巴黎--(美國商業資訊)--斯倫貝謝(Schlumberger Limited) (NYSE:SLB)今日宣佈，公司2014年第二季營收為120.5億美元，上一季和去年同期營收分別為112.4億美元和111.8億美元。第二季營收較前季成長7%，較上年同期成長8%，其中國際業務營收為80.9億美元，較前季成長6.04億美元或8%，而北美業務營收為38.9億美元，較前季成長2.05億美元或6%。
不計費用和貸項，可歸於斯倫貝謝的持續營業部門收益（不包括費用和貸款）為18億美元，較前季成長13%，較上年同期成長17%。不計費用和貸項，稀釋後每股盈餘為1.37美元，而上一季和去年同期分別為1.21美元和1.15美元。
第二季稅前營收達到26.2億美元，較前季成長11%，較上年同期成長15%。國際業務稅前營業收入達到19.4億美元，較前季成長14%，而北美業務稅前營業收入達到7億美元，較前季成長3%。
第二季稅前營業利潤率為21.7%，較上年同期成長39%。國際業務稅前營業利潤率為24.0%，而北美業務稅前利潤率為18%。
斯倫貝謝首席執行長Paal Kibsgaard表示，「斯倫貝謝強勁的第二季業績源於海上油井業務和關鍵陸地市場業務的大幅成長。隨著多個地區的業務出現反彈，國際業務呈現出最強勁的成長態勢，然而，北美業務也獲得很大幅度的成長，儘管加拿大業務進入春歇，但海上業務依然穩健，而且陸地業務亦取得了長足的進步。受益於公司的執行力和新科技的滲透，所有地區和所有集團的業務一片欣欣向榮。
從地域來看，歐洲/獨立國協/非洲的業績一路領先，俄羅斯業務恢復甚好，走出了嚴冬的陰影；夏季地震勘測季的良好開端讓挪威獲益不少。在中東和亞洲，沙烏地阿拉伯和澳洲關鍵市場業務的進一步成長，與阿聯GeoMarket*更加頻繁的地震勘測和鑽井活動，以及卡達旺盛的地震勘測作業相得益彰；在北美，受益於鑽井設備數量的增加、效率的提高以及市場佔有率的提升，美國陸地活動呈現出兩位數成長，大幅抵消加拿大實際較為短暫的春歇所帶來的不利影響，而美國墨西哥灣海上活動隨著鑽井作業的恢復而出現反彈；拉美業務受益於阿根廷、哥倫比亞和委內瑞拉業務的強勁成長，但整體業績受到了墨西哥低迷活動的拖累，而巴西GeoMarket的營收則與前季持平。
由於俄羅斯和挪威鑽井活動的反彈，以及北海和中東地震勘測活動的增加，帶來了電纜測井(Wireline)服務需求的成長，油藏描述部門的產品和服務呈現出最大規模的技術驅動型成長。就鑽井部門而言，俄羅斯、撒哈拉以南非洲和拉美大量的國際活動都採用M-I SWACO技術。北美和俄羅斯鑽井活動的增加改善了鑽井和測量業務。美國陸地活動中工業壓力泵應用的增加，以及完井產品的銷售在全球擴張帶動了生產部門技術業務的成長。各部門新技術的銷售依然強勁，預計可能會帶來提高價格的機會，但整體價格水準依然具有競爭力。
全球整體的經濟展望依然喜憂參半，美國正逐漸走出冬季異常惡劣天氣的陰影，但巴西的經濟預期進一步下滑，歐元區的成長疲態和中國正在走穩的GDP，則讓短期GDP成長前景的謹慎意味略微濃厚了幾分。然而，緩慢、平穩恢復的基本面依然沒有什麼變化。另一方面，原油供需之間的缺口正在縮小，原油需求在增加，而非石油輸出國家組織(OPEC)的供應在降低，從而導致剩餘產能的減少，繼而對原油價格形成支撐，對客戶的支出發揮了調節作用。另一方面，天然氣市場的供應依舊平穩，其價格幾乎沒有上漲壓力。
我們認為，這一展望的變化是緩慢的，而且我們上月在紐約於投資人會議上提出的成長格局是極具真實性的。針對客戶挑戰而研發的新科技所催生的商機以及進一步的整合，將帶來明顯的差異化財務業績成長，而這一成長只有透過可靠性和效率的提升才能得以放大。在這一背景下，斯倫貝謝將繼續超越市場整體表現。」
業績要點
第二季業績受益於一系列成功的整合以及合約的簽署，它們反映出斯倫貝謝整合服務、科技和流程所能提供的價值和差異性。
例如在阿曼，斯倫貝謝獲得英國石油公司(BP) 的5年期合約，為該公司Khazzan油田開發專案提供鑽井和完井產品和服務。合約在有效期內的價值預計為4億美元，其中包括使用斯倫貝謝創新的鑽井和水力壓裂技術，幫助發掘高難度緻密地層天然氣和低孔隙度儲層資源的潛能。
斯倫貝謝於今年稍早時在俄羅斯與GazpromNeft簽署了一項技術合作協定，旨在提升西西伯利亞Priobskoe大型油田南部已規劃的Bazhenov頁岩開發專案的效率。雙方將共同合作，改善業務流程，分享關鍵資源，包括油田技術和科研專長、非傳統資源知識，以及油田設備和資產。油藏描述、油井建設以及完井方法中將使用整合式措施，包括規劃、執行，以及利用微震測量來評估水力壓裂。藉由與斯倫貝謝展開這一技術合作，GazpromNeft計畫為Bazhenov頁岩開發設計自訂工作流程，並為這一試行專案制定技術規格。
其他活動
在本季度，斯倫貝謝以平均每股101.85美元的價格買回1,153萬股普通股，買回總額為11.7億美元。
在本季度，斯倫貝謝完成了從First Reserve和Saxon管理層部分成員手中收購SES控股有限公司（簡稱“Saxon”）的剩餘股份。Saxon是總部位於卡加利的國際陸地鑽井服務提供者。
北美
北美營收達到38.9億美元，較前季成長6%——儘管本季多用戶端地震勘測服務銷售態勢疲軟，但鑽井活動出現反彈，北美海上業務營收因此而成長8%。美國陸地活動營收呈現兩位數成長，其中鑽井設備數量成長5%，但效率和市場佔有率的提升被春歇之後加拿大西部業務的季節性縮減部分抵消。
儘管受加拿大西部的季節性春歇和壓力泵商品通貨膨脹的影響，北美稅前營業利潤率僅下降了53個基點，至18.0%。
在第二季，新科技有助於因應北美客戶的需求，提升其鑽探效率、確保其井筒的完整性，並改善了油井的產能。
在北美的非傳統資源開發領域，例如，在過去的兩年中，用於描述和評估水平井油藏品質的ThruBit*錄井服務的市場滲透率倍增。在其中一次非傳統作業中，ThruBit錄井資料協助提升了28%的油井射孔效率，而在標準的方法中，只有64%的射孔是有效的。ThruBit技術於2011年獲得，目前已開發成一整套裸眼測量方法，能夠提供獨特的through-the-bit部署，從而可以同時展開油井準備和錄井作業，而且不會延長鑽井過程。
在美國陸地某些地區，修井業務為Devon Energy部署了LIVE*數位鋼絲作業服務，以利用複雜的井下設計識別已開採油井中存在的生產問題。LIVE服務的即時能力利用改進的機械式鋼絲作業，並結合生產錄井工具，有效地識別井下設備的特性、流體水準和流量進入點，從而讓公司及時地制定補救措施。此外，LIVE服務的多種功能可以讓打孔在同一作業中進行，無需使用額外的設備，從而為客戶省下數天的修井時間。
