匹茲堡--(美國商業資訊)-- PPG（紐約證交所代號：PPG）今天宣布將投資3.8億美元在北卡羅萊納州雪爾比市 (Shelby) 新建一座航空塗料和密封劑生產設施。這樁占地62英畝的營建案初步計畫興建製造廠房及倉庫，將在2025年10月動工，預計2027年上半年完工。

這座面積198,000平方英尺的設施完成後，該公司將能夠繼續滿足航空業不斷成長的需求。該設施將提供110個以上的工作機會，並生產PPG的全系列航空塗料及密封劑。這座新設施的產能結合附近的交通運輸連接後，可改善供應鏈和航運物流，有助於提高客服水準。

「PPG投資這座新生產設施，證明外界對我們世界級的技術需求若渴，也證明我們服務航空產業客戶的不懈承諾。」PPG董事長暨執行長Tim Knavish說，「PPG致力現代化及數位化設施，繼續履行我們保護並美化世界的目標，同時為航空產業的成長與創新付出心力。」

「藉由這座新設施，我們期待擴大在航空製造產業中的地位。」PPG全球航空副總裁Sam Millikin說，「這項投資不僅說明我們為航空產業提供高品質產品的承諾，也讓我們做好準備，高效回應不斷成長的市場需求。北卡羅萊納州雪爾比市佔有地利之便，可提高我們的營運效率並支援客戶。我們非常感謝能夠再次與Stein州長、當地、州、聯邦代表們以及雪爾比社區合作，繼續提高在這個地區的產能。」

「PPG高度認同我一貫的主張：北卡羅萊納州是東南部製造業的第一重鎮。」北卡羅萊納州州長Josh Stein表示，「本州的勞動人口是我們最優秀的資產，我將繼續推動更多培訓及教育計畫，讓受雇者有機會開拓他們的職業生涯，雇主不匱訓練有素的員工。」

PPG承諾以永續及創新方式營運。這座新的航空設施將採用先進製造技術以及降低環境衝擊的作業方式，同時確保品質與安全俱堅守最高標準。

如需有關PPG以及其航空業務的進一步資訊，請造訪：www.ppg.com/aerospace.

PPG：我們保護並美化世界 (WE PROTECT AND BEAUTIFY THE WORLD®)

PPG（紐約證交所代號：PPG）逾140年來日復一日致力為客戶開發並提供值得信賴的油漆、塗料和特種材料。PPG秉持奉獻與創新精神，與客戶密切合作，解決他們面對的各類嚴峻挑戰，探索最佳的前進之道。PPG公司總部設在美國匹茲堡市，營運和研發機構遍佈全球70多個國家，2024年公司全球淨銷售額達158億美元。PPG服務營建、消費品、工業、交通運輸等領域及其售後市場的客戶。如需進一步資訊，請瀏覽：www.ppg.com。

PPG標誌和We protect and beautify the world是PPG Industries Ohio, Inc.的註冊商標。

前瞻性聲明

本新聞稿內含前瞻性陳述，包括在位於北卡羅萊納州雪爾比市新建航空塗料和密封劑生產設施的時程和預期收益相關的陳述。實際情況可能與目前的預期有重大出入，並受多種風險和不確定因素影響，包括完成這些計畫的時間、能否實現這些計畫的預期收益，以及PPG向美國證券交易委員會提交的10-K表和10-Q表定期報告和8-K 表目前報告中討論的其他風險和不確定因素。

類別：航空

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20250508815453/zh-HK/

CONTACT:

PPG媒體聯絡人：
Mark Silvey
企業傳訊部
+1 412 434 3046
silvey@ppg.com

PPG投資者聯絡人：
Alex Lopez
投資者關係部
+1 412 434 3466
alejandrolopez@ppg.com
investor.ppg.com