上海--(美国商业资讯)--LanzaTech和中国最大的煤炭生产企业之一兖矿集团将使用LanzaTech的生物发酵工艺和兖矿集团煤炭气化装置生成的合成气来生产燃料和化学制品。

两家公司在美国贸易代表团访问山东期间签署了一项谅解备忘录，美国驻华大使骆家辉（Gary Locke）出席了签约仪式。LanzaTech业务开发副总裁James Zhang博士是此次美国贸易代表团的成员。

LanzaTech已成功证明其专有的气体发酵平台可用于实验室规模的生物质合成气体转化，演示工厂预计将在2012年下半年开始运行。

Zhang博士表示，与兖矿集团的协议突显了中国在开发清洁能源解决方案方面的承诺。

他说："在中国部署这项技术是促进可持续产业发展的一个振奋人心的机会，我们认为中国在这方面做出的表率反映了对绿色增长的一贯承诺。"

兖矿集团副总经理张鸣林先生在签署谅解备忘录后指出："我们的目标是在保持增长的同时减少我们的碳足迹，从而调整煤化生产结构和提高我们的工艺效率。市场对中国煤化发展的关注程度不断提高，这与中国的能源和环境计划是一致的。"

作为全球最大的煤炭生产国和消费国，中国是LanzaTech的煤炭燃料和化学制品技术的理想应用之地。

关于LanzaTech：

LanzaTech于2005年在新西兰成立，已经开发了一项利用气体资源来生产燃料和化学制品的新型气-液发酵工艺。LanzaTech得到全球投资支持，聘用了一个强大的技术团队，分布于美国、中国和新西兰，其专利组合正在快速发展。LanzaTech拥有钢铁、煤炭、精炼和化学领域的国际协议，其技术正在向商业规模应用发展。

关于兖矿集团

兖矿集团成立于1976年，总部位于山东济宁。兖矿集团是中国国有煤炭开采企业之一。兖矿集团不仅从事煤炭生产和销售、煤化工、土木工程、机械制造、运输和电力业务，还开展服装业务和贸易。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

垂询详情，请联系：
LanzaTech
Freya Burton, + 64 9 304 2112
外部关系
freya@lanzatech.com
或
媒体：
Felicity Anderson
felicity@triocommunications.co.nz