收购亚洲领先的金融市场交易软件提供商将丰富NYSE Technologies的全球产品组合并扩大其客户群

纽约--(美国商业资讯)--纽约泛欧交易所集团（NYSE Euronext，NYX）今天宣布，该公司已完成收购领先高性能金融市场交易软件提供商Metabit。Metabit总部位于东京，致力于向日本及亚洲地区140多家交易公司组成的交易社区提供产品。纽约泛欧交易所集团此前曾于2011年8月1日宣布，Metabit将作为NYSE Technologies产品组合下的一条产品线开展运营，进一步加强对亚太地区的服务。收购条款尚未披露。

Metabit前任首席执行官Daniel Bürgin将担任NYSE Technologies亚洲业务部主管，直接向NYSE Technologies首席执行官Stanley Young报告工作。NYSE Technologies董事总经理Peter Tierney将担任合并后亚洲部门首席执行官，他将与Bürgin先生共同带领亚洲部门开展运营。

欲了解有关Metabit收购事宜的详情，请参考2011年8月1日新闻稿：http://www.nyse.com/press/1312206536074.html

关于NYSE Technologies

作为纽约泛欧交易所集团（NYX）旗下业务部门，NYSE Technologies为买方、卖方和交易所提供全方位的交易、数据及基础设施服务和托管解决方案，以满足他们在下一代性能和技术专长方面的需求，为任务关键型和增值型客户服务创造便利。该业务部门经营四个业务部：全球连接部提供全球最大、最可靠的金融交易网络，将全球各地的公司和交易所连接起来；交易解决方案部开发、实施高性能的端到端消息软件和实时市场数据分发与集成产品；交易所解决方案部提供跨资产交易所平台服务、托管服务和专家咨询服务；全球市场数据部提供种类繁多、涵盖多资产类别的全球市场资讯产品。NYSE Technologies在美国、欧洲、亚洲设有分支机构，其高级集成解决方案用于一系列种类多样的服务，能够支持全球金融机构和交易所的交易运作。如需了解更多信息，请访问：http://www.nyse.com/technologies。

NYSE Technologies在亚太地区

NYSE Technologies在亚太地区的市场份额快速增长，该集团在香港、新加坡与东京设有办事处。该集团期望通过积极应对亚太地区电子交易独有机遇与挑战，与当地交易所与交易公司发展有意义的战略与技术关系。NYSE Technologies占有强大的区域领先地位，并深刻了解当地金融市场。其地区办事处就亚太地区倡议、关系管理及技术开发开展紧密合作，并致力于为客户提供全套交易所及交易解决方案。NYSE Technologies经验丰富的开发团队重点开发亚太地区特有的产品功能，并与全球团队积极开展合作，为亚太地区市场提供健全、一体化解决方案。可升级交易平台领先提供商NYSE Technologies的业务范围涵盖广泛的新兴及发达高容量市场。NYSE Technologies的创新高速市场数据及消息平台包括点值捕捉软件与权证产品、综合数据处理器（市场数据）以及覆盖亚太地区市场的市场准入网关（订单）服务。NYSE Technologies解决方案既可作为全面部署的企业软件，又可作为管理型服务，该集团区域支持办事处在亚太地区工作时间提供服务（新加坡/香港时间上午7点至晚上7点）。http://www.nyse.com/technologies/1250850190795.html

有关前瞻性陈述的免责声明与警告声明

本新闻稿包含前瞻性陈述，包括1995年美国《私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性陈述。此类前瞻性陈述包括但不限于有关纽约泛欧交易所集团计划、目标、预期与意图的陈述以及其他并非历史事实或现实的陈述。前瞻性陈述基于纽约泛欧交易所集团目前预期，并涉及可导致实际结果与前瞻性陈述中表述或暗示的结果存在实质性差异的风险与不确定性。可能导致纽约泛欧交易所集团所取得实际结果与目前预期存在实质性差异的因素包括但不限于：纽约泛欧交易所集团执行其战略倡议的能力；经济、政治与市场条件与波动；政府与行业监管；利率风险；美国与全球竞争及其他在纽约泛欧交易所集团向法国金融市场管理局提交的（于2011年4月19日提交，文件编号为D.11-0333）2010年参考文件（"document de référence"），向美国证券交易委员会和法国金融市场管理局提交的2010年10-K年报及其他定期报告中详细讨论的因素。此外，这些陈述基于众多可能变动的假设。因此，实际结果可能实质性高于或低于预期结果。新闻稿中包含此类预期并不代表纽约泛欧交易所集团认为这些预期将会成为现实。本新闻稿仅在发布日有效。纽约泛欧交易所集团不承担任何更新其中信息的责任。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

纽约泛欧交易所集团
Eric Ryan，212-656-2411
eryan@nyx.com