在奧克拉荷馬州西部，Drilling Tools & Remedial Neyrfor*渦輪鑽進系統被用來提升鑽井效率。一位營運商使用傳統電機在起、下鑽10次之後，鑽探了深2,700英尺的井筒，而Neyrfor僅一次就成功地完成了剩餘1,300英尺的鑽探。改進後的鑽井性能杜絕了因不必要的起、下鑽而帶來的風險，客戶可藉此節省4天的鑽井設備裝配時間。
國際地區
歐洲/獨立國協/非洲引領國際地區業務較前季成長，這些地區的營收達到32.7億美元，成長13%，俄羅斯和挪威的業務量均出現反彈，撒哈拉南部非洲地區的探勘活動也有所增加。
中東和亞洲區域營收為29.7億美元，較前季成長4%，澳洲探勘和鑽井業務以及中國海上的開發活動均有所增加。此外，沙烏地阿拉伯的業務依舊保持成長態勢，而阿聯和卡達GeoMarkets的地震勘測活動也有所增加。
拉美營收達到18.5億美元，較前季成長5%，哥倫比亞和委內瑞拉所有技術領域的業務均十分穩健，包括斯倫貝謝生產管理(SPM)。然而，這一成長被墨西哥持續下降的鑽井數量和活動部分抵消，巴西GeoMarket的營收與前季持平。
國際地區營業利潤率較前季成長39%，而稅前營業利潤率上升122個基點，至24.0%。中東和亞洲較前季上升151個基點，達至27.8%，歐洲/獨立國協/非洲上升180個基點，達至22.1%，而拉美則基本與上季的21.2%持平。
國際地區利潤率的提升源於俄羅斯業務的季節性反彈，以及撒哈拉南部非洲和中東及亞洲地區的良好業績。高利潤探勘和深水活動的增加也幫助帶動營業利潤率較前季提升。
公司因投資組合中的新科技和服務整合而獲得了一系列合約，這意味著國際市場的滲透率將進一步提升。
這些包括在俄羅斯東西伯利亞Kuyumbinskoye油田為Slavneft-Krasnoyarskneftegas公司成功執行的整合服務專案，該專案位於天然裂縫性Refey碳酸鹽岩地層，地層壓力異常之低。該專案涵蓋專案管理協調，涉及鑽探工程支援、鑽頭、鑽井液和尾管棚以及定向鑽井、隨鑽測量、固井、下套管、裝配、泥漿錄井和測井電纜服務。借助整合型的服務措施，公司在78天內（先於計畫12天）高效地鑽出總深度為3,485公尺的水平井，其中包括1,000公尺的水平部分。這一成績成為複雜地質Refey地層鑽探領域的新標竿。
在汶萊，WesternGeco獲得Brunei Shell Petroleum Company Sdn Bhd的合約，即利用IsoMetrix*海洋地震勘測技術勘測海上Punyit油田約1,500平方公里的海域。選擇IsoMetrix技術的原因在於，它能夠獲取高難度超淺水域的資料，而這一點是其他技術做不到的。
WesternGeco還獲得卡達道達爾探勘與生產公司(Total E&P Qatar)的合約，獲取388平方公里的四維地震勘測資料，以協助阿拉伯灣Al Khalij油田的生產監測。該油田位於距離卡達約100公里的海域。多船勘測將利用Q-Marine Solid*拖纜技術和潛炸技術，以確保全面勘測複雜的碳酸鹽岩儲層。
在赤道幾內亞，WesternGeco獲得 Noble Energy杜阿拉盆地1,700平方公里的勘測合約，並將利用唯一的專用地震勘測船Amazon Warrior來執行這一任務。這將是這艘新船的第一個商業專案。高解析度的三維勘測還將使用Q-Marine Solid的拖纜技術、ObliQ*滑動缺口寬頻帶採集和影像技術，並對油田邊界內的兩個安裝點使用雙船潛炸作業。
最後，斯倫貝謝資訊解決方案 (SIS)獲得中國中石油為期多年的岩石物理軟體維護和培訓服務合約。該合約涉及Techlog*井筒軟體平臺的銷售，並包括3年的維護和培訓服務。Techlog平臺將使客戶各大業務單元岩石物理和地質井資料分析可以標準化。該合約看重的是SIS在提供業界領先軟體和技術支援服務方面所擁有的可靠可查業績。
油藏描述部門
第二季營收為31億美元，較前季成長9%，較上年同期成長1%。稅前營業收益為9.18億美元，較前季成長18%，較上年同期成長1%。與前季相比來看，營收的上升主要源於美國墨西哥灣鑽探活動的增加，以及俄羅斯和挪威業務的季節性反彈所導致的電纜測井服務需求的增加。受益於海上監測船於夏季返回北海，WesternGeco營收較前季增加。SIS營收也因軟體銷售和支援總量的上升而水漲船高。
營業利潤率成長了57%，稅前營業利潤率達到29.7%，較前季上升233個基點，歸因於WesternGeco監測船隻利用率的提高，穩健的高利潤軟體銷售量，以及旺盛的電纜測井業務。
在第二季，油藏描述部門推出多個新技術，有助於解決客戶在降低水下風險、描述複雜地質油藏，以及改善油井產能和油藏採收方面所面臨的挑戰。
在阿布達比，Wireline Saturn*在 ADMA-OPCO 中使用了三維徑向探測技術，以獲取Nasr海上油田評價井的油、水樣本。Saturn橢圓探針設計能夠提供更大的流道面積，能從8個層段採集流體樣本，從而改善經營效率。與傳統方法相比，該技術能為客戶節省30%的流體採樣時間。
在印度海域，Wireline Saturn 三維徑向探測技術還被Reliance Industries Limited用於獲取印度東部沿海低流動性砂岩儲層的深水探井油藏測量資料。Saturn技術能夠以低達0.03 mD/cP的流速進行高品質的地層流體採樣，所需的時間約為傳統地層測試方法的四分之一。因此，客戶可以及時制定完井設計方案，並節省約28小時的鑽井設備安裝時間。
在印度其他地區，Oil and Natural Gas Corporation Limited 在酷熱的孟買High South油田一個高難度的水準井鑽探中，使用MaxTRAC*井下鋼纜牽引機技術所提供的Wireline Flow Scanner*油井生產錄井系統，並採用智慧完井作業。Flow Scanner技術使得客戶可以評估對油田開發計畫具有重要意義之新地區的生產率。
在澳洲，必和必拓(BHP Billiton)採用電纜測井技術來評估油藏品質，並確定卡那封盆地北部Mungaroo地層的沉積環境。在12 1/4-in井段，NGI*（非導電泥漿地質影像儀）服務在油基鑽井液中獲取了一個長2,000公尺區間的高解析度鑽孔圖像，從而為目標油藏的地層評估提供了支援。此外，XL-Rock*大容量旋轉式井壁取心技術得到成功的運用，5次取心244個，採收率超過97%。
在科威特， Schlumberger PetroTechnical Services為Kuwait Oil Company 實施了一項多井岩石物理評估研究，對象為Great Burgan油田的Ahmadi地層。岩石物理領域的專家使用SIS Techlog鑽井孔軟體，並依據從290口油井獲得的油田資料來生成解釋性工作流程。該研究的結果使得客戶能夠減少地下不確定因素，並開發出專注於資料獲取的方案，以解決新油井鑽探過程中遇到的油藏挑戰。
