系统实现约99.9%的铯去除目标
加州欧文--(美国商业资讯)--核废料管理领域的创新企业Kurion, Inc.今天宣布，该公司的离子专用介质(Ion Specific Media)系统自7月17日启动以来已经实现了受损的福岛第一核电站(Fukushima Daiichi Nuclear Plant)约99.9%的铯去除目标。作为最后一个加入备受欢迎的水处理设备系统国际团队的承包商，几周以来，Kurion一直不分白昼地设计并建造系统，以期和其他团队成员同时交付。该公司建议对系统的性能进行改进，从而将去除能力提高到99.99%或更高。Kurion将向东京电力公司(TEPCO)提交一幅通往成功的技术路线图，该路线图可靠、经过验证且可起到防御作用。
Kurion日本业务副总裁兼项目经理Gaëtan Bonhomme博士表示："经过历时五周的设计/建造/交付周期以及交付前对规格频繁地做出重大改进，该系统用了9天时间在福岛进行组装，随后在使用实际废水进行热启动前，只用了一天时间进行冷调试，三天时间进行热调试。交付与启动周期受到了大幅压缩，这主要归因于一个强烈的愿望，那就是希望避免因频繁的余震和夏季多雨季节导致更多问题发生。由于启动日程较短，正常的安装调整与修理的难度都有所增加，在实际废水作业期间，有些工作不得不在热调试或误标记阀门的情况下解决。Kurion和东京电力公司全天候奋战，通过默契配合解决了这些问题。
Kurion工程部副总裁兼福岛项目主管Richard Keenan博士补充说："由于预测到大幅缩短的交付与调试时间会对质量保证构成挑战，Kurion设计了这种具有泵、阀和介质冗余性能的系统。举例来说，如果上游缓冲箱泵的排气压力增加的话，东京电力公司就可选择不使用任何一种Kurion系统泵；将系统转化成一个高度可靠的电动无源系统。这项改进将与介质和系统生命延长率一起接受评估，然后恢复到经过改善的过滤前介质，并在系统输送管道上安装屏蔽套，以消除非设计冲洗周期并减少用于容器更换期间安全操作人员进入以及其他优化工作所使用的剂量。尽管从获得项目到系统启动只有短短的八周时间，但是，当在其设计配置中操作时，该系统能够去除约99.999%的铯(主要放射源)。预计这一性能将随着盐分的减少而改善。
Kurion副总裁兼首席技术官Mark Denton博士将Kurion的战略总结为"改善了三里岛核电站(TMI)2号机组污水清理期间成功接受了美国能源部(U.S. DOE)测试与演示的技术：i)同位素萃取-使用特制的无机介质，这种介质具有极强的同位素去除能力(即便在海水中)、较高的抗辐射性以及具有很少或无废气排放(off-gassing)的玻璃化能力，和ii)同位素稳定性-通过对废弃的介质进行玻璃化，以一种常用于高水平废物的抗浸出玻璃矩阵废物形式大幅减少并固化放射性核素。"Denton教授证实"Kurion将通过其独家的独特离子专用介质在福岛提供一期技术。离子专用介质使用的基材与三里岛使用的介质一样。在技术的二期，Kurion的模块玻璃化系统(MVS®)将会提供一种极其轻便且具有成本效益的非侵入感应式容器内解决方案，能够显著改善美国能源部在废弃的三里岛介质方面运用的玻璃化概念。通过使用我们的MVS®对离子专用介质进行玻璃化，证实了能够显著提高废物装载量并能以其它系统无法达到的水平对玻璃中的易挥发同位素(如：铯)进行阻拦。"
该公司总裁兼首席执行官John Raymont表示："日本大地震与海啸导致福岛第一核电站严重受损。由于这个原因，东京电力公司需要为日本民众提供保护。我们很荣幸东京电力公司在应对这一难题方面同意我们为他们提供支持，在此我要向他们表示感谢。就面临的挑战而言，福岛水处理设备系统是一个空前的项目，因为需要立即将外部核反应堆水冷却系统组装起来，一年里处理的水量约是三里岛的150倍。东京电力公司领导的水处理设备系统团队顺利地完成了这一艰巨的任务；尽管面临着巨大的时间压力，但是他们还是出色的完成了工作，实乃一个成功的典范。"
关于KURION
Kurion提供易于部署的创新技术，用于加速项目执行、满足合规要求并大幅降低客户放射性废物管理的生命周期成本。Kurion成立于2008年，受到领先的能源投资商Lux Capital Management和Firelake Capital Management的支持。该公司总部位于加州欧文，在田纳西橡树岭设有研发机构，并在密苏里州罗拉设有检测机构。垂询详情，请访问www.kurion.com。
照片/多媒体资料库网址： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6830980&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Kurion, Inc.
Gaetan Bonhomme, +1 949-398-6350
传真： +1 949-682-7028
info@kurion.com
www.kurion.com
Kurion用于去除铯的离子专用介质系统的一角。上图展示了六个处理制动器与中央管道的图片。(照片：美国商业资讯)
