全球数百个地标建筑将点亮粉红色灯，向数百万人传达能够挽救生命的乳房健康防治信息
纽约--(美国商业资讯)--雅诗兰黛公司（The Estée Lauder Companies）与飞利浦（Philips）欣然推出了一项全球合作，作为雅诗兰黛公司"关注乳腺癌"（BCA）活动的一部分。著名的地标建筑将采用飞利浦的创新和环保LED技术亮灯，以向全球数百万人传达乳房健康和早期检测重要性的信息。这些地标建筑以及将被点亮粉红色灯的全球众多其他建筑将作为"关注乳腺癌活动"全球地标建筑亮灯计划的一部分，并象征着希望与激励，鼓励所有人"关爱，沟通，攻克，为一个没有乳腺癌的未来而努力"。
2011年BCA活动的全球地标建筑亮灯计划标志着第12年为乳腺癌亮灯，如果能够及早定位和检测，90%的乳腺癌都可以治愈。照明领域的全球领导者飞利浦是BCA活动全球地标建筑亮灯计划的理想合作伙伴。凭借其专长，飞利浦将利用LED的效能和多功能性以环保方式点亮全球地标建筑。包括飞利浦在这项合作中点亮的地标建筑在内，全球大约200个地标建筑将点亮粉红色灯，向人们传达希望。这项活动旨在向全球各地的数百万男性和女性传达40岁及之后每年进行乳房x光检查的重要性以及早期检测对于防止乳腺癌的作用。
雅诗兰黛公司高级副总裁Evelyn H. Lauder女士表示："我们很高兴与飞利浦就BCA活动的全球地标建筑亮灯计划开展合作，利用他们的创新LED技术点亮全球地标建筑的粉红色灯。该计划在过去12年中经历了显著发展，我们希望通过这些地标建筑让数百万人了解到40岁及之后应该每年进行乳房x光检查，并传达与乳房健康和早期检测重要性相关的能够挽救生命的信息，以实现没有乳腺癌的未来。"
飞利浦照明专业照明设备部门总经理Mark de Jong说："我们很高兴与雅诗兰黛公司的全球地标建筑亮灯计划合作，引起全球各地的人们对乳腺癌的关注。自我们公司于120年前成立以来，飞利浦照明一直致力于开发创新解决方案，以改善全球各地人们的生活和福祉。10月份，我们将通过我们最擅长的工作参与这些事业：使用灯光来引起关注并让人们了解早期检测乳腺癌可以挽救生命。"
雅诗兰黛公司执行董事长William Lauder说："我们很高兴我们的关注乳腺癌活动与飞利浦达成了这项合作。雅诗兰黛公司与飞利浦拥有许多相同的价值观，包括减少我们对环境的影响以及利用创新来推动我们的可持续发展和慈善计划。这项合作将能够向全球另外数百万男性和女性传达关注乳房健康的信息，并使用LED照明解决方案体现我们对可持续发展以及在当地市场履行企业责任的承诺。"
BCA活动在2010年10月创造了"24小时之内为一项事业而点亮了数量最多的地标性建筑"的吉尼斯世界纪录。
以下是飞利浦在BCA活动全球地标建筑亮灯计划中将点亮的地标建筑：
|
比利时 |
|
布鲁塞尔的RSCA Anderlecht Stadium |
|
布鲁塞尔的"撒尿小童雕像"（Manneken Pis） |
|
布鲁塞尔的RTBF-VRT Tour |
|
布鲁塞尔的Flagey音乐厅大楼 |
|
列日的RTBF电视台大楼 |
|
|
|
迪拜 |
|
Intercontinental Hotel Festival City酒店 |
|
Crowne Plaza, Dubai Festival City酒店 |
|
|
|
法国 |
|
巴黎的Le Grand Palais |
|
|
|
意大利 |
|
米兰La Scala Square广场的Palazzo Marino |
|
|
|
日本 |
|
横滨海洋塔（Yokohama Marine Tower） |
|
|
|
荷兰 |
|
阿姆斯特丹的飞利浦总部 |
|
埃因霍温的飞利浦照明总部 |
|
|
|
波兰 |
|
华沙的Bank Citi Handlowy总部 |
|
波兹南的City Stadium球场 |
|
格利维采的Radio Tower |
|
|
|
英国 |
|
伦敦牛津大街的塞尔福里奇百货公司（Selfridges） |
|
苏格兰爱丁堡王子街的Jenners购物中心 |
|
|
|
美国 |
|
纽约州纽约肯尼迪国际机场的The Air Traffic Control Tower塔台 |
|
马萨诸塞州Burlington的Philips Color Kinetics总部 |
|
马萨诸塞州波士顿的Prudential Tower |
|
宾夕法尼亚州费城的Cira Centre |
|
俄克拉荷马州俄克拉荷马城市中心Myriad Gardens的Crystal Bridge Tropical Conservatory |
|
内华达州拉斯维加斯的Hard Rock Hotel & Casino |
|
加州洛杉矶的洛杉矶国际机场的Pylons |
|
纽约州纽约的Con Edison总部 |
|
伊利诺伊州芝加哥的Trump International Hotel and Tower Chicago |
|
加州长滩的City of Long Beach/Long Beach Convention Center |
|
|
关于雅诗兰黛公司
雅诗兰黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）是全球领先的高品质皮肤护理、化妆品、香水及头发护理产品生产商及营销商。该公司的产品行销全球150多个国家和地区，旗下品牌包括雅诗兰黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M·A·C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海蓝之谜（La Mer）、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford、Coach、Ojon、Smashbox及Ermenegildo Zegna。
关于荷兰皇家飞利浦电子公司
荷兰皇家飞利浦电子公司（纽约证券交易所代码：PHG）（阿姆斯特丹证券交易所：PHI）是一家 "健康舒适、优质生活"的多元化公司，致力于通过及时地推出有意义的创新来改善人们的生活质量。作为全球医疗保健、优质生活和照明领域的领导者，飞利浦基于对客户需求的了解以及"精于心简于形"的品牌承诺，将技术和设计融入到了以人为本的解决方案中。总部位于荷兰的飞利浦公司在全球100 多个国家/地区拥有大约 117,000 名员工及销售与服务办事处，公司 2010 年的销售额达到 223 亿欧元，并在心脏监护、紧急护理和家庭医疗保健，节能照明解决方案和新型照明应用，以及针对个人舒适优质生活的男性剃须和仪容产品、便携式娱乐产品以及口腔护理产品等领域均居于世界领先地位。如欲了解关于飞利浦的最新消息，请浏览网页：www.philips.com/newscenter。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
雅诗兰黛公司
Bari Seiden, 212-572-4475
传真：212-893-7782
bseiden@estee.com
或
B|W|R Public Relations
Sarah Stearns Finazzo, 212-901-3931
传真：212-901-3979
sarah.stearns@bwr-ny.com