鑽井部門
第二季營收46.5億美元，較前季成長7%，較上年同期成長10%。稅前營業收入為9.81億美元，較前季成長11%，較上年同期成長23%。
與前季相比來看，營收增加主要歸因於國際上對M-I SWACO技術的大量應用，主要應用地區包括俄羅斯、撒哈拉以南非洲和拉美。此外，鑽井及測量業務在北美和俄羅斯有所成長，而鑽井工具和補救服務斬獲了強勁的設備銷售業績。Saxon鑽井設備收入也對業績較前季成長有所貢獻。
稅前營業利潤較前季上升74個基點，達至21.1%，增量營業利潤率達到31%，主要受益於北美和多個國際地區的鑽井及測量領域高利潤活動的增加。
在第二季，鑽井部門新技術透過改善鑽井效率、確保井筒完整性以及井位最佳化而提升了業績表現。
在中國大陸，中石油-殼牌合作專案使用鑽井及測量部門的技術來改善長北油田緻密地層天然氣專案的水平井鑽井效率。PowerDrive*旋轉式可控技術、TeleScope*高速隨鑽遙測技術，以及geoVISION*隨鑽影像技術及井位服務的結合，使得每口井都能夠比鑽井計畫提前20多天開鑽。7口井開鑽的時間較鑽井計畫共計提前了約150天的時間，而這讓該合作專案節省了約1,200萬美元的油井建設費用。此外，就為客戶提供服務和節省成本而言，4口井達到了一流水準，兩口井位於前四分之一。
在土庫曼，斯倫貝謝獲得Turkmengeology State Corporation在Galkynysh氣田鑽探10個開發井的整合服務合約。Galkynysh氣田是世界最大的氣田之一。合約涵蓋了一期的氣田開發，而且包括鑽探電機、鑽頭、鑽井液和固井服務。
在巴西海域，殼牌使用鑽井及測量部門的技術，來提升坎普斯盆地深水井中傾斜的17 1/2-in頂部井眼段的可靠性和鑽井效率。客製化的PowerDrive Xceed*旋轉式可控技術被用於提升在超高難度和無立管環境下鑽探定向井的可靠性。結果，公司使用這一技術史無前例地並排鑽了4個斜井，總距離超過2,600公尺。這一在可靠性方面的重大改善創造了零營運故障率。客製化的Xceed技術幫助取消了原計劃鑽柱兩次返回水面的作業，使得殼牌節省了兩天的鑽井設備裝配時間，或300萬美元的成本。此外，鑽井及測量業務還提升了效率，使得客戶較原計劃提前18天執行七井鑽探活動。
在阿曼，Smith鑽頭技術幫助Petroleum Development Oman (PDO)在Harmal油田創造了在探井12 1/4-in井段的新紀錄。帶有ONYX*刀具技術的特製Smith鑽頭使用IDEAS*的整合式鑽頭設計平臺，在24小時內鑽出最大的深度。ONYX刀具技術還讓鑽頭首次一次性完成從套管鞋到套管鞋深度的鑽探，而且平均鑽井速度達到出色的20公尺/小時。
在亞塞拜然海域BEOC的Gum Deniz油田鑽井專案中，M-I SWACO與AZERI M-I（斯倫貝謝與SOCAR成立的合資公司）合作，使用ULTRADRIL*高性能水基流體系統來提升頁岩穩定性和鑽井速度。ULTRADRIL、 ULTRAHIB*、ULTRACAP*以及ULTRAFREE*緩蝕劑系統的結合，產生了高性能的鑽井液，使得鑽井時沒有發生鑽井液損失的情況。在使用M-I SWACO流體系統之後，客戶節省了鑽井設備裝配時間，同時也節約了共計100萬美元的化學品費用。
生產部門
第二季營收43.4億美元，較前季成長6%，較上年同期成長11%。稅前營業收入達到7.25億美元，較前季下降2%，但較上年同期成長16%。儘管加拿大西部因春歇而出現季節性業務萎縮，集團業務整體來說仍較前季成長，原因在於美國陸地活動對壓力泵利用的改善、旺盛的國際油井服務活動、不斷提升的撓性油管修井活動，以及強勁的完井產品國際銷售態勢。
稅前營業利潤率達到16.7%，較前季下降123個基點，但較上年同期上升75個基點。與前季相比來看，利潤率下降主要受加拿大春歇和壓力泵商品通貨膨脹的影響。
在第二季，生產部門新技術幫助解決了客戶在提升經營效率、加速生產和擴大油層採收率方面所面臨的多個難題。
在墨西哥，油井服務將BroadBand Sequence*壓裂技術與Mangrove*油藏增產設計和SIS Petrel* E&P軟體相結合，為Pemex改善水平井完井作業，探勘Pimienta頁岩氣富集區商業儲層。三油井的開採帶來了穩定的產能，而這有助於完成探明儲量的認定，與之前的已開採油井相比，增產方案執行時間降低了65%。
在俄羅斯，斯倫貝謝旗下公司PetroStim在南Priobskoe油田的一個水平井使用Well Services HiWAY*流道技術，幫助Gazpromneft-Khantos完成6期的壓裂改造工程。HiWAY減少了45%的壓裂支撐劑的用量，從而提升經營效率，降低整體完井成本。此外，HiWAY技術的使用也提高了油井生產能力，油井的裂縫導流能力和洗井能力都得到了提升。在使用這一技術後，油井的產能增加了15%以上。
SPM整合式專案中也使用了新科技。
以哥倫比亞為例，修井業務使用LIVE數位鋼絲作業技術，幫助Alianza Casabe更進一步瞭解並改進Casabe海濱油田注水井的性能。LIVE技術能夠在運行控制閥門時即時監測注水壓力、溫度和流量，從而減少90%的修井時間，同時降低相關的延遲注入操作和生產量。
在厄瓜多爾，斯倫貝謝生產部門使用其技術為PetroAmazonas提供服務，在Consorcio Shushufindi油井執行首個雙選擇性多區域完井作業。公司使用IntelliZone Compact*模組化多區域管理系統及AN-1200電動潛水泵執行完井作業，這在業界尚屬首次。這一高效的斯倫貝謝技術組合，使其可從兩個不同井區進行生產，並改善了採收率，同時完井營運時間也較原計劃提前了40%，未來修井的營運成本也可能會因此而降低55%。
|
|
|||||||||||||||||
|
財務表 |
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
簡明合併損益表 |
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
(單位為百萬，每股數額除外) |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
第二季 |
6個月 |
||||||||||||||||
|
截止6月30日 |
|
|
2014 |
|
2013 |
|
2014 |
|
2013 |
