西班牙巴賽隆納--(美國商業資訊)--聯想今天宣布推出一系列行動生態系統裝置和服務，以迎接行動化新時代，並展現現今的用戶如何渴望獲得能夠在連接、硬體和以使用者為中心的設計之間架起橋樑的解決方案。聯想將在2017年世界行動通訊大會(Mobile World Congress 2017)期間推出全新裝置組合，該組合涵蓋所有規格的行動裝置外觀，以供終極選擇，包括Miix 320可拆卸電腦，兼具經濟性和行動連線性——兩款可翻轉電腦：性能超凡的行動工作站Yoga 720和520；四款平板電腦，即全能的Tab4家族，專為家庭所有成員而設計；以及價格親民且功能卓越的智慧型手機Moto G5和Moto G5 Plus。所有這些裝置均具備賦予使用者真正行動體驗的能力，例如配備功能強大的LTE*選項，以實現近乎無所不在的連接。同時，聯想還宣布推出針對Lenovo Connect的一項增強功能，即支援重新可程式化的嵌入式SIM (e-SIM)卡，此類e-SIM卡執行於選定的Windows LTE支援的裝置上，將讓使用者能夠在家時利用其本地Telco數據合約，以及漫遊時利用最實惠的本地無線價格，所有這些均無需更換SIM卡。
這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可從以下網址查閱：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51515641&lang=en
Moto G5和Moto G5 Plus：設計美觀，性能超凡
Moto G的傳統之一是功能卓越但價格卻很實惠，而全新Moto G5和Moto G5 Plus仍保持這項傳統，以經濟實惠的價格為用戶提供最想要的功能。
Moto G家族的最新成員令人驚歎地兼具美觀性與實用性。這兩款裝置均採用工藝精巧的金屬設計——Moto G家族的首次嘗試，並配備功能強大的八核心處理器，將帶來超凡性能。可全天工作的耐用電池讓充電次數變少，同時執行時間變長；指紋辨識器可確保使用者資訊安全；先進的拍照功能利用更快速對焦，有助於捕捉美輪美奐的照片。現如今，意料之外便是卓越非凡。
專為兒童和家人設計的聯想Tab 4系列平板
聯想Tab 4平板家族沿襲了其主流平板精髓，並讓它們更卓越：提供四款專為家庭所有成員精心打造的外形美觀、功能強大的裝置。聯想Tab 4 8和聯想Tab 4 10機型配備雙揚聲器和杜比全景聲(Dolby Atmos®)，將提供極盡的多媒體體驗。聯想Tab 4家族還向媒體發燒友推出全新高階系列：聯想Tab 4 8 Plus和聯想Tab 4 10 Plus，這兩款裝置均採用獨樹一幟的雙螢幕設計，提供Full HD螢幕、功能強大的處理器和長達12小時的電池續航能力。
我們利用選項套件將平板概念進一步昇華，這些選項包可讓聯想Tab 4系列化身為兒童專用平板或工作平板。兒童選項套件配備抗震緩衝器、藍燈濾光片和一副色彩鮮豔的耐刮3M保護膜，並借助Kid’s Account帶來的最佳兒童體驗而獲得增強，Kid’s Account提供針對兒童的受監管最新內容、支援白名單網站的瀏覽器，以及為父母提供的排程工具。這些平板電腦還可轉變為二合一Android機器，添加了選購的工作套件和藍牙鍵盤，從而完善了聯想Tab 4的工作介面體驗。該介面包含工作列，可實現應用程式間快速切換、多視窗支援、常用鍵盤快速鍵支援，以及滑鼠和鍵盤操作最佳化（欲瞭解有關聯想Tab 4系列的更多資訊，請按一下此處）。
Miix 320可拆卸電腦，配閃電般快速的LTE選項*
Miix 320將Windows 10的生產力和整體鍵盤整合於輕盈且經濟實惠的可拆卸電腦中。最高可達FHD的10.1英寸螢幕使其可當作筆記型電腦在工作中使用，亦可拆卸後當作可攜式平板電腦在行動中使用，重量僅為550克。1憑藉長達10小時的電池續航能力，您可以在無需充電的情況下追完一整季的《權力的遊戲》(Game of Thrones®)。2利用其選購的LTE功能，幾乎可實現隨時隨地連接。*經常需要進行多工處理的行動世代會發現其兼顧尺寸與重量的平衡設計尤其實用：可拆卸螢幕可用於觀看影片；而在需要時，又可利用其穩定的對接鍵盤和與PC相同的性能來建立內容。（欲瞭解有關Miix 320的更多資訊，請按一下此處。）
利用Lenovo Connect嵌入式SIM卡，隨時隨地保持連接
Lenovo Connect e-SIM增強功能讓全世界任何地方的連接變得輕而易舉——無需再更換SIM卡。Lenovo Connect透過利用本地Telco數據合約為使用者提供順暢連接和本地無線價格，即便他們在國外。使用者甚至可以在不同的裝置之間共用同一個套餐，只需這些裝置由Lenovo Connect提供支援即可。
Yoga可翻轉電腦在設計、性能和行動性方面取得平衡
有時，行動用戶想要在一台輕薄的機器中享受與個人電腦一樣的所有功能和生產力。由於這些需要進行多工操作的使用者頻繁地在工作與娛樂之間遊走，我們為其打造了Yoga 720和520，提供13、14和15英寸三種機型。15英寸Yoga 720是其同類中功能最強大的可翻轉電腦3，配備最新的第七代英特爾(Intel®) Core™ i7處理器、NVIDIA® GeForce® GTX 1050獨立顯卡、極速Thunderbolt™ 3和長達9小時的電池續航能力。2對於渴求極薄裝置的使用者，我們設計了13英寸Yoga 720，其比上一代裝置薄17%，僅14.3公釐厚。4所有這幾款可翻轉電腦透過多種模式能讓使用者以最完美地契合其行動生活的方式游刃自如地使用Yoga。（欲瞭解有關Yoga 720和Yoga 520的更多資訊，請按一下此處。）
