日內瓦--(美國商業資訊)--非營利性獨立機構Cochrane 合作組織(Cochrane Collaboration)連續第三次得出結論：從短期和長期來看，與手動刷牙相比，歐樂-B(Oral-B)電動牙刷所採用的震動-旋轉科技是唯一一種持續被證明能夠清除更多牙菌斑、更有效地消除牙齦炎的電動牙刷科技。這一結果來自於一項更大型的研究，這項研究的結論認為電動刷牙的效果優於手動刷牙。

寶僑公司(Procter & Gamble)職業與科學關係副總裁Paul Warren博士表示：「這是一個重要的結論，它將有助於消費者和專業人士做出更好的口腔護理選擇。消費者和一些專業人士可能會對電動牙刷的好處和安全性心存疑慮。對電動，尤其是震動-旋轉牙刷效果的獨立證明強化了歐樂-B的自有證據，證明從手動牙刷改用震動-旋轉牙刷對消費者有益。」

這份發表於2014年6月的最新報告的結論，來自於對從1964至2011年的56項研究的評估，包含至少七種牙刷頭運動的電動牙刷科技。超過一半的受評估研究專注於震動-旋轉科技，增強了歐樂-B牙刷與其他電動刷牙科技相比的整套科學依據。

這份報告的其他研究結果顯示，在被評估的其他六種電動牙刷技術中，沒有一種技術在結果和時間點上連貫地展現出顯著效果。有趣的是，這份報告的作者得出結論：左右震動電動牙刷（尤其是製造商以“Sonic”為名進行行銷的牙刷，其中以飛利浦(Phillips)的Sonicare最為流行）「從短期和長期來看，與手動刷牙相比，對牙菌斑和牙齦炎的消除效果並無明顯差異」。這些研究結果與2003和2005年的評估相吻合，結果顯示，在消除牙菌斑和牙齦炎方面，唯有歐樂-B所生產的這類震動-旋轉電動牙刷的表現能證明是一直優於手動牙刷。

作者還考慮了與電動牙刷安全性有關的證據，未發現使用電動牙刷與軟組織損傷之間有明顯關連。Paul Warren博士表示：「歐樂-B一直在努力尋找最佳解決方案來滿足患者的需求。這些研究結果為牙科專業人士和患者提供了最高級別的證據，使其能夠做出明智決策而選擇合適的牙刷，以保持良好的口腔衛生。」

Cochrane合作組織是一家國際性非營利獨立組織，其工作人員是由醫療從業人員、研究工作者、病患代表等組成的志工網路擔任。該組織提供高品質、不受商業贊助和其他利益衝突影響的相關最新綜合研究證據，以協助病患和專業人士在產品購買和推廣方面做出明智的決定。該組織的工作成果被國際公認為關於醫療保健有效性的高品質資訊的標準。

關於歐樂-B
歐樂-B是逾50億美元牙刷市場的全球領導者。該品牌為寶僑公司旗下一員，包括供兒童及成人使用的手動和電動牙刷、口腔沖洗器及牙線等用於牙縫間隙的產品。在美國和很多國際市場上，與任何其他品牌相比，更多的牙醫選擇使用歐樂-B手動牙刷。

關於寶僑
寶僑透過其品牌為全球約48億人提供服務。該公司擁有最強大且值得信賴的優質領先品牌組合之一，這些品牌包括：好自在®(Always®)、香必飄®(Ambi Pur®)、碧浪®(Ariel®)、Bounty®、Charmin®、佳潔士®(Crest®)、Dawn®、Downy®、金頂®(Duracell®)、Fairy®、紡必適®(Febreze®)、Gain®、吉列®(Gillette®)、海倫仙度絲®(Head & Shoulders®)、蘭諾®(Lenor®)、Olay®、歐樂-B®(Oral-B®)、幫寶適®(Pampers®)、潘婷®(Pantene®)、SK-II®、汰漬®(Tide®)、Vicks®、威娜®(Wella®)和護舒寶®(Whisper®)。 寶僑品牌在全球約70個國家設有業務部門。請造訪http://www.pg.com瀏覽有關寶僑及其品牌的最新新聞和詳細資訊。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

寶僑公司
Michael Younger, 513-622-0040
younger.ml@pg.com
或
MSLGROUP
Christin Miller, 646-500-7910
christin.miller@mslgroup.com