||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
營收 |
$ |
12,054 |
$ |
11,182 |
$ |
23,294 |
$ |
21,752 |
|||||||||
|
利息和其他收入，淨值 |
64 |
30 |
141 |
63 |
|||||||||||||
|
成立 OneSubsea收益(1) |
- |
1,028 |
- |
1,028 |
|||||||||||||
|
費用 |
|||||||||||||||||
|
營收成本 |
9,269 |
8,712 |
18,018 |
17,118 |
|||||||||||||
|
研究和工程 |
309 |
293 |
593 |
585 |
|||||||||||||
|
一般和管理 |
123 |
100 |
228 |
196 |
|||||||||||||
|
折損和其他(1) |
- |
364 |
- |
456 |
|||||||||||||
|
利息 |
|
|
|
90 |
|
|
|
98 |
|
|
|
193 |
|
|
|
197 |
|
|
稅前收益 |
2,327 |
2,673 |
4,403 |
4,291 |
|||||||||||||
|
所得稅(1) |
|
|
|
506 |
|
|
|
449 |
|
|
|
974 |
|
|
|
855 |
|
|
持續營業部門收益 |
1,821 |
2,224 |
3,429 |
3,436 |
|||||||||||||
|
中止營業損失 |
|
|
|
(205 |
) |
|
|
(124 |
) |
|
|
(205 |
) |
|
|
(69 |
) |
|
淨利 |
1,616 |
2,100 |
3,224 |
3,367 |
|||||||||||||
|
可歸於非控制性權益的淨利 |
|
|
|
21 |
|
|
|
5 |
|
|
|
37 |
|
|
|
13 |
|
|
可歸於斯倫貝謝的淨利 |
|
|
$ |
1,595 |
|
|
$ |
2,095 |
|
|
$ |
3,187 |
|
|
$ |
3,354 |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
斯倫貝謝可歸於以下各項的金額： |
|||||||||||||||||
|
持續營業部門收益(1) |
$ |
1,800 |
$ |
2,219 |
$ |
3,392 |
$ |
3,423 |
|||||||||
|
中止營業損失 |
|
|
|
(205 |
) |
|
|
(124 |
) |
|
|
(205 |
) |
|
|
(69 |
) |
|
淨利 |
|
|
$ |
1,595 |
|
|
$ |
2,095 |
|
|
$ |
3,187 |
|
|
$ |
3,354 |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
斯倫貝謝的稀釋後每股盈餘 |
|||||||||||||||||
|
持續營業部門收益(1) |
$ |
1.37 |
$ |
1.66 |
$ |
2.58 |
$ |
2.56 |
|||||||||
|
中止營業損失 |
|
|
|
(0.16 |
) |
|
|
(0.09 |
) |
|
|
(0.16 |
) |
|
|
(0.05 |
) |
|
淨利 |
|
|
$ |
1.21 |
|
|
$ |
1.57 |
|
|
$ |
2.42 |
|
|
$ |
2.51 |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
在外流通平均股數 |
1,300 |
1,327 |
1,303 |
1,329 |
|||||||||||||
|
稀釋後在外流通平均股數 |
|
|
|
1,315 |
|
|
|
1,336 |
|
|
|
1,316 |
|
|
|
1,339 |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
包含在費用中的折舊和攤銷(2) |
|
|
$ |
995 |
|
|
$ |
960 |
|
|
$ |
1,996 |
|
|
$ |
1,903 |
|
(1) 參見第11頁以瞭解費用和貸項詳情。
(2) 包括財產、工廠和設備的折舊以及無形資產、多用戶端地震資料成本和SPM投資攤銷。
|
|
|||||||
|
簡明合併資產負債表 |
|||||||
|
|
|||||||
|
（單位為百萬） |
|||||||
|
|
|
|
|||||
|
2014年 |
2013年 |
||||||
|
資產 |
|
6月30日 |
|
|
12月31日 |
||
|
流動資產 |
|||||||
|
現金和短期投資 |
$ |
6,699 |
$ |
8,370 |
|||
|
應收款項 |
12,251 |
11,497 |
|||||
|
其他流動資產 |
|
|
6,464 |
|
|
|
6,358 |
|
25,414 |
26,225 |
||||||
|
固定收益投資，持有至到期 |
480 |
363 |
|||||
|
固定資產 |
15,743 |
15,096 |
|||||
|
多用戶端地震資料 |
727 |
667 |
|||||
|
商譽 |
15,220 |
14,706 |
|||||
|
其他無形資產 |
4,738 |
4,709 |
|||||
|
其他資產 |
|
|
5,764 |
|
|
|
5,334 |
|
|
|
$ |
68,086 |
|
|
$ |
67,100 |
|
|
|||||||
|
負債和權益 |
|
|
|
|
|
||
|
流動負債 |
|||||||
|
應付帳款和應計負債 |
$ |
8,692 |
$ |
8,837 |
|||
|
預計的所得稅負債 |
1,529 |
1,490 |
|||||
|
短期借款和長期債務的 |
|||||||
|
流動部分 |
1,505 |
2,783 |
|||||
|
應付股利 |
|
|
525 |
|
|
|
415 |
|
12,251 |
13,525 |
||||||
|
長期債務 |
11,740 |
10,393 |
|||||
|
退休後福利 |
699 |
670 |
|||||
|
遞延稅 |
1,656 |
1,708 |
|||||
|
其他債務 |
|
|
1,038 |
|
|
|
1,169 |
|