定價與供貨
Moto G5和Moto G5 Plus將於3月份起在拉丁美洲、歐洲、亞太和北美地區的多個國家供應。Moto G5起售價199歐元，配備2GB RAM/16GB記憶體。配備2GB RAM/32GB記憶體和配備3GB RAM/32GB記憶體的Moto G5 Plus起售價分別為229歐元和279歐元。
Tab 4 8和Tab 4 10起售價分別為169歐元和179歐元。Tab 4 8 Plus零售價為259歐元，Tab 4 10 Plus售價299歐元。它們將在聯想零售合作夥伴處和網站www.lenovo.com上銷售。Tab 4系列平板電腦將於5月底開始在歐洲、中東和非洲(EMEA)供應。
Miix 320（含鍵盤，僅支援Wi-Fi，不支援LTE）起售價為269歐元，而Miix 32（含鍵盤，支援LTE）起售價為399歐元，將於2017年4月起供應。支援Active Pen和配備Microsoft Office 365（免費使用12個月）的Miix 320將於2017年7月起透過www.lenovo.com在選定市場供應。*
Yoga 720（13英寸）起售價為999歐元，將於2017年4月起供應。Yoga 720（15英寸）起售價為1099歐元，將於2017年4月起供應。Yoga 520（14英寸）起售價為599歐元，將於2017年7月起供應。*
關於聯想
聯想（SEHK: 0992）（Pink Sheets: LNVGY）是一家營業額達450億美元的《財星》雜誌全球500大企業，是全球消費、商用以及企業級創新科技的領導者。聯想為使用者提供安全及高品質的產品組合和服務，包括個人電腦（經典的Think 品牌和多模式Yoga 品牌）、工作站、伺服器、儲存、智慧電視以及智慧型手機（包括摩托羅拉品牌）、平板電腦和應用軟體等一系列行動上網產品。歡迎關注聯想全球社群媒體平臺（LinkedIn、Facebook、Twitter（@Lenovo））。如需進一步資料，敬請瀏覽http://www.lenovo.com/sg/en。
完整2017 MWC新聞資料袋可從以下網址取得：http://lnv.gy/2mhh0SF。
如需詳情，請造訪www.lenovo.com/mwc。
*聯想Yoga 520在北美將以Lenovo Flex 5的名稱銷售。15英寸Flex 5機型僅在北美出售。Yoga 720或520均不支援LTE。北美市場不供應支援LTE的聯想Miix 320。價格不含稅、運費或選購品，且可能隨時變更，恕不另行通知；其他條款和條件均適用。經銷商價格可能有所差異。產品上架日期和顏色可能因地而異，而且產品可能僅在選定的市場供應。所有報價均根據供貨情況而定。聯想保留隨時更改產品供應、功能和規格的權利，恕不另行通知。
1 含鍵盤的聯想Miix 320（僅支援Wi-Fi）重1.02公斤，不含鍵盤則重550克。含鍵盤的聯想Miix 320（支援LTE）重1.03公斤，不含鍵盤則重560克。
2 13英寸Yoga 720在FHD模式下的電池續航長達8小時，UHD模式下的電池續航長達7小時。15英寸Yoga 720在FHD模式下的電池續航長達9小時，UHD模式下的電池續航長達8小時。14英寸Yoga 720在FHD模式下的電池續航長達10小時。所有聲稱的電池續航時間均為近似值，並以利用MobileMark® 2014版本1.5電池續航基準測試進行的測試結果為基礎。實際電池效能將有所差異，取決於諸多因素，包括產品配置和使用模式、軟體、工作條件、無線功能、電源管理設定、螢幕亮度等。電池最大容量會隨著時間和使用狀況而下降。如需瞭解更多詳情，請造訪https://bapco.com/products/mobilemark-2014/。
3 根據截至2017年2月14日發布的聯想內部分析，分析對象為主要競爭對手銷售的安裝Windows的15英寸二合一可翻轉筆記型電腦，且每年全球出貨量超過100萬台。
4 13英寸聯想Yoga 720厚14.3公釐，較其上一代14英寸Yoga 710薄17%，而14英寸Yoga 710厚17.3公釐。
價格不含稅、運費或選購品，且可能隨時變更，恕不另行通知；其他條款和條件均適用。經銷商價格可能有所差異。產品上架日期可能因地而異，而且產品可能僅在選定的市場供應。所有報價均根據供貨情況而定。聯想保留隨時更改產品供應、功能和規格的權利，恕不另行通知。
LENOVO和YOGA均為聯想商標。DOLBY ATMOS為Dolby Laboratories商標。GAME OF THRONES為Home Box Office, Inc.商標。INTEL、INTEL CORE和THUNDERBOLT均為英特爾公司在美國和/或其他國家的商標。NVIDIA和GEFORCE均為NVIDIA公司商標。MOBILEMARK為Mobile Mark, Inc.的商標。所有其他商標均為其各自所有者財產。©2017，聯想集團有限公司版權所有。
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51515641&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
聯想
Ray Gorman, 919-257-6325
rgorman@lenovo.com
