印尼雅加達--(美國商業資訊)--日本東芝公司(Toshiba Corporation, TOKYO:6502)總裁兼首席執行長Hisao Tanaka先生今天宣佈該公司擴大東南亞業務的綜合策略，包括在未來5年內向該區域投資10億美元，以及促使其銷售額在現有基礎上倍增到70億美元。

在印尼雅加達舉辦的新聞記者會上，Tanaka先生在發言中詳細介紹了擬在東南亞部署的基礎設施技術和專業知識，為建立美好未來和擁有安全、有保障以及舒適的社會提供支援。

在強調東南亞對東芝的重要意義時，Tanaka先生解釋道，對於東芝而言，東南亞一直都是主要業務的策略性生產中心，包括儲存業務中的半導體、硬碟機和固態硬碟(SSD)、傳輸和配電裝置及工業電機，以及電視和家用電器。

基於此，該公司不久將啟動位於印尼的新基礎設施工廠的營運，構成業已就位的區域網路的一部分，而且還將推動實施醫療保健領域的重要措施，正如Tanaka先生所言：「我們正在馬來西亞建造新的醫療設備製造廠，而此前已於今年6月成立了醫療設備銷售公司。我們最近已將醫療保健定位為東芝的3大支柱業務之一。」

談到東南亞與日本之間的關係時，Tanaka先生引用了最近的一項調查，調查發現該區域33%的人口，也是目前人數最多的群體，認為日本是最值得信賴的合作夥伴。他評價道：「東南亞目前擁有一些日本所不具備的有利優勢，包括高速經濟成長、年輕力強的勞動力，再加上雙方的友誼強化了我們合作關係的重要性。」他接著補充道：「我們已經在該區域設立了多個具有策略性意義的重要生產中心。正因如此，我們能確保穩定的電力供應、落實各項防災措施和升級社會基礎設施，這些對我們和該區域的人民而言同等重要。」

東芝計畫在東南亞投資數十億美元，這相當於過去20年東芝在該區域的投資總額。Tanaka先生解釋道：「東南亞充滿活力並且具有前瞻性思維，東芝也是如此。最重要的是，我希望東芝集團能夠深深紮根東南亞，以瞭解並回應每個國家的特質。在我們長期不變的價值觀和地方智慧的引領下，我希望東芝與東南亞國家和社區和諧共處、發展茁壯，並實現我們建立一個安全、有保障和舒適社會的願景，即“Human Smart Community”（智社會，人為本）的願景。

關於東芝

東芝公司是《財星》全球500大企業之一，致力於將其在先進電子和電氣產品及系統方面的一流能力運用於五個策略性業務領域：能源與基礎設施、社區解決方案、醫療保健系統與服務、電子設備與元件，以及生活方式產品與服務。在東芝集團的基本承諾「為了人類和地球的明天」指引下，東芝以「透過創造力和創新追求成長」為目標來推動全球業務，並致力於讓全球各地的人擁有安全、有保障和充實的生活。

東芝於1875年在東京成立，如今已成為一家擁有590多家附屬公司的環球企業，全球擁有超過200,000名員工，年銷售額逾6.5兆日圓（630億美元）。
更多資訊請瀏覽東芝網站：www.toshiba.co.jp/index.htm

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

東芝媒體聯絡方式：
Hirokazu Tsukimoto, 81-3-3457-2100
公共關係和投資人關係辦公室
企業傳播部
hirokazu.tsukimoto@toshiba.co.jp