27,384 |
27,465 |
||||||
|
權益 |
|
|
40,702 |
|
|
|
39,635 |
|
|
|
$ |
68,086 |
|
|
$ |
67,100 |
淨債務
「淨債務」是指債務總額減去現金、短期投資和持有至到期的固定收益投資。管理層認為，透過反映可以用來償債的現金和投資，淨債務提供了有關斯倫貝謝債務程度的有用資訊。
淨債務變化明細如下：
|
|
（單位為百萬） |
|||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
截止6月30日 |
|
|
|
2014 年 6個月 |
|
2014 年 第二季 |
|
2013 年 6個月 |
||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
不計非控制性權益的持續營業部門收益 |
$ |
3,429 |
$ |
1,821 |
$ |
3,436 |
||||||||||
|
成立OneSubsea的收益 |
- |
- |
(1,028 |
) |
||||||||||||
|
股本式投資虧損以及委內瑞拉貨幣貶值 |
- |
- |
456 |
|||||||||||||
|
折舊和攤銷(1) |
1,997 |
996 |
1,903 |
|||||||||||||
|
退休金和其他退休後福利費用 |
190 |
104 |
255 |
|||||||||||||
|
股票薪酬費用 |
162 |
85 |
168 |
|||||||||||||
|
退休金和其他退休後福利資金 |
(127 |
) |
(55 |
) |
(231 |
) |
||||||||||
|
營運資本的增長 |
(1,090 |
) |
(292 |
) |
(1,213 |
) |
||||||||||
|
其他 |
|
(342 |
) |
|
(279 |
) |
|
49 |
|
|||||||
|
營運產生的現金流 |
|
4,219 |
|
|
2,380 |
|
|
3,795 |
|
|||||||
|
|
||||||||||||||||
|
資本支出 |
(1,786 |
) |
(922 |
) |
(1,800 |
) |
||||||||||
|
SPM投資 |
(377 |
) |
(175 |
) |
(367 |
) |
||||||||||
|
資本化的多用戶端地震資料 |
|
(154 |
) |
|
(72 |
) |
|
(222 |
) |
|||||||
|
自由現金流(2) |
|
1,902 |
|
|
1,211 |
|
|
1,406 |
|
|||||||
|
|
||||||||||||||||
|
股票買回計畫 |
(2,074 |
) |
(1,175 |
) |
(692 |
) |
||||||||||
|
已付股利 |
(932 |
) |
(522 |
) |
(781 |
) |
||||||||||
|
員工股票計畫收益 |
|
492 |
|
|
212 |
|
|
189 |
|
|||||||
|
|
(612 |
) |
|
(274 |
) |
|
122 |
|
||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
商業收購和投資，不計獲得的現金和債務 |
(964 |
) |
(725 |
) |
(717 |
) |
||||||||||
|
其他 |
|
(47 |
) |
|
(14 |
) |
|
92 |
|
|||||||
|
淨債務的增加 |
(1,623 |
) |
(1,013 |
) |
(503 |
) |
||||||||||
|
會計期間開始時的淨債務 |
|
(4,443 |
) |
|
(5,053 |
) |
|
(5,111 |
) |
|||||||
|
淨債務，6月30日 |
$ |
(6,066 |
) |
$ |
(6,066 |
) |
$ |
(5,614 |
) |
|||||||
|
|
||||||||||||||||
|
淨債務的組成部分 |
|
2014 年6月30日 |
|
2014 年3月31日 |
|
2013 年12月31日 |
|
2013年6月30日 |
||||||||
|
現金和短期投資 |
$ |
6,699 |
$ |
7,078 |
$ |
8,370 |
$ |
5,925 |
||||||||
|
固定收益投資，持有至到期 |
480 |
358 |
363 |
417 |
||||||||||||
|
短期借款和長期債務的流動部分 |
(1,505 |
) |
(1,369 |
) |
(2,783 |
) |
(2,858 |
) |
||||||||
|
長期債務 |
|
(11,740 |
) |
|
(11,120 |
) |
|
(10,393 |
) |
|
(9,098 |
) |
||||
|
$ |
(6,066 |
) |
$ |
(5,053 |
) |
$ |
(4,443 |
) |
$ |
(5,614 |
) |
|||||
|
|
||||||||||||||||
|
(1) 包括財產、工廠和設備的折舊以及無形資產、多用戶端地震資料成本和SPM投資攤銷。 |
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
(2) 「自由現金流」是指經營產生的現金流減去資本支出、SPM投資和資本化多用戶端地震資料。管理層認為這是一個重要的資料指標，因為它代表了可用於降低債務、把握提升股東價值（例如收購，以及透過股票買回和派發股利將現金返還給股東）機會的資金。 |
||||||||||||||||
|
費用和貸項 |
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
除了根據美國公認會計準則計算的財務業績，第二季新聞稿還包括非公認會計準則衡量指標（根據美國證券交易委員會的G條例的定義）。以下是這些非公認會計準則衡量指標與可比的公認會計準則衡量指標的調節表： |
||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||
|
（單位為百萬，每股數額除外） |
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
2013年第二季 |
||||||||||||||||
|
稅前 |
稅 |
非控制性權益 |
淨值 |
