宾夕法尼亚州EXTON--(美国商业资讯)--专业为可持续性基础设施提供综合软件解决方案的领导者奔特力工程软件系统有限公司今天公布了2011年Be Inspired Awards（得到启发奖）获奖名单。这些奖项旨在表扬奔特力用户在改进世界基础设施领域做出的非凡工作。颁奖仪式于昨晚在得到启发：基础设施的思想领导力（Be Inspired: Thought Leadership in Infrastructure）年度活动期间的一次晚宴中举行。此次年度活动于11月8日至9日在荷兰阿姆斯特丹举行。来自领先出版机构的80名媒体成员也出席了这一仅限受邀的全球基础设施高管和思想领袖出席的聚会。今年的特邀嘉宾演讲人是Miyamoto International首席执行官H. Kit Miyamoto。在颁奖仪式上，来自11个国家的20个项目获得了Be Inspired Awards奖。此外，还为上月公布的Be Inspired Special Recognition Awards（得到启发特别表彰奖）获奖项目和奔特力年度教育家奖（Bentley Educator of the Year）得主加州大学伯克利分校教授Maria-Paz Gutierrez颁了奖。

由专业的奔特力用户和著名的行业专家组成的五个独立评审小组从57个入围项目中评选出了Be Inspired Awards的获奖项目。这些入围项目此前从来自42个国家或地区的270个组织提交的提名项目中脱颖而出。

奔特力首席执行官Greg Bentley表示："我很荣幸看到今年Be Inspired Awards获奖项目和今年所有提名项目所展现的卓越才能和成就。他们对信息建模的创新利用和最佳实践已经带来性能更佳的智能基础设施，这些设施将服务于全球多代人，提高生活品质和帮助保护环境。我们很感激他们做所的工作，我谨代表我在奔特力的同事对他们的启发性项目表示祝贺！"

奔特力已经在其网站上公布了今年获奖项目的亮点，年底出版的《2011年基础设施年鉴》（The Year in Infrastructure 2011）的印刷版和数字版都将对所有提名项目进行详细介绍。欲查看该出版物最近的7版，请访问www.bentley.com/yearininfrastructure。这些出版物对2004年以来Be Inspired Awards项目认可的1,300多个世界级项目进行了介绍。

2011年Be Inspired Awards获奖项目如下：

联系各项目团队

• 洛杉矶水电局（LASWP）--LADWP ProjectWise实施--（美国加利福尼亚州洛杉矶）

资产生命周期信息管理创新

• Southern Company--资产管理--ProjectWise生命周期服务器--（美国阿拉巴马州伯明翰市）

桥梁创新

• HDR, Inc.、T.Y. Lin International和Jacobs Engineering--Hoover大坝旁路--（美国亚利桑那州Mohave郡和内华达州Clark郡）

建筑物创新

• UNStudio--EEA和税务办公楼--（荷兰格罗宁根）

校园、机场和军用设施创新

• Mott MacDonald--Arup合资企业--中场开发设计咨询服务--（中国香港）

通信网络创新

• Precision Contracting Services, Inc.--Martin郡社区宽带网--（美国佛罗里达州Martin郡）

施工创新

• Jacobs--自动化WorkFace规划--（美国德克萨斯州Corpus Christi）

创成式设计创新

• HOK and PLP Architecture--Francis Crick研究所--（英国伦敦）

土工技术和地质环境工程创新

• Jan De Nul NV--巴拿马运河扩建--（巴拿马的巴拿马市和科隆）

政府创新

• 赫尔辛基港口--Vuosaari港维护系统--（芬兰赫尔辛基）

金属和采矿创新

• SEI Engenharia Ltda--Cristalino项目--（巴西帕拉州Canaã dos Carajás）

多媒体创新

• i-TEN Associates--点云虚拟化--（美国俄勒冈州波特兰）

发电创新

• L&T-Sargent & Lundy Limited--3x660兆瓦超临界热电厂--（印度马哈拉施特拉邦Nagpur）

流程制造创新

• Qatar Petroleum--组合使用陆地激光扫描和经验证的现有工程制图技术创造海上设施的智能竣工模型--（卡塔尔多哈）

铁路和运输创新

• Hatch Mott MacDonald--多伦多-York Spadina地铁延长--（加拿大安大略省多伦多）

公路创新

• Beam, Longest and Neff, L.L.C.--州路61/56的I-69--（美国印地安那州Pike郡）

结构工程创新

• Stopford Projects Ltd--Winnington的Tata纯碱厂--（英国柴郡Winnington）

公用事业输送网络创新

• ENMAX Power Corporation--奔特力变电站案例研究--（加拿大亚伯达省卡尔加里）

水和废水处理厂创新

• CDM--加尔维斯敦主废水处理厂--（美国德克萨斯州加尔维斯敦）

水、废水和雨水网络创新

• 伊兹密尔水和废水总局--IZSU地理基础设施信息系统项目--（土耳其伊兹密尔）

独立评审小组在多个Be Inspired Awards类别中根据独特的创新和前瞻成就提名了奔特力第三届年度Be Inspired Special Recognition Awards的候选项目，随后由奔特力高管小组审核。本年度四个奖项所表彰的成就是实现创新回报、社会可持续化、环境可持续化和职业可持续化。

