東京--(美國商業資訊)--東芝公司(TOKYO: 6502)今日宣佈將加強其在北美地區的電力系統業務，將目前的三個業務部門合併為一家新公司，即：東芝國際公司(TIC)經營的火力和水力發電業務；東芝美國核能公司(TANE)經營的核能系統汽輪發電機(STG)業務，以及西屋電氣公司(WEC)經營的核能系統STG業務，西屋電氣公司(WEC)是全球領先的商業核能公司，為東芝公司在美國的集團公司。新公司——東芝美國能源系統公司(TAES)將於2015年4月1日開始營運。TAES將與WEC就核能應用緊密合作。

TAES將STG業務的銷售和服務聯絡作業整合至單一公司，消除客戶目前接洽多個連絡人帶來的不便，進而為客戶提供一站式解決方案。TIC在其火力和水力發電業務中建立了強大的北美銷售網路，而TANE和WEC在其核能業務中累積了系統化設計、採購和施工專長，將二者整合在一起可望產生綜合效益，有助於加強新發電廠的STG業務，以及現有業務部門（包括其他OEM工廠）的服務和維護業務。

在對新公司發表意見時，東芝公司執行副總裁、東芝電力系統公司(Power Systems Company)總裁兼執行長Shigenori Shiga先生表示：「東芝集團在美國的主要電力系統業務公司進行重整是非常重大的舉措。統一、集中的公司將更有效率，最重要的是可以從規劃到維護服務，全程為我們的客戶提供支援。我期待TAES與WEC合作，以促進並擴大公司的北美業務。」

東芝集團是北美發電市場的主要企業。東芝集團已經為眾多火力發電廠和核能電廠提供超過100台汽輪發電機(STG)，而且，隨著2007年收購STG維護、修理和翻新領域的領先企業REGENCO LLC，東芝集團已建立全面的服務、維護和支援網路。這將使TAES在密爾瓦基擁有佔據戰略性位置的服務中心，便於為客戶提供一站式綜合服務解決方案。

###

關於Toshiba

東芝公司是《財星》全球500大企業之一，致力於將其在先進電子和電氣產品及系統方面的一流能力運用於五個策略性業務領域：能源與基礎設施、社區解決方案、醫療保健系統與服務、電子設備與元件，以及生活方式產品與服務。在東芝集團的基本承諾「為了人類和地球的明天」指引下，東芝以「創造力和創新促進成長」為目標來推動全球業務，並致力於讓全球各地的人們擁有安全、有保障且美滿的生活。

東芝於1875年在東京成立，如今已成為擁有590多家附屬公司的環球企業，全球擁有超過200,000名員工，年銷售額逾6.5兆日圓（630億美元）。
更多資訊請瀏覽東芝網站：www.toshiba.co.jp/index.htm。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

東芝媒體聯絡：
東芝公司
Aya Oshima / Yuu Takase, +81-3-3457-2100
公共關係和投資人關係辦公室
media.relations@toshiba.co.jp