稀釋後每股盈餘 |
損益表分類 |
|||||||||||
|
斯倫貝謝持續營業部門收益, |
||||||||||||||||
|
依據報告 |
$ |
2,673 |
$ |
449 |
$ |
5 |
$ |
2,219 |
$ |
1.66 |
||||||
|
成立OneSubsea合資企業收益 |
(1,028 |
) |
- |
- |
(1,028 |
) |
(0.77 |
) |
成立OneSubsea收益 |
|||||||
|
股本方式投資虧損 |
|
364 |
|
|
19 |
|
- |
|
345 |
|
|
0.26 |
|
折損及其他 |
||
|
斯倫貝謝持續營業部門收益， |
||||||||||||||||
|
不計費用和貸項 |
$ |
2,009 |
|
$ |
468 |
$ |
5 |
$ |
1,536 |
|
$ |
1.15 |
|
|||
|
|
||||||||||||||||
|
2013年第一季 |
||||||||||||||||
|
稅前 |
稅 |
非控制性權益 |
淨值 |
稀釋後每股盈餘 |
損益表分類 |
|||||||||||
|
斯倫貝謝持續營業部門收益, |
||||||||||||||||
|
依據報告 |
$ |
1,618 |
$ |
406 |
$ |
9 |
$ |
1,203 |
$ |
0.90 |
||||||
|
委內瑞拉貨幣貶值損失 |
|
92 |
|
|
- |
|
- |
|
92 |
|
|
0.07 |
|
折損及其他 |
||
|
斯倫貝謝持續營業部門收益, |
||||||||||||||||
|
不計費用和貸項 |
$ |
1,710 |
|
$ |
406 |
$ |
9 |
$ |
1,295 |
|
$ |
0.97 |
|
|||
|
|
||||||||||||||||
|
2013 年6個月 |
||||||||||||||||
|
稅前 |
稅 |
非控制性權益 |
淨值 |
稀釋後每股盈餘 |
損益表分類 |
|||||||||||
|
斯倫貝謝持續營業部門收益, |
||||||||||||||||
|
依據報告 |
$ |
4,291 |
$ |
855 |
$ |
13 |
$ |
3,423 |
$ |
2.56 |
||||||
|
委內瑞拉貨幣貶值損失 |
92 |
- |
- |
92 |
0.07 |
折損及其他 |
||||||||||
|
成立OneSubsea合資企業收益 |
(1,028 |
) |
- |
- |
(1,028 |
) |
(0.77 |
) |
成立 OneSubsea 收益 |
|||||||
|
股本方式投資虧損 |
|
364 |
|
|
19 |
|
- |
|
345 |
|
|
0.26 |
|
折損及其他 |
||
|
斯倫貝謝持續營業部門收益， |
||||||||||||||||
|
不計費用和貸項 |
$ |
3,719 |
|
$ |
874 |
$ |
13 |
$ |
2,832 |
|
$ |
2.12 |
|
|||
|
|
||||||||||||||||
|
2014年前6個月的持續營業部門未記錄費用或信貸。 |
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
產品部門 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
（單位為百萬） |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
截至以下日期的三個月 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
2014年6月30日 |
|
|
2014年3月31日 |
|
|
2013年6月30日 |
||||||||||||||||||||||||
|
營收 |
|
|
稅前收益 |
營收 |
|
|
稅前收益 |
營收 |
|
|
稅前收益 |
|||||||||||||||||||
|
油藏描述 |
$ |
3,095 |
$ |
918 |
$ |
2,852 |
$ |
779 |
$ |
3,067 |
$ |
912 |
||||||||||||||||||
|
鑽井 |
4,653 |
981 |
4,331 |
881 |
4,239 |
800 |
||||||||||||||||||||||||
|
生產 |
4,344 |
725 |
4,116 |
737 |
3,926 |
625 |
||||||||||||||||||||||||
|
消除和其他 |
(38 |
) |
|
(3 |
) |
(60 |
) |
|
(29 |
) |
(50 |
) |
|
(59 |
) |
|||||||||||||||
|
稅前營業收益 |
2,621 |
2,368 |
2,278 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
企業和其他 |
- |
(216 |
) |
- |
(201 |
) |
- |
(181 |
) |
|||||||||||||||||||||
|
利息收益(1) |
- |
8 |
- |
7 |
- |
4 |
||||||||||||||||||||||||
|
利息支出(1) |
- |
(86 |
) |
- |
(97 |
) |
- |
(92 |
) |
|||||||||||||||||||||
|
費用和貸項 |
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
664 |
|
||||||||||||
|
$ |
12,054 |
|
$ |
2,327 |
|
$ |
11,239 |
|
$ |
2,077 |
|
$ |
11,182 |
|
$ |
2,673 |
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
地區 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
（單位為百萬） |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
截至以下日期的3個月 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
2014年6月30日 |
