日本大阪--(美國商業資訊)--商機媒合網站MatchBox (https://matchboxec.com/)於2014年8月11日上線。該網站致力於向海外受眾推介日本工藝品和當地特產，找到有吸引力的賣家，並提供拓展業務的方式。為此，該網站正積極招募有興趣成為買家的企業。

MatchBox (https://matchboxec.com/)是由總部位於（日本）大阪的物流公司Seiwa Logistics Systems開發的，該公司已透過其創新的IT和web系統應用程式經歷著爆炸性成長。

MatchBox是一個專注於推介日本傳統工藝品和當地產業製造的產品的商機媒合網站，從而使用戶能夠發掘新的商機。即便放眼全球，它也是唯一一家此類網站。

為實現日本政府正在推行的「酷日本」(Cool Japan)倡議的目的，MatchBox已被選定為授予補助的資助計畫，並被稱為「中小型企業——小規模製造、商業和服務改革計畫（譯文）。」

成立專門致力於推介傳統手工藝製品和當地特產的商機媒合網站的目標和意義

* 日本的傳統手工藝製品和當地特產以令人難以置信的先進技術為後盾。日本擁有大量能夠展示日本獨特之美的商品，而這些商品在其他地方是找不到的。

* 然而在大多數情況下，傳統的手工藝製品和地方特產是由小型企業或個體藝術家製作的。通常，他們為其公司進行公關宣傳以及推銷商品的能力極其有限。

* 此外，即便這些企業和工匠意識到為其工藝作品開發海外市場的重要性，但他們也不具備透過自身的努力來開發海外銷售通路的能力。

* 建立MatchBox的目標旨在透過將想要進口並在其自己的國家銷售日本無以倫比的傳統手工藝製品和當地特產的海外公司與希望開發新的銷售通路，特別是海外銷售通路的日本傳統手工藝製品和地方特產的製造者進行媒合，以提供新的商機。

* 預計之前缺乏與其他海外公司互動經驗的一些公司會在MatchBox註冊。對於海外買家，他們將能夠輕鬆搜尋到出售日本無與倫比的傳統手工藝製品和當地特產的賣家，而在這之前他們苦於找不到發現這些賣家的機會。

* MatchBox計畫支援「酷日本」倡議的基本理念，並致力於為將其轉變為現實做出貢獻。「酷日本」倡議由日本政府發起，是一項旨在向海外推廣日本文化的政策。

如何使用MatchBox

• MatchBox（https://matchboxec.com/）網站為賣家和買家提供商機媒合機會。

買賣雙方達成業務交易後不產生任何交易費用。

• 買家必須先完成註冊；買家註冊所需的唯一資訊是提供電子郵件地址。瀏覽商品不收取任何費用。

• 當買家發現喜歡的商品時，他們必須瞭解商品的價格、單價和最小購買批量。如果買家想要進入業務談判階段，他們則必須獲得每種商品的兩個指定積分(Two points designation)。兩個積分的費用為216日圓，並可透過PayPal購買。

• 請使用英語進行業務談判。MatchBox可提供口譯服務（可選支援）。

• 不論交易涉及的金額數多大，MatchBox均不收取任何費用。

[Seiwa Logistics Systems概況]
* 代表董事：Kotaro Hoshi
* 總部：2-4-63 Yokoe, Ibaraki City, Osaka Prefecture, Japan

[Seiwa Logistics Systems]
Seiwa Logistics Systems創立於1985年。
現有7個辦事處，包括2個海外辦事據點。

[業務活動]
物流諮詢、物流中心業務、普通貨運業務以及物流相關的系統開發和銷售。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140810005002/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

[有關本新聞稿的詢問，請聯絡]
Seiwa Logistics Systems
Hikaru Kai, +81-72-630-0088（總機）
info@matchboxec.com
傳真：+81-72-630-0083
http://www.seiwals.co.jp/index-en.html
地址：2-4-63 Yokoe, Ibaraki, Osaka Prefecture, 567-0865, Japan

發現並出售精湛的日本工藝品和當地特產！即將推出的MatchBox新的商機媒合網站（圖片：美國商業資訊）