北京--(美國商業資訊)--希爾頓全球和華爾道夫酒店和度假村今天宣佈北京華爾道夫酒店開業，這是該品牌在中國大陸的第二家酒店，展現其繼續在全球擴張的策略。北京華爾道夫酒店根據其獨特的地理位置，準備了176間豪華客房和套房；羿庭(Peacock Alley)、榮尊1893 (Brasserie 1893)、紫金閣(Zijin Mansion)等三家各具特色的餐廳；796平方公尺的功能會議室；帶有室內溫水游泳池的水療和健身中心。酒店由希爾頓全球經營，由中糧集團(COFCO)所有。

希爾頓全球奢侈品和生活時尚品牌全球總監John T. A. Vanderslice表示：「北京華爾道夫酒店是奢華的代名詞，以個人化服務和靈動的環境幫助全球旅客真正體驗北京的歷史傳承和獨特文化，創造令人難忘的動人時刻。華爾道夫酒店品牌自創立以來，一直致力於在全球知名目的地城市不斷擴展，建立令人矚目的地標性酒店。現在，我們非常榮幸以北京華爾道夫酒店為首都城市帶來真正的華爾道夫服務，讓賓客感受華爾道夫品牌獨一無二的難忘體驗。」

北京華爾道夫酒店位於北京市中心賢良寺舊址（曾經是李鴻章的永久居所）。李鴻章曾是入住標誌性紐約華爾道夫酒店的第一位中國客人，其出訪美國對中國而言具有重大的政治、經濟和文化意義。北京華爾道夫酒店距離北京國際機場僅27公里，距離北京火車站僅2.5公里，步行即可到達燈市口地鐵站。入住酒店的賓客前往購物中心、中央商務區和聞名全球的紫禁城和天安門廣場等歷史性地標都很方便。

希爾頓全球亞太地區總裁Martin Rinck表示：「標誌性的華爾道夫酒店和度假村品牌成為奢華體驗的代名詞，已經入駐全球各大主要城市。因此，北京作為中國過去和現在恢宏景象的交匯點，是華爾道夫在中國大陸第二家酒店的最佳地點。北京華爾道夫酒店不僅延續了紐約華爾道夫酒店的命名方式，也將在其永恆奢華和傑出經歷的基礎上續寫成功。」

北京華爾道夫酒店將本土特色與超越時空的典雅完美結合。其內部設計由Yabu Pushelberg Landscape的頂尖建築和工程專家精心打造，融合了現代和傳統元素。價值數百萬美元的藝術收藏品同樣增添了無與倫比的美感和文化氣息。客房包括酒店主樓的38間套房、胡同套房、三間胡同豪華客房和設有私密出入口的華爾道夫四合院。北京華爾道夫酒店由兩幢各具特色的宏偉大樓組成。主樓是一幢典雅的紅銅色建築，隨時間流逝其顏色也將逐漸變化。環繞四周的胡同套房採用中國古代建築元素，外觀美不勝收。

賓客從抵達到離開，不僅可完整欣賞酒店優美的設計，還將充分體驗「真正的華爾道夫服務」。此項服務為每位客人安排一名私人禮賓員作為其主要連絡人，確保滿足客人的所有需求。無論是協助選擇偏好的美食口味、安排特殊場合的每個細節，還是從預訂客房到回家後的全程提供預先設想的真正個人化服務，北京華爾道夫酒店的私人禮賓員將努力在客人住宿前、住宿期間和住宿後提供高水準的個人化服務。

北京華爾道夫酒店將成為繼上海外灘華爾道夫酒店之後，該品牌在中國大陸的又一個酒店專案。涵蓋希爾頓全球旗下十個不同酒店品牌的顧客忠誠度計畫 – 希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors)會員將可入住北京華爾道夫酒店，贏取並兌換積分。北京華爾道夫酒店為了慶祝開業，特為希爾頓榮譽客會會員推出優惠活動，2014年4月1日至4月31日期間以最優惠房價住宿一次便可額外獲得5000點積分。北京華爾道夫酒店位於北京市東城區金魚胡同5-15號。

如需預訂客房，請直接撥打酒店電話+86 10 5813 8267，或聯絡BJSWA.Reservations@waldorfastoria.com，可安排您前來酒店參觀，或造訪網站www.waldorfastoria.com/beijing。

如需瞭解關於華爾道夫酒店和度假村品牌的更多資訊，請造訪www.waldorfastoria.com或http://news.waldorfastoria.com。

關於華爾道夫酒店及度假村

華爾道夫酒店及度假村由24家標誌性酒店構成，每一家酒店都座落於全球最受歡迎的目的地，且每一家酒店都忠實地反映當地的文化特色。華爾道夫將靈動的環境和無與倫比的賓客服務結合在一起，並透過提供「真正的華爾道夫服務」來打造獨特、真實的體驗。從訂房到退房，客人將體驗到私人禮賓部無與倫比的個人化服務。借助最佳的特色美食、12個世界級的高爾夫球場和23個愉悅身心的水療館，華爾道夫為賓客提供陳設奢華的居住環境和難忘的體驗。華爾道夫是全球著名酒店集團希爾頓全球旗下品牌。敬請至www.waldorfastoria.com預訂並體驗華爾道夫酒店。如需瞭解公司酒店專案開發詳情，請造訪http://news.waldorfastoria.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Audrey Wong
希爾頓全球
+65 6833 9763
audrey.wong@hilton.com
或
John Walls
希爾頓全球
+1 703 883 5232
john.walls@hilton.com