新聞摘要：

• USB-IF採用USB Type-C™和USB Power Delivery規範制定新的USB充電器標誌和法規遵循認證計畫。 
• 經認證的USB充電器將類似於傳統電源模組或壁接式電源，充電速度更快並且可與合規的USB Type-C™產品互通。
• 我們提醒消費者購買由可靠廠商生產的合規產品，亦即在產品包裝上、產品簡介中或者在充電傳輸線或設備上標示有USB-IF認證標誌的產品。 

舊金山和奧勒岡比佛頓--(美國商業資訊)--致力於推動和普及USB技術的支援性組織USB應用廠商論壇(USB-IF)今日宣布推出一項USB充電器法規遵循和標誌認證計畫，以製造適用於合規的USB Type-C™設備的USB充電器，例如筆記型電腦、平板電腦、智慧型手機、擴充基座、顯示器等產品。 

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160816005385/en/

隨著越來越多產品採用USB Type-C™和USB Power Delivery，USB-IF推出的USB充電器認證計畫將為蓬勃發展的設備和計算市場提供支援。採用USB Type-C™和USB Power Delivery規範且經過認證的USB充電器讓使用者不需要購買和維護多個充電器。重複使用充電器和減少所需充電器的總數將有助於減少垃圾掩埋場的電子垃圾。此外，對用戶來說，經認證的USB充電器將非常簡便易用。

USB應用廠商論壇(USB-IF)總裁兼營運長Jeff Ravencraft說：「USB-IF深知，使用者需要在不影響電池續航時間和靈活性的同時攜帶更少的設備。在『就是如此好用』(it just works)的USB品牌承諾的指引下，USB充電器認證計畫將使在合規USB Type-C環境中共用設備充電器變得更加容易，無論用戶身在家中、辦公室還是任何其他地方。」

USB-IF技術長Rahman Ismail表示：「消費科技的未來在於行動性以及讓技術隱於無形。經認證的USB充電器將為用戶提供互通性電源和順暢體驗。從顯示器到智慧型手機和擴充基座，該產業將在USB Type-C和USB Power Delivery規範的推動下實現統一的充電方式，使用者將只需要一條充電傳輸線即可實現更快速的充電。」

無論是USB充電器或是其他充電器，不符合規範的充電器會給電子產品的功能性和互通性帶來風險。USB-IF合規性意味著產品滿足業界最高標準，經認證符合規範並且與其他USB產品的互通性已經過成功測試。USB認證朝著原始設備製造商開發優質產品的目標邁出了一步，然而，它不能替代和取代地方、州、聯邦或國際安全法規或機構。我們提醒各公司分配必要資源開發合規產品並提交產品由USB-IF法規遵循計畫進行測試，從而獲得USB-IF認證。欲瞭解有關USB充電器法規遵循和標誌認證計畫的更多資訊，請造訪：www.usb.org。

在舊金山英特爾資訊技術高峰會(IDF)上參觀USB-IF

USB-IF將參加2016年8月16-18日在舊金山舉辦的英特爾資訊技術高峰會。欲獲取詳情介紹，請聯絡：press@usb.org。

關於USB-IF

非盈利性組織USB應用廠商論壇旨在為推動和普及USB技術（如USB規範中定義）提供一個支援性組織與論壇。USB-IF透過其標誌和法規遵循計畫促進品質高、相容性佳的USB設備的開發，以及宣傳USB的裨益和已通過合規測試的優質產品。可透過造訪USB-IF網站獲得更多資訊，包括發布的最新產品和技術公告：www.usb.org。

USB Type-C™和USB-C™是USB應用廠商論壇的商標。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160816005385/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

USB應用廠商論壇公關部
Liz Nardozza, +1 503-332-5851
press@usb.org

USB技術的支援性組織——USB應用廠商論壇經認證的USB充電器的標誌和USB充電器認證計畫（圖片：美國商業資訊）。