创新基于支持i-model的PDF和Adobe数字版权管理
荷兰阿姆斯特丹--(美国商业资讯)--致力于为可持续性基础设施提供综合软件解决方案的领先企业奔特力工程软件系统有限公司（Bentley Systems, Incorporated）今天宣布，凭借其与Adobe Systems Incorporated和Bluebeam Software（针对AEC工作流程提供PDF创建、标记和编辑工具的供应商）新达成的协议，该公司的i-model（用于开放式基础设施信息交换的容器）现在能够在PDF工作流程中实现AECO信息移动性与完整性。因此，PDF格式的工作成果在每个阶段都能发挥效用，包括信息从设计阶段进入建造和运营阶段，然后再重复利用。协议内容：
- 推出支持i-model的PDF，为AECO工作流程提供了新的能力，例如，使用户能够以轻松、互动的方式在PDF文件内操作和查询信息量丰富的3D模型和图纸；
- 利用奔特力的ProjectWise协作和工作共享平台提高Bluebeam PDF Revu及相关产品的互操作性，为动态审阅和安全的信息移动性创造了新机遇；
- 使奔特力能够在ProjectWise和AssetWise的可选服务中整合Adobe数字版权管理能力，以进一步提升AECO知识产权（例如：在利益相关者之间共享的传输数据、项目记录和操作文件）的安全性。
奔特力协作产品业务副总裁Harry Vitelli表示："我们很高兴能够与Adobe和Bluebeam Software合作，朝着我们的共同目标而努力，即利用我们的i-model和ProjectWise协作平台以稳定、受约束且安全的方式在所有项目领域和阶段分享针对特定用途的信息。我们今天公布的协议和创新进展使用户能够在PDF中分布项目模型并与之进行互动，通过使基于PDF的标记正确实现动态同步来帮助确保项目质量，并保护他们的重要知识产权。"
Vitelli接着说："Adobe已决定把注意力放在重要的水平能力上，值此之际，我们对Bluebeam为帮助我们实现PDF在AECO中的潜能而开展的高效工作表示赞赏。我们在奔特力所做出的一项特殊贡献在于推广大量的PDF使用案例，今天的公告为3D PDF在AECO中的未来发展提供了支持。
"我们目前对PDF的专注得到了用户的积极响应。事实上，在我们的用户通过ProjectWise分享的数千万份重要AECO文件中，接近一半都是采用的PDF格式。"
Adobe企业安全解决方案部门高级总监John Landwehr表示："我们很高兴能通过我们的数字版权管理能力为奔特力的ProjectWise和AssetWise共享服务提供支持。现在，AECO用户将获得与医疗保健、金融服务及其它受到严格监管的行业相同的知识产权保护和版权管理功能。奔特力的客户将享有诸多功能，例如：过时内容的撤销、基于工作流程状态的水印变动，抑或是新版PDF和Microsoft Office文件、i-model及移动数据包的分布。"
Landwehr接着说："奔特力将通过其针对Adobe Acrobat和Adobe Reader的i-model插件进一步拓展PDF，使其具备AECO专用功能，对此我们也感到非常振奋。用户将获得一些先进的功能，例如：浏览大型点云数据集、组件数据查询和超级模型互动。"
Bluebeam Software总裁兼首席执行官Richard Lee表示："Bluebeam和奔特力拥有共同的目标--使用PDF为在AECO内实现信息移动性找到更好的方法。多年来，我们的标记和协作应用软件Bluebeam PDF Revu已经为奔特力的用户实现了数字工作流程。通过与奔特力合作，Revu用户很快将能够通过ProjectWise使他们的红线标记同步并直接返回信息源，例如MicroStation、OpenPlant或AECOsim应用软件。此外，奔特力支持i-model的PDF的确非常振奋人心，它们使在PDF中与项目模型进行互动成为了可能。今天的公告预示着PDF对AECO而言将变得更加重要。"
支持i-model的PDF以及针对Adobe Acrobat和Adobe Reader的i-model插件