2011年Be Inspired Special Recognition Awards获奖项目如下：

实现创新回报

• Cadre Design Group, Inc.--SFOBB东跨桥地震安全项目--（美国加利福尼亚州旧金山奥克兰）

社会可持续化

• Secretaria de Finanzas del Distrito Federal--墨西哥城地籍簿现代化项目--（墨西哥的墨西哥城）

环境可持续化

• Shinryo Corporation--Shinryo生态更新项目--（日本东京）

职业可持续化

• GHD Pty Ltd--（澳大利亚墨尔本）

欲了解2011年Be Inspired Awards获奖项目亮点，请访问www.bentley.com/beinspiredawards。

垂询有关"得到启发"活动已公布新闻的更多信息，请访问：www.bentley.com/PressKits。

关于得到启发：基础设施的思想领导力

全球领先的基础设施专业人士共同参加了奔特力在荷兰阿姆斯特丹举办的顶级思想领导和联谊活动"得到启发"。他们分享了其当前项目成功实施背后的最佳实践，并探索了应对推动当今业务的挑战的新方法。来自世界各地的80多位记者也出席了此次活动。他们还参加了一场于11月7日举办的特别新闻发布会。

"得到启发"是一项仅限受邀者参加的私密活动，包括"Be Inspired Awards"（得到启发奖）决赛者的演讲以及高管圆桌会议，关注于世界各地的基础设施专业人员所面临的商业、技术和实践等关键问题。活动的高潮是一场表彰基础设施设计、施工和运营领域杰出成就和创新的颁奖仪式，获奖项目将由五个独立评审小组从57个入围项目中选出。今年的奖励计划总共受理了来自42个国家或地区的270个组织提交的提名。

此项年度活动为高层管理人员提供了一个独特的论坛，使之可以了解驱动世界顶级基础设施项目开发和运营的创新理念。此外，高管还可以与其他行业领导者进行互动式讨论，探讨有关可持续基础设施业务重要性的话题。如需了解更多有关"得到启发：基础设施的思想领导力"活动的信息，请访问www.bentley.com/BeInspired。

在Twitter：@BentleySystems上关注我们。使用主题标签#BeIn2011加入关于"得到启发"的讨论。

关于奔特力工程软件系统有限公司

奔特力是一家全球领先企业，致力于为建筑师、工程师、地理空间专家、施工人员以及业主运营商提供综合的可持续性基础设施软件解决方案。奔特力的使命在于让用户将信息建模用于综合项目中，从而实现性能更高的智能基础设施。公司的解决方案包括用于基础设施设计与建模的MicroStation平台、用于基础设施工程团队协作与工作共享的ProjectWise平台以及用于基础设施资产运营的AssetWise平台--所有这些解决方案均支持一系列互操作应用组合，全球专业服务为其提供了补充。奔特力创建于1984年，在超过45个国家拥有近3,000名员工，年营收达5亿美元。自2001年以来，公司在研发和收购方面已经投入了10多亿美元。

有关奔特力的更多信息，请访问www.bentley.com或浏览奔特力的年报。欲了解奔特力的最新信息，请订阅奔特力新闻稿和新闻通知的RSS源。欲浏览年度《Be Inspired Awards》评出的可搜索的创新基础设施项目，请查阅奔特力的《基础设施年鉴》。欲访问让基础设施社区的成员建立联系、交流和相互学习的专业网站，请点击Be Communities。

《奔特力基础设施500强》业主排名是根据公共及私营领域最大的基础设施业主的累积基础设施投资价值对业主进行的一项独特的全球性排名。要下载此名单，请访问www.bentley.com/500。

Bentley、"B" Bentley标识、Be、MicroStation和ProjectWise是奔特力工程软件系统有限公司或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。所有其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

奔特力工程软件系统有限公司
媒体联系人：
Ron Kuhfeld, +1 610-321-6493
ron.kuhfeld@bentley.com
在Twitter上关注我们：
@BentleySystems