法國蒙蒂尼勒布勒托訥--(美國商業資訊)--CNIM集團旗下品牌BERTIN在6月13-17日於法國巴黎舉行的2016歐洲防務展(Eurosatory 2016)期間欣然展出其全新的FusionSight®夜視裝置。FusionSight^®由BERTIN與PHOTONIS合作開發，是全球首款將彩色微光感測器和熱顯像感測器相結合的輕巧型單筒夜視裝置。這兩種感測器相結合時，將會增強情境察覺並為使用者提供一系列選項：可採用熱顯像、彩色光顯像或者熱顯像和全色顯像相結合，而且還可以錄製影像。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160608006146/en/

步兵司令和特種部隊需要可靠、使用方便，而且在夜間野外非常高效的夜視裝置，以便於應付隱藏或偽裝的敵人。FusionSight^®可以顯著提高偵測、識別和鑑定(DRI)能力而提供輔助，使其成為警務與國土安全領域的關鍵裝置，適用於快速調查或長期監控。

即使在低能見度和微光條件下，FusionSight^®依然可以為搜索和救援任務，以及定位失蹤人員和人員傷亡提供極大的視覺化支援。對於提供微弱環境光且具有多重障礙的城市環境或結構而言，熱顯像和彩色顯像相結合的整合視域尤為重要，因為這種結構可能隱藏潛在威脅。

FusionSight^®的優勢包括：

• 多功能裝置，提供3種檢視模式：彩色微光、熱顯像和智慧型融合

• 夜間和白天威脅與偽裝偵測（範圍最大可達3公里）

• 從使用者的需要出發，符合人體工學的設計

• 影像錄製和高畫質視訊輸出，便於蒐集證據

專案合作夥伴PHOTONIS為FusionSight^®提供其Kameleon彩色顯像感測器。該感測器採用類似於手機的互補金屬氧化物半導體(CMOS)，感測器本身無法分辨顏色。為了識別顏色，享有專利的創新技術讓兩個原始圖像和一個重建演算法能夠即時再現彩色最終圖像。

FusionSight^®專案隸屬於BERTIN、PHOTONIS及OPTSYS之間的夜視技術創新聯盟，該聯盟按照法國國防部法國武器裝備總署(DGA – French M.O.D.)及法國國家太空研究中心(CNES)的決議成立，旨在為法國光電產業提供支援並規劃共同研發藍圖。

• 觀看FusionSight®預告片
• 記者會——歐洲防務展，6月14日，下午12:20，“Conf 10”——6號展覽廳——巴黎
• 夜視技術和創新LinkedIn群組

www.bertin-instruments.com
www.photonis.com

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160608006146/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Agence Gootenberg
Frédérique Vigezzi, +33(0)143592984
frederique.vigezzi@gootenberg.fr