2014年3月31日 |
2013年6月30日 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
營收 |
|
|
稅前收益 |
營收 |
|
|
稅前收益 |
營收 |
|
|
稅前收益 |
|||||||||||||||||||
|
北美 |
$ |
3,888 |
$ |
700 |
$ |
3,684 |
$ |
683 |
$ |
3,357 |
$ |
662 |
||||||||||||||||||
|
拉美 |
1,852 |
393 |
1,758 |
371 |
1,913 |
394 |
||||||||||||||||||||||||
|
歐洲/獨立國協/非洲 |
3,268 |
723 |
2,881 |
585 |
3,137 |
644 |
||||||||||||||||||||||||
|
中東和亞洲 |
2,966 |
826 |
2,845 |
749 |
2,655 |
654 |
||||||||||||||||||||||||
|
消除及其他 |
80 |
|
(21 |
) |
71 |
|
(20 |
) |
120 |
|
(76 |
) |
||||||||||||||||||
|
稅前營業收益 |
2,621 |
2,368 |
2,278 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
企業及其他 |
- |
(216 |
) |
- |
(201 |
) |
- |
(181 |
) |
|||||||||||||||||||||
|
利息收益(1) |
- |
8 |
- |
7 |
- |
4 |
||||||||||||||||||||||||
|
利息支出(1) |
- |
(86 |
) |
- |
(97 |
) |
- |
(92 |
) |
|||||||||||||||||||||
|
費用及貸項 |
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
664 |
|
||||||||||||
|
$ |
12,054 |
|
$ |
2,327 |
|
$ |
11,239 |
|
$ |
2,077 |
|
$ |
11,182 |
|
$ |
2,673 |
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
(1) 不計產品部門和地區業績中所包含的利息 。 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
產品部門 |
||||||||||||||||||||
|
（單位為百萬） |
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
截至以下日期的6個月 |
||||||||||||||||||||
|
2014 年6月30日 |
2013 年6月30日 |
|||||||||||||||||||
|
營收 |
|
|
稅前收益 |
營收 |
|
|
稅前收益 |
|||||||||||||
|
油藏描述 |
$ |
5,947 |
$ |
1,698 |
$ |
5,868 |
$ |
1,641 |
||||||||||||
|
鑽井 |
8,984 |
1,861 |
8,301 |
1,525 |
||||||||||||||||
|
生產 |
8,460 |
1,462 |
7,684 |
1,181 |
||||||||||||||||
|
消除和其他 |
(97 |
) |
|
(32 |
) |
(101 |
) |
|
(104 |
) |
||||||||||
|
稅前營業收益 |
4,989 |
4,243 |
||||||||||||||||||
|
企業和其他 |
- |
(417 |
) |
- |
(348 |
) |
||||||||||||||
|
利息收益(1) |
- |
15 |
- |
9 |
||||||||||||||||
|
利息支出(1) |
- |
(183 |
) |
- |
(185 |
) |
||||||||||||||
|
費用和貸項 |
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
572 |
|
||||||||
|
$ |
23,294 |
|
$ |
4,404 |
|
$ |
21,752 |
|
$ |
4,291 |
|
|||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
地區 |
||||||||||||||||||||
|
（單位為百萬） |
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
截至以下日期的6個月 |
||||||||||||||||||||
|
2014 年6月30日 |
2013 年6月30日 |
|||||||||||||||||||
|
營收 |
|
|
稅前收益 |
營收 |
|
|
稅前收益 |
|||||||||||||
|
北美 |
$ |
7,572 |
$ |
1,383 |
$ |
6,647 |
$ |
1,289 |
||||||||||||
|
拉美 |
3,610 |
764 |
3,817 |
765 |
||||||||||||||||
|
歐洲/獨立國協/非洲 |
6,149 |
1,308 |
6,000 |
1,153 |
||||||||||||||||
|
中東和亞洲 |
5,811 |
1,575 |
5,049 |
1,201 |
||||||||||||||||
|
消除及其他 |
152 |
|
(41 |
) |
239 |
|
(165 |
) |
||||||||||||
|
稅前營業收益 |
4,989 |
4,243 |
||||||||||||||||||
|
企業及其他 |
- |
(417 |
) |
- |
(348 |
) |
||||||||||||||
|
利息收益(1) |
- |
15 |
- |
9 |
||||||||||||||||
|
利息支出(1) |
- |
(183 |
) |
- |
(185 |
) |
||||||||||||||
|
費用及貸項 |
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
