澤西島聖赫利爾和雪梨--(美國商業資訊)--O3b Networks和SpeedCast International Limited (ASX: SDA)今天宣布，雙方簽署了一份透過O3b創新衛星網路提供連接的協議。該服務將由Amalgamated Telecom Holdings (Kiribati) Limited (ATHKL)向消費者、企業和政府客戶提供，ATHKL是斐濟Amalgamated Telecom Holdings旗下子公司。
這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160310006626/en/
吉里巴斯共和國四面環海，擁有大約10萬人口，散居在33個環礁和島嶼上，海洋面積達350萬平方公里。由於該國分散的地理特徵導致海底光纜鋪設過於昂貴且耗時，因此O3b是其理想的解決方案之選。現有的地球同步軌道(GEO)衛星無法匹敵O3b網路的高傳輸量和低延遲要求，而高傳輸量和低延遲則是現代電子商務、電子政務、電子教育和電子醫療應用的必要條件。
吉里巴斯目前已進入O3b鏈路測試的最後階段，並將率先為該國最大的島嶼塔拉瓦部署這項服務。這份多年協議將提供所需的靈活性，用於在需要的地區擴大容量，從而確保ATHKL能夠為高畫質視訊、電子商務、線上教育或雲端服務提供高效能連接。
O3b的中地球軌道(MEO)衛星在距地球8,062公里的空間繞軌道運行，延遲小於150毫秒——僅為連接吉里巴斯的地球同步軌道(GEO)衛星系統的四分之一。轉用低延遲、高傳輸量的O3b服務，將幫助該島國轉而提供相當於長距離光纖的連接，同時為該島避免了高昂的海底電纜鋪設成本。
SpeedCast執行長Pierre-Jean Beylier表示：「SpeedCast很高興與ATHKL和O3b合作，快速為吉里巴斯人民提供經濟實惠的尖端技術，進而促進經濟成長及存取所有形式的電子商務、電子教育和電子醫療服務。ATHKL將率先為塔拉瓦民眾提供其一流的網路連接，並適時逐步地向該國其他地方擴展。」
O3b Networks亞洲區副總裁Imran Malik表示：「O3b和SpeedCast很高興為ATHKL提供支援，帶領吉里巴斯邁入連接新時代。借助O3b的高傳輸量和低延遲連接以及SpeedCast提供的附加價值，吉里巴斯正穩步邁向未來。」
在此項公告宣布之前，SpeedCast在太平洋地區擴大了採用O3b的基礎建設，從而使以下地區的客戶受惠於O3b帶來的高傳輸量、低延遲優勢：巴布亞紐幾內亞(PNG)的莫爾斯貝港和萊城；澳大利亞聖誕島；以及所羅門群島。
關於O3b Networks Limited
O3b Networks Limited是一家全球衛星服務提供者，為新興市場的電信營運商、網際網路服務提供者、企業及政府客戶經營新一代衛星網路。O3b系統集衛星的全球覆蓋和光纖網路的速度於一體，為近180個國家的數十億消費者和企業提供低成本、高速度、低延遲的網路與行移動連接。O3b Networks的投資人包括SES、Google、Liberty Global、HSBC Principal Investments、Northbridge Venture Partners、Allen & Company、南非開發銀行、Sofina、Satya Capital和Luxempart。O3b Networks總部設在海峽群島澤西島聖赫利爾。
關於SpeedCast International Limited
SpeedCast International Limited (ASX: SDA)是全球領先的衛星通訊和網路服務供應商，在90個國家提供高品質的代管網路服務，以及服務全球客戶的跨國海事網路。憑藉由33個銷售和支援辦事處以及31個遠距傳輸中心構成的全球網路，公司透過其獨特的基礎建設來滿足全球客戶的需求。SpeedCast所擁有的5,000多個海陸連接能夠為關鍵任務應用提供支援服務，並因其強大的營運專長和高效率的支援構架獨樹一幟。如需詳情，請造訪www.speedcast.com。
SpeedCast®是SpeedCast International Limited在香港及其他國家和地區的商標和註冊商標。所有其他品牌名稱、產品名稱或商標均為其各自所有人的財產。
© 2016 SpeedCast International Limited。保留所有權利。
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160310006626/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
O3b Networks
公司聯絡人
Jason Wauer
+ 1 703-989-6594
pr@o3bnetworks.com
或
媒體關係聯絡人
Kate Nesbitt
+ 1 703-287-7814
O3b@speakerboxpr.com
或
SpeedCast International Limited
媒體聯絡人資訊：
行銷主管Clara So
+852 3919 6894
clara.so@speedcast.com
或
投資人聯絡人資訊：
財務長Ian Baldwin
+61 (0) 2 9086 2785
ian.baldwin@speedcast.com
吉里巴斯共和國范寧島塔布阿埃蘭（照片：美國商業資訊）