值得一提的是，通过Adobe Reader Integration Key License (RIKLA)计划，奔特力新开发出了支持i-model的PDF以及针对Adobe Acrobat和Adobe Reader的i-model插件。这些插件可免费从奔特力的iWare网站下载。此外，奔特力和Bluebeam将通力合作，在Bluebeam的PDF Revu及相关产品中为支持i-model的PDF提供支持。
面市
针对Adobe Acrobat和Adobe Reader的i-model插件将于2011年第四季度通过奔特力的早期采用者计划推出。
有关支持i-model的PDF以及针对Adobe Acrobat和Adobe Reader的新型i-model插件的更多信息很快将在www.bentley.com/iWare上公布。
垂询有关"得到启发"活动已公布新闻的更多信息，请访问：www.bentley.com/PressKits。
关于得到启发：基础设施的思想领导力
全球领先的基础设施专业人士共同参加了奔特力在荷兰阿姆斯特丹举办的顶级思想领导和联谊活动"得到启发"。他们将分享其当前项目成功实施背后的最佳实践，并探索应对推动当今业务的挑战的新方法。来自世界各地的80多位记者也出席了此次活动。他们还参加了一场于11月7日举办的特别新闻发布会。
"得到启发"是一项仅限受邀者参加的私密活动，包括"Be Inspired Awards"（得到启发奖）决赛者的演讲以及高管圆桌会议，关注于世界各地的基础设施专业人员所面临的商业、技术和实践等关键问题。活动的高潮是一场表彰基础设施设计、施工和运营领域杰出成就和创新的颁奖仪式，获奖项目将由五个独立评审小组从57个入围项目中选出。今年的奖励计划总共受理了来自42个国家或地区的270个组织提交的提名。
此项年度活动为高层管理人员提供了一个独特的论坛，使之可以了解驱动世界顶级基础设施项目开发和运营的创新理念。此外，高管还可以与其他行业领导者进行互动式讨论，探讨有关可持续基础设施业务重要性的话题。如需了解更多有关"得到启发：基础设施的思想领导力"活动的信息，请访问www.bentley.com/BeInspired。
在Twitter：@BentleySystems上关注我们。使用主题标签#BeIn2011加入关于"得到启发"的讨论。
关于奔特力工程软件系统有限公司
奔特力是一家全球领先企业，致力于为建筑师、工程师、地理空间专家、施工人员以及业主运营商提供综合的可持续性基础设施软件解决方案。奔特力的使命在于让用户将信息建模用于综合项目中，从而实现性能更高的智能基础设施。公司的解决方案包括用于基础设施设计与建模的MicroStation平台、用于基础设施工程团队协作与工作共享的ProjectWise平台以及用于基础设施资产运营的AssetWise平台--所有这些解决方案均支持一系列互操作应用组合，全球专业服务为其提供了补充。奔特力创建于1984年，在超过45个国家拥有近3,000名员工，年营收达5亿美元。自2001年以来，公司在研发和收购方面已经投入了10多亿美元。
有关奔特力的更多信息，请访问www.bentley.com或浏览奔特力的年报。欲了解奔特力的最新信息，请订阅奔特力新闻稿和新闻通知的RSS源。欲浏览年度《Be Inspired Awards》评出的可搜索的创新基础设施项目，请查阅奔特力的《基础设施年鉴》。欲访问让基础设施社区的成员建立联系、交流和相互学习的专业网站，请点击Be Communities。
《奔特力基础设施500强》业主排名是根据公共及私营领域最大的基础设施业主的累积基础设施投资价值对业主进行的一项独特的全球性排名。要下载此名单，请访问www.bentley.com/500。
Bentley、"B" Bentley标识、Be、MicroStation和ProjectWise是奔特力工程软件系统有限公司或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。所有其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
奔特力工程软件系统有限公司
媒体联系方式：
Ron Kuhfeld，+1 610 321 6493
ron.kuhfeld@bentley.com
或
在Twitter上关注我们：@BentleySystems