572 |
|
||||||||
|
$ |
23,294 |
|
$ |
4,404 |
|
$ |
21,752 |
|
$ |
4,291 |
|
|||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
(1) 不計產品部門和地區業績中所包含的利息 。 |
||||||||||||||||||||
|
|
||
|
補充資訊 |
||
|
|
||
|
1) |
2014年上半年稅前營業收入利潤和營收利潤率增量是多少？ |
|
|
2014年前6個月稅前營業收入利潤為21.4%，營收利潤率增量為48.4%。 |
||
|
|
||
|
2) |
2014年前6個月自由現金流占不計非控制性權益在內的持續營業部門收入的比例是多少？ |
|
|
2014年前6個月自由現金流占不計非控制性權益在內的持續營業部門收入的比例為55.5%。 |
||
|
|
||
|
3) |
2014年全年資本支出指引是多少？ |
|
|
斯倫貝謝2014年資本支出（不計多用戶端和SPM投資）預計為38億美元。2013年全年資本支出為39億美元。 |
||
|
|
||
|
4) |
2014年第二季「利息和其他收益，淨值」都包含哪些內容？ |
|
|
2014年第二季6,400萬美元的「利息和其他收益，淨值」包括5,100萬美元的附屬公司淨利潤中的權益和1,300萬美元的利息收益。 |
||
|
|
||
|
5) |
2014年第二季利息收益和利息支出是如何變化的？ |
|
|
利息收益為1,300萬美元，較前季增加100萬美元。利息支出9,000萬美元，較前季下降1,200萬美元。 |
||
|
|
||
|
6) |
「稅前營業收入」和斯倫貝謝稅前合併收入有什麼區別？ |
|
|
區別包括，未分配至業務部門的企業支出和利息收益以及利息支出，以及退休後醫療福利權益，股票的薪酬費用和與某些無形資產相關的攤銷費用。 |
||
|
|
||
|
7) |
2014年第二季實際稅率(ETR)是多少？ |
|
|
2014年第二季實際稅率是21.7%，2014年第一季是22.6%。 |
||
|
|
||
|
8) |
2014年第二季多用戶端銷售情況如何？ |
|
|
2014年第二季，包括轉讓費在內的多用戶端銷售總額為1.33億美元。 |
||
|
|
||
|
9) |
2014年第二季末WesternGeco未完成訂單有多少？ |
|
|
2014年第二季末，按與客戶簽訂的合約計算，WesternGeco未完成訂單為9.13億美元。 |
||
|
|
||
|
10) |
2014年營業中斷損失情況如何？ |
|
|
正如之前披露的一樣，2009年，美國政府展開了大陪審團調查，以及相關的監管調查，都與斯倫貝謝過去的某些營運有關，這些營運位於受美國貿易和經濟制裁限制的特定國家中。斯倫貝謝將繼續就此事與政府保持合作，並一直在與當局討論這一問題的解決方案。在2014年第二季後半段時間中，這些討論取得了進展，斯倫貝謝認為增加公司在這一事故中所擔負的責任是合理的。為此，斯倫貝謝在2014年第二季因營運中斷所造成的損失達2.05億美元。儘管如此，沒有明確跡象顯示公司將同意和解，即便是和解，和解金額也未確定。因此，最終的損失可能會超過或低於已發生的金額。 |
||
|
|
||
關於斯倫貝謝
斯倫貝謝公司是全世界領先的油氣業科技、綜合專案管理和資訊解決方案提供商。公司擁有來自140多個國家的大約126,000名員工，其業務遍佈超過85個國家。斯倫貝謝提供業界最為完整的產品與服務鏈，其業務範圍涵蓋了油氣業從探勘到生產的各個環節。
斯倫貝謝有限公司的主要辦公地點位於巴黎、休士頓、倫敦和海牙，其2013年來自持續營業部門的營業收入達452.7億美元。如需瞭解更多資訊，請造訪www.slb.com。
*斯倫貝謝或斯倫貝謝公司的商標。
注釋
斯倫貝謝將於2014年7月18日（星期五）舉行電話會議來討論以上公告和業務前景。此次電話會議將從美國中部時間上午7:00、東部時間上午8:00、巴黎時間下午2:00開始。欲收聽此次對公眾開放的電話會議，請在會議既定召開時間之前大約10分鐘撥打電話會議總機：+1-800-230-1059（北美）或者+1-612-234-9959（北美之外）。申請收聽「斯倫貝謝收益電話會議」。電話會議結束後，致電+1-800-475-6701（北美）或+1-320-365-3844（北美之外）並提供代碼325481，可以收聽此次電話會議的音訊重播，直至2014年8月18日。
此次電話會議將以僅限收聽的方式在www.slb.com/irwebcast上同步網路直播。請提前15分鐘登入以測試您的瀏覽器並登記收聽電話會議。該網站還將提供網播重播。
本新聞稿中採用問答形式的補充資訊和財務資訊公佈於www.slb.com/ir。
本新聞稿、2014年第二季收益報告，以及公司發佈的其他聲明含有聯邦證券法規所定義的「前瞻性陳述」，這些陳述包括任何非歷史事實的聲明，例如與公司業務前景有關的預測或預期；斯倫貝謝的整體以及每個部門的發展（或每個部門某一產品或地域）；石油和天然氣需求和產能增長；石油和天然氣價格；營運流程和技術的改善；斯倫貝謝與油、氣產業的資金花費；斯倫貝謝客戶的業務策略；未來全球經濟形勢；未來營運的業績。這些聲明受到風險和不確定性因素的限制，包括但不限於：全球經濟形勢；斯倫貝謝客戶探勘和生產開支的變化，以及石油和天然氣探勘和開發水準的變化；俄羅斯、烏克蘭等全球關鍵區域經濟、政治和業務大環境；定價侵蝕；天氣和季節性因素；營運延期；產能下降；政府法規和監管要求變化，包括與海上石油和天然氣探勘、放射性源、爆炸物、化學品、水力壓裂服務以及環境相關動議有關的法規；技術無法解決探勘中遇到的新問題；以及公司2014年第二季收益報告、最近的10-K表格和我們向美國證券交易委員會提交的報備文件中所列之其他風險和不確定性因素。如果其中或其他的一個或多個風險或不確定性因素成真(或此類業務的發展結果出現了變化)，或公司的基本假設出現錯誤，那麼實際結果可能會與前瞻性陳述中的內容發生重大偏差。斯倫貝謝不打算也沒有任何義務因新資訊、未來事件或其他事情而對此類聲明進行公開更新或修訂。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
斯倫貝謝
Simon Farrant – 斯倫貝謝有限公司投資人關係副總裁
Joy V. Domingo –斯倫貝謝有限公司投資人關係經理
辦公室：+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com
