密爾瓦基--(美國商業資訊)--由於多處修改，請用以下更正版替換上述標題的新聞稿。

更正後的新聞稿如下：

洛克威爾自動化執行長將在物聯網世界論壇上發表主題演講

Keith Nosbusch將為工業領域智慧、安全、互聯互通的企業陳述願景

洛克威爾自動化(Rockwell Automation)今天宣布，其總裁兼執行長Keith D. Nosbusch將在物聯網世界論壇(Internet of Things World Forum)的開幕典禮中發表主題演講。物聯網世界論壇是一個全球性活動，該活動將商業、工業、政府和學術界的思想領袖、企業領袖與從業人員齊聚一堂。本屆論壇將由思科公司(Cisco)主辦，於2013年10月29日至31日在西班牙巴賽隆納舉行，這項活動的宗旨是搭建一個協作框架，以加快物聯網的使用，增強物聯網對全球經濟、社會與環境所產生的積極影響。

Nosbusch將闡述洛克威爾自動化的願景——與思科公司和其他公司通力協作——協助其工業客戶使用標準的乙太網路和網際網路通訊協定，為安全、互聯互通的企業奠定基礎，以實現人、流程、資料和事物的連結，從而提高生產力，並推動永續的差異化競爭。

Nosbusch表示：「洛克威爾自動化是全世界最大的專注於工業自動化與資訊的公司。過去的十幾年，公司一直引領尖端，推動企業互聯互通策略的發展。隨著工業領域中物聯網的使用日益普及，在企業內安全及時地發布正確資訊能夠帶來更大的營運回報。企業、供應鏈與生產現場的順暢整合正日益成為下一個差異化競爭。」

在這次論壇上，洛克威爾自動化的高階主管將探討若干個主題，包括：解決物聯網環境下的網路安全與實體安全；瞭解安全、整體、數位通訊構造的價值，該構造以標準修改的網際網路通訊協定(Internet Protocol)為基礎，透過工業IP優勢(Industrial IP Advantage)合作得以實現；建構物聯網商業案例；以及運用物聯網與巨量資料轉變生產鏈。

欲參與論壇討論，請造訪：http://bit.ly/IoTWF。

關於洛克威爾自動化

洛克威爾自動化有限公司(Rockwell Automation, Inc., NYSE: ROK)是全球最大的工業自動化和資訊公司，致力於幫助客戶提高生產力，推動全球永續發展。洛克威爾自動化總部設於威斯康辛州密爾瓦基，擁有超過22,000名員工，為80多個國家的客戶提供服務。

關於物聯網世界論壇

物聯網世界論壇(Internet of Things World Forum)將於2013年10月29日至31日在西班牙巴賽隆納召開。屆時該論壇將彙聚全球領導人、專業人士和代表各類市場的創新者，這些市場包括製造、運輸、石油和天然氣、公用事業、醫療、體育、娛樂、政府、教育與零售。欲瞭解有關物聯網世界論壇的更多資訊，請造訪：http://www.iotwf.com。

如需瞭解更多資訊：

• 在社交媒體上掌握洛克威爾自動化參與物聯網世界論壇的最新動態：
  • Twitter: https://twitter.com/ROKAutomation
  • LinkedIn: http://www.linkedin.com/groups?gid=2875364&trk=myg_ugrp_ovr
  • Facebook: https://www.facebook.com/ROKAutomation
  • YouTube: https://www.youtube.com/ROKAutomation
  • SlideShare: http://www.slideshare.net/RockwellAutomation

LISTEN. THINK. SOLVE是洛克威爾自動化有限公司的商標。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131014005141/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

洛克威爾自動化
John A. Bernaden, 414.382.2555
jabernaden@ra.rockwell.com
或
洛克威爾自動化
Carly Snyder, 440.646.4184
cesnyder@ra.rockwell.com

工業網際網路透過遠端監控等新技術為製造商打造智慧、安全、互聯互通的企業。上圖中，北美洛克威爾自動化的工程師對國際紙業(International Paper Co.)工廠的營運情況進行監控（照片：美國商業資訊）。

洛克威爾自動化總裁兼執行長Keith Nosbusch（照片：美國商業資訊）