- 新成立遊戲子品牌Lenovo Legion及新推兩款筆記型電腦：Lenovo Legion Y720筆記型電腦和Lenovo Legion Y520筆記型電腦
- 搭載亞馬遜(Amazon®) Alexa®、Lenovo Smart Storage（聯想智慧儲存裝置）和Lenovo 500 Multimedia Controller（Lenovo 500多媒體控制器）的Lenovo Smart Assistant（聯想智慧助理）讓生活更智慧
- Lenovo Phab 2 Pro應用軟體為智慧型手機締造擴增實境/虛擬實境(AR/VR)體驗
拉斯維加斯--(美國商業資訊)--聯想(SEHK:0992) (Pink Sheets:LNVGY)今天在2017年國際消費電子展(2017 Consumer Electronics Show)上推出令人振奮的全系列產品，旨在展現「與眾不同如何鑄就卓爾不凡」。現今的消費者期望擁有量身打造的行動裝置，從而滿足其需求，同時迎合他們在家中、辦公室抑或外出的使用習慣。今天的產品發表進一步深化了聯想的一貫承諾，即從個人視角及其獨特的生活需求出發進行銳意創新。
這份新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可從以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170103005370/en/
聯想總裁兼營運長Gianfranco Lanci表示：「我們的創新方式旨在確保自身不斷發展，並瞭解如何讓科技融入每個個體、企業和家庭。我們致力於瞭解客戶所需，堅持不懈打造更好的體驗，不論是用於辦公、娛樂或遊戲的個人電腦、下一代AR/VR創新還是更智慧的家居領域均是如此。」
集工作娛樂於一體
ThinkPad X1系列打造頂級個人電腦體驗
下一代ThinkPad X1產品致力於提供無與倫比的創新成果，滿足如今已模糊了工作與個人電腦用途界限的消費者日益變化的需求。顧客回饋、見解和體驗促使聯想真正瞭解什麼對於用戶最重要，並透過其產品滿足這些願望。
2017 ThinkPad X1 Carbon將供應經典的ThinkPad黑色和全新銀色款，是目前最輕盈的14英寸商務筆記型電腦1，僅重2.5磅，並將14英寸IPS螢幕融於全新時尚的13英寸外觀中。X1 Carbon經過重新設計後包含Thunderbolt™ 3介面、超快LTE-A無線廣域網路(WAN)及提供極致效能和連接的WIFI認證WiGig™選項，現提供長達15小時*的電池續航能力，適合長時間在外使用。利用增強的安全功能使之免受網路犯罪威脅。搭載可操作生物特徵處理的專用晶片的指紋感測器結合全新的臉部辨識紅外線攝影機，簡化並確保安全的Windows Hello登入體驗。
升級版ThinkPad X1 Yoga也將供應新推出的金屬銀機型，操作極其靈活，能夠滿足其使用者對於提供真正多模式功能的需求，並可在配備OLED螢幕、僅14英寸的筆記型電腦上提供驚豔色彩和極致全黑體驗。重新設計的可充電電子筆及改進的「可升降」(rise and fall)鍵盤進一步提升使用者體驗。與此同時，ThinkPad X1平板電腦也沿襲了其令人印象深刻的輕盈、模組化和可服務性特徵。該設備配有多個獨特模組，提供介面擴充、長達5小時*的電池額外續航能力，以及可將創意輕鬆地進行展示的一體式投影機選項。
Miix 720完美融合工作與生活體驗
超時尚Miix 720 Windows®可拆卸電腦包含更智慧地工作所需的功能，將超清晰12英寸QHD+螢幕和精密觸控板支援的鍵盤融於一體，並配備第七代英特爾(Intel®) Core™ i7處理器和當今個人電腦所能提供的傳送速率最快的介面Thunderbolt™ 3。2 當您準備出門——或者趕往下一場會議時——您可以輕鬆地拆下鍵盤，快速地將Miix 720轉變為功能豐富的觸控螢幕平板電腦。與多功能的Lenovo Active Pen 2配合使用時，3 Miix 720堪稱完美之選，不僅能讓您輕鬆做筆記，而且還能將創意概念變為現實。
當您想要放鬆時，搭載Windows Hello™臉部辨識技術的一體式紅外線攝影機能夠讓您整晚連續觀看最喜愛的節目——所有這些均無需重新呼叫或重新輸入密碼。旋轉角度達150度的平板支架可根據您偏愛的觀看角度輕鬆進行調節，因此確保您可以整晚舒適愜意地進行娛樂活動。
1根據截至本新聞稿發布時的所有發布產品的網路搜尋
2Thunderbolt常見問題解答(FAQ)：https://thunderbolttechnology.net/tech/faq
