简体中文 | 繁體中文 | English

沖繩縣與新加坡樟宜機場攜手提升旅遊出行能力

諒解備忘錄將擴大新加坡和沖繩縣之間的航空網路

2014-03-27 14:25
  • zh_cn
  • zh_hant
  • en

日本那霸--(美國商業資訊)--沖繩縣政府知事仲井真弘多(Hirokazu Nakaima)先生與新加坡樟宜機場(Changi Airport)高級顧問黃文亮(Wong Woon Liong)先生今天簽署諒解備忘錄(MOU) ,以加強沖繩縣和新加坡之間的航空網路。根據這份備忘錄,沖繩縣和樟宜機場同意密切合作,以促進沖繩縣、新加坡、東南亞以及包括印度和澳洲在內其他市場之間的旅遊業發展和貿易往來。

 

醞釀中的一些計畫將包括與航空公司合作,在這兩座城市之間開闢新航線,並發展直航,以增加從新加坡和其他地區起飛的旅客數量。

 

以包括馬來西亞、印尼、澳洲、印度和其他地區在內的東南亞和南亞國家的12億居民為對象而展開的區域推廣活動,旨在將新加坡發展為飛往沖繩縣的旅行樞紐中心。

 

由於沖繩縣計畫與從事國際貨物空運物流業的企業合作,以增加沖繩縣產品進入新加坡和周邊市場的分銷管道,因此這項行動也將促進貿易發展。沖繩縣是生鮮農產品、紅糖、食鹽和甜食等健康和高品質食品的強勁出口地。這些食品在海外國家享有盛譽。

 

黃文亮先生表示:「能夠參與新加坡樟宜機場和沖繩縣諒解備忘錄的簽署,是我的莫大榮幸。這份諒解備忘錄旨在加強兩座城市之間的直航連繫。樟宜機場急需建立飛往沖繩縣的直飛航線。沖繩縣也有著相同的意向,以推動旅遊業和貿易的發展,以及將旅客從一個目的地送往另一個目的地。」

 

他補充道:「啟用直達航班後,它將縮短飛往沖繩縣所需的時間,並為商務和休閒旅客提供更大的舒適性和便利性。首先,我們將與主要旅行社合作,共同推出新加坡和沖繩縣之間的包機航班。此舉將創造並進一步開發新加坡-沖繩市場,以迎接首批定期直達航班。我們還計畫共同舉辦行銷推廣活動。」

 

沖繩縣知事仲井真弘多表示:「我們很榮幸能夠邀請代表樟宜機場的黃文亮先生,以及世界各地其他眾多貴賓出席簽約儀式。大家都知道,樟宜機場是全球領先的機場之一,也是東南亞和南亞地區12億居民的旅遊出行樞紐。透過這一合作關係,我們期望能進一步加強沖繩縣的航空網路,使旅遊業和航空貨運得到更大發展。」

 

他補充道:「此外,我們還期望透過現在和未來在新加坡及其他許多地區展開的推廣活動,沖繩縣能夠成為日本有吸引力的新目的地。」

 

簽約儀式今天在那霸機場(Naha Airport)的國際航站大樓舉行。

 

關於樟宜機場

 

樟宜機場(www.changiairport.com)是全球獲得最多嘉獎的機場,自1981年啟用以來已經獲得超過450項榮譽。機場的三座航站大樓設有350多家零售店和120多家餐飲店,為全球各地的旅客和遊客提供服務。樟宜機場2013年的旅客輸送量達5,300萬人次,創下年度紀錄。如今,樟宜機場為飛往全球約60個國家和地區的280座城市的100多家航空公司提供服務。每隔90秒鐘左右就有一架飛機在樟宜機場起飛或降落。

 

關於沖繩縣

 

沖繩縣座落在日本的最南端,由160多個風景優美、星羅棋佈於浩瀚海洋中的大小島嶼組成。沖繩縣位於亞熱帶海洋性氣候區,氣候宜人,擁有多元化的生態環境,是璀璨的珊瑚等各種動植物的棲息地。沖繩縣在亞洲大陸發展海外貿易的歷史悠久,因此形成了獨特的歷史和文化。這種獨特性在考古挖掘、建築、工藝美術、娛樂、飲食和習俗中處處可見。

 

依據詳細調查得出的結果,沖繩縣近期在15個全球市場舉辦旅遊和貿易推廣活動。

 

沖繩縣的旅遊網站提供10種語言版本,包括日文、英文、中文、韓文、俄文、德文、西班牙文和葡萄牙文。沖繩縣以其熱情和地方傳統迎接海外遊客。查詢詳情,請造訪 http://www.okinawastory.jp/en/

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得:http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140325005764/en/

 

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

 

聯絡方式:

 

沖繩縣政府
Ken Yamashiro,+81 98 866 2764
旅遊業推廣部
yamashkn@pref.okinawa.lg.jp

沖繩縣與樟宜機場攜手提升旅遊出行能力。(照片:美國商業資訊)

沖繩縣與樟宜機場攜手提升旅遊出行能力。(照片:美國商業資訊)

分享到: