联系经济发展、社会公平以及环境保护之间的命脉。"

他在督促国家和个人积极参与"人人享受可持续能源国际年"时补充说："我们需要能够在发展中世界推广的创新，因为发展中世界的能源需求增长速度最快。我们需要与私营部门合作，因为私营部门是全球增长的引擎，是投资的主要来源。而且，我们需要来自你们大家富有远见的领导力，包括政府、私营部门、投资者和民间社会。"

Masdar首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士在发表主题演讲时表示："各国政要参加峰会体现了在总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下（愿真主保佑他）的英明领导下和谢赫·莫哈默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬将军殿下的大力支持下阿联酋愿景的成功。通过这一协作努力，要求各国之间建设合作的桥梁，应对气候变化的挑战--我们已经开始从我们的领导力愿景中获取丰收的果实。"

当天大会的高潮是两场连续举行的世界各国部长小组讨论会，讨论了广泛的主题，包括能源政策、投资和资助、绿色建筑、清洁交通、太阳能、风能和生物燃料等。

欲了解详情，请访问：www.masdar.ae

*来源：ME NewsWire

下载更多照片：http://www.me-newswire.net/news/4789/en

照片/多媒体库：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50134504&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Masdar
Serene Serhan，+971-2-653-6017 / 800-MASDAR (800-627327)
press@masdar.ae

从左至右：Sultan Ahmed Al Jaber博士阁下、潘基文阁下、温家宝阁下、谢赫·莫哈默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬将军殿下、金滉植阁下、纳西尔·阿卜杜勒阿齐兹·纳赛尔阁下（Philip Cheung / Crown Prince Court - 阿布扎比)