3Lenovo Active Pen 2單獨出售，可能因地區不同屬於硬捆綁或者選購。
Lenovo Legion打造更出色的遊戲
聯想已穩步建構了遊戲玩家社群，該社群幫助該公司充分瞭解遊戲玩家最重視的功能。為滿足遊戲社群日益變化的需求，我們成立了新的遊戲子品牌Lenovo Legion，旨在為我們的客戶提供激發他們對於個人電腦遊戲熱情的產品、社群參與和沉浸式體驗。作為新成立的Lenovo Legion品牌的一部分，我們將推出展現現代遊戲體驗的首批產品陣容：新推出的Lenovo Legion Y720筆記型電腦和Lenovo Legion Y520筆記型電腦。
作為專為主流和狂熱玩家而設計的兩款功能強大的遊戲筆記型電腦，Lenovo Legion Y720和Y520為遊戲玩家提供最先進的技術，讓他們能夠完全沉浸在遊戲中。這兩款全新個人電腦從某種意義上提升了遊戲體驗——透過最新的NVIDIA®圖形技術為VR提供支援，利用杜比(Dolby) Atmos®最佳化音響，以及透過最新的第七代Intel® Core™ i7處理器增強效能。聯想的全新遊戲電腦系列旨在利用受到遊戲玩家需求啟發而打造的下一代頂級個人電腦遊戲產品，來滿足我們的遊戲社群對於卓越遊戲體驗的需求。
與眾不同締造更智能的互聯家居體驗
讓智慧技術觸手可及
將非凡的智慧家居體驗帶給更多的家庭用戶以及讓科技更易於使用，是我們在互聯時代的遠大目標之一。對消費者痛點和需求進行了一系列研究之後，聯想設計了Lenovo Smart Assistant，這是一款全新的主流數位個人助理，提供採用亞馬遜(Amazon) Alexa雲的語音服務。攜手亞馬遜精心設計打造的Lenovo Smart Assistant可識別使用者語音指令，然後進行web搜尋，播放音樂，建立清單和行事曆提醒等等。而且，由於Alexa的「大腦」位於雲端中，這意味著她將會變得越來越智慧。此外，Lenovo Smart Assistant還旨在執行聯想智慧家庭設備及大量旨在擴充使用者選項的現有協力廠商產品。
作為我們的主流智慧家居產品陣容的補充，Lenovo Smart Storage是一款安全的數位儲存解決方案，擁有極大的容量(6TB1)、雙頻段無線存取和多設備自動同步功能。Lenovo Smart Storage專為實現安全和點對點(P2P)存取照片、音樂和文件等儲存的媒體而設計，能讓使用者快速控制資料和檔案。其整合式臉部辨識軟體可根據臉部高度準確地整理整個圖片庫。
Lenovo 500 Multimedia Controller，讓一切盡在掌控
隨著網路支援的智慧電視快速增長，我們應時打造了Lenovo 500 Multimedia Controller，這款先進的無線鍵盤和滑鼠組合適合握於掌心，不僅顯著改善住戶連接其個人電腦、web和顯示器的方式，而且重新定義了輕巧的人機介面裝置(HID)所應具備的外觀、風格和功能概念。鍵盤區域可兼作Windows 10手勢支援的多點電容式觸控板——這意味著用戶可利用其拇指像傳統鍵盤一樣打字，或者像使用觸控板一樣用手指劃過表面即可操作。
1實際可用容量因佔用部分容量的諸多因素而有所減少和變化，包括格式化、分割區和作業系統等。可用容量可能隨軟體更新而變化。
Phab 2 Pro應用軟體締造AR/VR體驗
作為全球首款支援Tango™的智慧型手機，Lenovo Phab 2 Pro即日起線上和在門市貨架同步供應，將為全球智慧型手機用戶帶來獨特的行動AR體驗。作為針對所有Tango應用軟體開發者推出的消費型智慧手機設備，Lenovo Phab 2 Pro透過一系列新應用程式提供最佳的Tango體驗。為支援Tango，Lenovo Phab 2 Pro配置了一系列感測器，可每秒擷取250,000個測量值，透過運動追蹤、領域學習和深度感測處理資訊。運用這項技術的應用軟體現將在購物、遊戲、室內設計和教育領域開啟一系列全新的AR和VR體驗。這些應用程式包括iStaging、Matterport和Hot Wheels Track Builder等。繪製並裝飾您自己的室內空間，利用全息攝影為自己拍攝影片，或者將您的房間化身為虛擬遊樂場——瞭解有關Tango的全新應用體驗的更多詳情，請按此處。
聯想致力於Android和Chrome領域，在2016年成功推出了Lenovo Yoga Book和Lenovo Phab 2 Pro。聯想將繼續專注於開發Yoga Book和Chromebooks等產品以及適用於AR/VR設備的Tango技術。
