倫敦和北卡羅萊納州威明頓--(美國商業資訊)--領先的全球性委託研究組織(CRO) Chiltern宣布已簽署一份收購協議，收購另一家領先的全球性CRO Theorem Clinical Research。

Chiltern執行長Jim Esinhart博士表示：「客戶要求臨床研究夥伴能夠以回應迅速而靈活的方式在全球提供科學和營運實力，這次收購就是對這項要求的直接回應。此次交易將彙聚超過45個國家的3,700多位員工，他們均奉行『圍繞您而設計』的理念。」

Theorem總裁兼執行長John Potthoff博士說：「Chiltern和Theorem填補的空白具有互補性，即使在關鍵地區也是如此。在關鍵地區，我們的能力將與現有Chiltern的營運相互契合，這是一筆互惠的交易。」

合併後的公司將在Chiltern的名稱下營運，並將獲得全球布點（主要在中國和日本）以及針對醫療器材和診斷試劑、臨床分析和臨床耗材的新服務專案。

這兩家公司之間規劃的交易受制於慣例監管和成交條款。兩家公司將遵循反托拉斯準則，在收購獲得核准之前繼續作為分立和獨立的實體行使功能。預計在接下來數周內完成這項交易。

關於 Chiltern：

作為一家領先的全球性CRO，Chiltern傾聽客戶需求，以便為生物製藥業客製各種解決方案。Chiltern透過下列三個專業化的業務單位提供了34年的服務：Chiltern Biopharma（其深厚的治療專業技能涵蓋呼吸科、抗感染/疫苗、眼科、皮膚科和其他專業領域）、Chiltern Oncology（由醫生、科學家和臨床工作者領銜，統一掌管血液科和腫瘤內科臨床藥物開發）和Chiltern Source（FSP、資源和人員配置解決方案的量身定制關係領域的世界級領先者）。Chiltern的 2,200位專職專業人員在45個國家中協同合作，提供「圍繞您而設計」的靈活且回應迅速的解決方案。

欲瞭解進一步資訊，請造訪 http://www.chiltern.com/。

關於 Theorem Clinical Research：

Theorem Clinical Research是全方位臨床服務的全球性提供者，員工遍及美洲、歐洲和亞太區，客戶基礎由世界領先的生物製藥和醫療器材公司組成。憑藉業界領先的專家、無可比擬的治療專業技能和創新突破性技術，Theorem專注於分析型開發、聯合試驗和個人資料應用，以簡化複雜的試驗。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51156256&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

代表 Chiltern
Lea Studer, +1 308-237-5567
SCORR Marketing
lea@scorrmarketing.com