日本東京都與山形縣--(美國商業資訊)--由麒麟控股株式會社 (Kirin Holdings) (TOKYO:2503) 與協和麒麟株式會社 (Kyowa Kirin) 合資成立的 Cowellnex Co., Ltd.（以下簡稱「Cowellnex」），以及致力推動從腸道環境研發到社會實踐全方位創新的 Metagen, Inc.（以下簡稱「Metagen」），將於 2026 年 2 月展開共同研究，以日本民眾的腸道菌相數據為基礎開發全新檢測項目，並建立能根據這些項目為個人推薦專屬飲食的演算法（機制）。
此項研究將運用 Cowellnex 透過「MicroBio Me」*2 服務在近三年來累積，並以鳥槍法總體基因體分析*1 獨家取得的高精度腸道菌相數據。 該分析為日本目前最精密的腸道菌相檢測方法之一。 兩家公司目標在未來將研究成果商業化，推出全新檢測服務。
本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20260226325152/zh-HK/
|
*1 |
由麒麟於 2026 年 1 月確認。鳥槍法總體基因體分析為全面測量腸道細菌的檢測方法，能以最精細的分類層級（物種與菌株）及個別細菌基因進行分析。 |
|
|
*2 |
共同研究背景
近年來，腸道菌相在維持健康方面的作用備受矚目。然而，由於腸道細菌組成（種類與比例）因人而異，適合的飲食方針也截然不同。因此，目前仍缺乏能顯示個人理想腸道菌相狀態的指標，亦欠缺具體的行動指引。
目前常用的 16S rRNA 基因分析*3 有助於掌握細菌的大致分類， 但與鳥槍法總體基因體分析相比，提供的資訊相對有限。此外，目前學界尚未建立專為日本民眾腸道菌相數據設計的檢測項目或飲食建議方法。
在此背景下，各界對更精準的腸道菌相檢測，以及運用此類數據的檢測項目與個人化飲食建議的需求與日俱增。
|
*3 |
16S rRNA 基因分析主要能在細菌分類階層中分析至「屬」的層級。 |
共同研究範疇
在 Cowellnex 經營的 MicroBio Me 業務中，該公司近三年來運用日本目前最精密的腸道菌相檢測方法之一——鳥槍法總體基因體分析，累積了高精度數據。藉由這些數據，Cowellnex 將制定符合日本民眾腸道環境特性的全新檢測參數，並開發能根據這些參數推薦飲食的演算法（機制）。
在本次共同研究中，Cowellnex 將負責提供數據、針對檢測參數與飲食建議提出假設，並進行受測者接受度驗證。Metagen 則將運用其在腸道環境研究 與生物資訊學的專業知識，負責代謝路徑分析 *4，並開發飲食建議的演算法（機制）。透過本次共同研究，未來不僅能辨識出存在的腸道細菌，更能預測腸道環境產生有益代謝物的整體潛力（包含腸道細菌間的交互作用）。
|
*4 |
腸道細菌在代謝路徑上進行的一系列連續化學反應。透過這些過程，膳食纖維會被分解並產生各種代謝物 |
未來展望
Cowellnex 計劃將此共同研究成果商業化，推出全新檢測服務並上市。即使研究結束後，Cowellnex 仍將持續累積數據並研究應用方式，為提升檢測準確度及開發有助調節腸道菌相的成分貢獻心力。
藉由發揮其透過鳥槍法總體基因體分析取得高精度數據的優勢，Cowellnex 將加速腸道菌相領域的創新，並創造以腸道菌相組成為基礎的個人化腸道健康解決方案市場。
關於 Cowellnex
Cowellnex Corporation 成立於 2024 年 9 月，為麒麟控股 (50%) 與協和麒麟 (50%) 的合資企業。
Cowellnex 透過在研發、創投及業務發展方面的密切合作推動創新，並致力解決與健康相關的社會問題，協助消費者實現充實的生活。
關於 Metagen
集團以「讓以腸道環境為基礎的醫療保健成為新標準」為使命，旨在透過奠基於 Gut Design® 概念的方法實現「零疾病」願景。
運用本公司的專利技術 Metabologenomics®，能全面且具功能性地了解腸道環境，我們在「提升研究價值」、「產品開發支援」及「科學公關」三大業務領域，提供從尖端腸道微生物體研究到實際應用的一站式支援。
我們亦營運 Gut Design Project，這是旨在共同創造全新「腸道設計市場」的企業合作社群。截至 2025 年 12 月，已有超過 40 家企業加入此倡議。
關於麒麟控股
麒麟控股株式會社為跨國企業，業務涵蓋酒精飲料、非酒精飲料與健康科學，以及製藥三大核心領域。該公司歷史可追溯至 1885 年成立的日本麥酒釀造會社，隨後於 1907 年更名為麒麟麥酒株式會社。自此之後，麒麟以發酵與生物技術為核心優勢，不斷擴展業務版圖。該公司於 1980 年代進軍製藥領域，如今已發展為全球化事業。2007 年，該公司轉型為純控股公司架構，成立麒麟控股，目前正積極強化其非酒精飲料與健康科學領域。
在「 Innovate 2035! 」長期願景下，麒麟集團專注於創造能鼓勵消費者與病患改變行為的價值，在飲食與健康領域建立全新生活習慣。憑藉涵蓋酒精飲料、非酒精飲料與健康科學及製藥的獨特業務組合，集團將進一步擴展支持身心健康的集團計畫。
麒麟集團將持續透過人才與技術的結合推動創新，以 CSV* 全球領導者的身分創造社會與經濟價值，同時追求企業價值的永續長期成長。
*創造共享價值：為消費者及整體社會帶來綜合附加價值。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20260226325152/zh-HK/
CONTACT:
新聞聯絡人
企業溝通部
麒麟控股株式會社
東京都中野區中野 4-10-2 中野中央公園南棟
+81-3-6837-7028
媒體聯絡人 | 新聞中心 | 麒麟 - 麒麟控股株式會社
www.kirinholdings.com/en/
kirin-cc@kirin.co.jp
Metagen, Inc.
山形縣鶴岡市覺岸寺水上 246-2
電子郵件：public-relations@metagen.co.jp
電話：+81-235-64-0330
