東京--(美國商業資訊)--東芝公司(Toshiba Corporation, TOKYO:6502)今天宣佈該公司獲得一份重大合約，為Sarulla地熱發電廠專案提供3套60百萬瓦地熱蒸汽渦輪機和發電機(STG)。該發電廠位於印尼北蘇門答臘島省的Tapanali Utara，是全球最大的地熱發電廠之一，目前正在興建之中。
作為全球領先的地熱發電設備提供商，東芝喜獲來自Sarulla Operations Ltd. (SOL)的這份合約。SOL是由四個公司組成的企業集團，包括日本的伊藤忠商事株式會社(Itochu Corporation)和九州電力株式會社(Kyushu Electric Power Co. Inc.)、印尼的PT Medco Power Indonesia和美國的ORMAT International, Inc.。專案的工程、採購和施工(EPC)承包商是現代工程建設公司(Hyundai Engineering and Construction Co., Ltd., HDEC)。東芝將於2015年7月開始向HDEC供應STG，發電廠計畫於2016年11月投入營運，發電量將約占印尼總發電量的1%。
印尼擁有全球第二大地熱資源，潛在發電容量為28,000百萬瓦，但裝機容量迄今還處於較低水準的1,300百萬瓦*1。由於經濟成長帶動用電需求，且供電量不足，印尼政府正大力發展地熱發電，作為提高發電量並減少對石油依賴的一種手段。印尼的石油需求量在2004年已超過本地產量。政府的計畫包括到2025年發電量為12,000百萬瓦*2的獨立發電廠(IPP)專案，日本政府透過其日圓貸款計畫為這些專案提供支援。
東芝為發電設備的業界領導者，在核能發電、火力發電和再生能源發電設備領域擁有世界級能力。該公司於1966年進入地熱業務領域，為日本首座地熱發電廠松川發電廠提供一套STG，隨後進軍北美、東南亞和冰島市場。今天，東芝已經成為STG製造領域的全球領導者，市場佔有率達23%*3，已供應52套STG，裝機容量達2,800百萬瓦。近年來，東芝的技術能力已經為其在紐西蘭、肯亞和土耳其贏得的地熱發電STG訂單提供支援。
東芝對印尼市場極為熟悉，在發電設備供應方面是該市場的領導者。迄今為止，該公司的業績包括為4座火力發電廠提供12套蒸汽渦輪機和發電機，總發電容量為4,200百萬瓦，包括Tanjung Jati B燃煤火力發電廠；為11座水力發電廠提供26套水力發電蒸汽渦輪機和發電機，總發電容量為1,500百萬瓦；以及Patuha Unit 1專案，該專案是位於西爪哇省的55百萬瓦地熱發電廠，目前正在興建之中。
全球地熱發電市場繼續大幅成長，新的商機遍佈全球各地。到2013年底，全球地熱市場可望達到12,000 百萬瓦*1地熱發電容量。擁有龐大地熱發電潛力的國家包括美國、印尼、日本、菲律賓、墨西哥、冰島、紐西蘭和義大利。東芝將繼續參與促進環境保護、低二氧化碳含量的再生能源發展專案，包括地熱發電。
|
|
||
|
專案概覽 |
||
|
1. 專案： |
|
印尼Sarulla地熱發電廠專案 |
|
2. 業主： |
Sarulla Operations Ltd. |
|
|
3. EPC承包商： |
現代工程建設公司 |
|
|
4. 位置： |
印尼北蘇門答臘省的Tapanuli Utara |
|
|
5. 供貨範圍： |
3x 60兆瓦地熱蒸汽渦輪機和發電機 |
|
|
|
||
|
*1 |
|
來源：地熱能協會(Geothermal Energy Association)《2013年地熱發電：國際市場概況》 |
|
*2 |
來源：（日本新能源產業技術綜合開發機構(NEDO)《再生能源技術白皮書》第二版第7章「地熱發電」 |
|
|
*3 |
東芝裝機容量調查。 |
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
媒體聯絡方式：
東芝公司
Midori Hara, +81-3-3457-2100
公共關係和投資人關係辦公室
media.relations@toshiba.co.jp
