盧森堡--(美國商業資訊)--盧森堡政府、公法銀行機構「國家信貸投資公司」(SNCI)和美國航太科技公司Planetary Resources日前簽署諒解備忘錄(MoU)，為盧森堡SpaceResources.lu計畫下的合作提供架構。該計畫旨在探索近地天體(NEO)（如小行星）資源並進行商業化利用。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160613005583/en/

在這一合作架構內，盧森堡政府將考慮對Planetary Resources最近在盧森堡大公國設立的歐洲總部進行直接投資。國家信貸投資公司將在這一股權投資中成為其小股東。Planetary Resources則需要在盧森堡專門規劃若干專注於太空硬體開發、太空服務、應用性研究和科學發現等領域的關鍵活動，為促進當地太空產業的發展貢獻力量。政府將透過提供研發經費或其他可行方式來資助這些活動。

盧森堡副總理兼經濟部長Étienne Schneider表示：「政府與Planetary Resources的合作是另一項目光遠大的公民營合資企業，展現了我們吸引太空資源利用和相關領域的創新活動，以支持國家太空事業的強有力承諾。大公國在公民營合作方面擁有卓越的歷史。1985年盧森堡成為SES創始股東時，我們就加入了航太國家之列。SES是衛星通訊領域的代表性公司，目前是所屬產業的全球領袖。」

諒解備忘錄為在盧森堡展開諸如推進技術開發、太空船發射整合、外太空通訊、小行星科學體系、地球觀測產品開發以及任務操作等研究活動及提升技術能力奠定基礎。

Planetary Resources, Inc.董事長兼執行長Chris Lewicki表示：「能與盧森堡合作，開發開拓性太空科技與服務，我們感到非常興奮。盧森堡在商業化太空運作上有卓越的歷史和聲譽，我們很自豪能夠與其政府、學校和產業合作，進一步開發具備無限潛能的太空資源市場。」

由盧森堡經濟部發佈

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160613005583/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

盧森堡經濟部
Paul ZENNERS
郵箱：paul.zenners@eco.etat.lu
電話：(+352) 247-74126
手機：(+352) 621 409 141

（從左至右）盧森堡國家信貸投資公司董事長Patrick Nickels、副總理兼經濟部長Etienne Schneider 、Planetary resources Inc.董事長兼執行長Chris Lewicki（照片：美國商業資訊）