價格與供貨1
按下方每款產品的詳細部落格帖文，瞭解有關產品見解的更多詳情。所有聯想產品均在www.lenovo.com供應
- ThinkPad X1 Carbon 起售價為1,349美元，將於2017年2月開始供應。
- ThinkPad X1 Yoga起售價為1,499美元，將於2017年2月開始供應。
- ThinkPad X1 Tablet起售價為949美元，將於2017年3月開始供應。
- Miix 720（含鍵盤）起售價為999.99美元，香檳金和鐵灰兩種顏色可供選擇，將於2017年4月開始供應。
- Lenovo Active Pen 2起售價為59.99美元，將於2017年2月開始供應。
- Lenovo Legion Y720 Laptop起售價為1,399.99美元，將於2017年4月開始供應。
- Lenovo Legion Y520 Laptop 起售價為899.99美元，將於2017年2月開始供應。
- Lenovo Smart Assistant起售價為129.99美元，亮灰、綠色和橙色三種顏色可供選擇，將於2017年5月開始供應。Lenovo Smart Assistant Harman Kardon®版本起售價為179.99美元，將於2017年5月開始供應。
- Lenovo Smart Storage起售價為139.99美元，將於2017年5月開始供應。
- Lenovo 500 Multimedia Controller起售價為54.99美元，將於2017年3月開始供應。
完整產品規格可在以下網址查閱：http://bit.ly/2i2VeQ3。
完整2017 CES新聞資料袋可從以下網址取得：http://news.lenovo.com/presskits/ces2017.htm。
觀看客戶見解如何激發於CES 2017期間展出的聯想最新創新成果：https://www.youtube.com/watch?v=EIoPzpwS4uM.
瞭解更多資訊，請造訪www.lenovo.com/ces。
如欲及時取得有關聯想在CES的最新資訊，請在Twitter、Facebook和Instagram關注#LenovoCES和#LenovoPress。
1顏色選項因地而異，可能隨時變更，恕不另行通知。價格不含稅、運費或選購品，且可能隨時變更，恕不另行通知；其他條款和條件均適用。經銷商價格可能有所差異。產品上架日期可能因地而異，而且產品可能僅在選定的市場供應。所有報價均根據供貨情況而定。聯想保留隨時更改產品供應、功能和規格的權利，恕不另行通知。
關於聯想
聯想（HKSE: 992）（ADR: LNVGY）是一家營業額達450億美元的《財星》雜誌全球500大企業，是全球消費、商用以及企業級創新科技的領導者。聯想為使用者提供安全及高品質的產品組合和服務，包括個人電腦（經典的Think 品牌和多模式Yoga品牌）、工作站、伺服器、儲存、智慧電視以及智慧型手機（包括摩托羅拉品牌）、平板電腦和應用軟體等一系列行動上網產品。歡迎關注聯想全球社群媒體平臺（LinkedIn、Facebook、Twitter（@Lenovo））。如需進一步資料，敬請瀏覽www.lenovo.com。
LENOVO是聯想的商標。WINDOWS和WINDOWS HELLO是微軟公司的商標。Intel、Intel Core和Thunderbolt是英特爾公司或其子公司在美國和/或其他國家的商標。DOLBY ATMOS是Dolby Laboratories Licensing Corporation的商標。AMAZON和ALEXA是Amazon Technologies, Inc.的商標。HARMAN KARDON是哈曼國際工業公司(Harman International Industries, Inc.)的商標。NVIDIA是NVIDIA公司的商標。所有其他商標均為其各自所有者財產。版權所有©2016，聯想集團。
電池免責聲明
* 所有聲稱的電池續航時間均為近似值。實際電池效能將有所差異，取決於諸多因素，包括使用模式、選定的功能、裝置設定、電池使用年限和工作溫度。
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170103005370/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
聯想
Ray Gorman, 919-257-6325
rgorman@lenovo.com
