盧森堡--(美國商業資訊)--SES S.A. (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG)全資子公司SES TechCom宣佈，該公司在倫敦舉行的VSAT 2014大會上榮獲久負盛名的「改變生命獎」(Changing Lives Award)。

「改變生命獎」旨在彰顯和表揚振奮人心的方案，該方案對社區中的電信產生重大影響，有助於排除困難，並對隨後的經濟和社會發展有所貢獻。

emergency.lu是由盧森堡外交部與盧森堡企業組織——SES TechCom、Hitec和Luxembourg Air Rescue——組成的集團進行公民營合作而開發部署的。該平臺旨在為人道主義和公民保護群體提供現場幫助，以（重新）建立電信服務，並為現場急救人員的有效通訊和協調提供支援。emergency.lu可在自然災害或人為危機發生數小時內，在全球任何地方部署，從而大幅縮短傳統通訊系統的部署時間。

SES TechCom總經理Gerhard Bethscheider表示：「emergency.lu平臺是針對國際人道主義群體的端到端創新通訊服務，旨在改善對自然災害或人為危機的快速應變效率。SES很自豪能夠為emergency.lu及迫切需要的救援工作提供支援，幫助建立這一系統，並透過SES的全球衛星艦隊將服務範圍擴及全世界。」

emergency.lu最初的概念誕生於毀滅性的2010年海地地震。由於災難發生時缺乏通訊和協調，導致搜救團隊無法提供攸關性命的援助。這款解決方案首先部署在南蘇丹，並在颱風「海燕」摧毀菲律賓中部後，主要透過為人道援助工作者恢復對外連繫，而為救援工作提供協助。

在馬利、南蘇丹、委內瑞拉、尼泊爾和菲律賓，SES總共執行過六次人道援助任務，並為民防和人道救援組織提供多次其他示範和培訓課程。

運送到災區後，emergency.lu電信終端裝置可在一小時以內連接衛星天線。上行和下行鏈路可為語音、資料和影像傳輸提供高速上網。無線區域網使現場救援工作者能夠免費使用衛星功能，讓他們的筆記型電腦、平板電腦和手機聯網。

SES提供的全球C波段覆蓋擁有的持久分配能力，足以因應全球任何地方同時發生兩場大規模人道災難的通訊需求。

請透過以下方式關注我們：

Twitter：https://twitter.com/SES_Satellites

Facebook：https://www.facebook.com/SES.YourSatelliteCompany

YouTube：http://www.youtube.com/SESVideoChannel

網誌：http://en.ses.com/4243715/blog

SES圖片可以從以下網址獲得：https://extranet.ses.com/18706236/pictures

關於SES

SES是全球領先的衛星營運商，擁有一支由50多顆地球靜止衛星組成的航隊。該公司向廣播公司、內容和網際網路服務提供者、行動和固定網路營運商，以及全球的商業與政府機構提供衛星通訊服務。

SES代表廣播業恒久的業務關係、高品質服務和卓越表現。SES的多元文化地區團隊分佈於全球各地，他們與客戶緊密合作，以滿足客戶特定的衛星頻寬和服務需求。

SES (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG)參股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat，同時還策略性地參股初創的衛星基礎架構O3b Networks。查詢詳情請造訪：www.ses.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

SES
Yves Feltes
媒體關係
電話：+352 710 725 311
Yves.feltes@ses.com