拉斯維加斯--(美國商業資訊)--CinemaCon 2013—杜比實驗室(Dolby Laboratories, Inc.) (NYSE:DLB)今天宣布，中國最大的連鎖影院營運商萬達院線公司已經選擇Dolby^®全景聲(Dolby^® Atmos)作為其X-Land巨幕影廳的標準音響系統，而且還計畫為其當前和今後的所有X-Land巨幕影廳配備杜比全景聲技術。萬達計畫首先為其重慶萬州萬達電影院的X-Land影廳配備杜比全景聲技術，預定於2013年7月首次開映。萬達高階主管還計畫在2013年年底前為公司旗下至少六家電影院的X-Land影廳安裝杜比全景聲系統。

杜比全景聲是一種全新的音響平台，可帶來革命性的娛樂音響體驗。該技術能為電影創作者提供全新等級的控制能力，使其能夠控制電影院內聲場的部署和移動，吸引觀眾融入故事情節，給人以身臨其境的感覺。

X-Land是萬達的巨幕影廳品牌，旨在為觀眾提供超凡的觀影體驗。杜比全景聲的部署將使萬達X-Land影廳能夠提供魅力無窮的聽覺體驗，更自然、更真實的音響能給觀眾帶來真正臨場感的感覺，在讓觀眾置身於電影情節的同時，真實再現電影創作者的原始藝術意圖。

萬達院線公司總經理葉甯表示：「我們打造萬達X-Land影廳就是想為觀眾提供最佳的電影院視聽體驗。杜比全景聲帶來了我們為提供這一體驗所尋求的高水準卓越品質。杜比全景聲給電影院帶來的震撼音響效果和更多的聲音維度讓我們留下了非常深刻的印象。我們期待著為杜比全景聲X-Land影廳的觀眾提供身臨其境的臨場感體驗。」

杜比實驗室資深副總裁Doug Darrow表示：「全球各地的大型電影製片廠、導演、音響團隊和院線公司都將杜比全景聲作為為觀眾提供下一代電影院音響的首選。中國萬達X-Land豪華電影院的觀眾很快將能享受到仿佛身臨其境的電影院音響體驗。」

關於杜比全景聲

杜比全景聲能釋放影片的音響表現潛力，賦予音響專家完全的創作自由，輕鬆控制特定聲場在電影院內任意位置的部署或移動，而非僅僅在有揚聲器的地方發聲，因此能帶來被觀眾稱為有史以來最具吸引力、最有臨場感的電影院音響體驗。

自杜比全景聲於2012年4月推出以來，全球各地的大型電影製片廠、獲獎導演和音響團隊，以及領先的院線公司都紛紛採用這項創新的電影院音響技術。全球已經有近40部已發行或計畫發行的電影採用杜比全景聲音響；首部採用該技術的電影於2012年6月發行。2013年，杜比全景聲榮獲美國電影音響協會頒發的「後製技術成就獎」殊榮。

欲查看採用杜比全景聲技術的最新電影名單，請造訪dolby.com/atmosmovies。欲瞭解有關杜比全景聲的更多資訊，請造訪 dolby.com/Atmos。

關於杜比實驗室

杜比實驗室(NYSE:DLB)是打造最佳娛樂體驗核心元素技術的全球領袖。杜比實驗室創立於1965年，以優質音訊和環繞聲技術而聞名於世，其技術適用於電影院、客廳、行動裝置等各種環境。杜比致力於以其創新技術豐富電影、家庭或行動娛樂體驗。有關杜比實驗室或杜比技術的更多資訊，請造訪：www.dolby.com。

Dolby和雙D標誌是杜比實驗室的註冊商標。Dolby Atmos是杜比實驗室的商標。S13/26854 DLB-G

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

杜比實驗室亞太
Lila Fu，86-10-5910-3026
手機：86-1391-092-0986
lila.fu@dolby.com
或
杜比實驗室美國
Joshua Gershman，415-645-5611
joshua.gershman@dolby.com