北京--(美國商業資訊)--中航國際北京有限公司 (AVIC International Beijing Company Limited) (以下簡稱“AVIC”) 高興地宣佈下列事項：
- 今天，公司旗下全資子公司中航國際工程控股私人有限公司(AVIC International Engineering Holdings Pte. Ltd.)(以下簡稱“AVIC Engineering”)與賣家IAT Reinsurance Company Ltd.、Occidental Fire & Casualty Company of North Carolina、Harco National Insurance Company、Transguard Insurance Company of America, Inc.、Acceptance Casualty Insurance Company、Acceptance Indemnity Insurance Company、Bermuda Partners, L.P.、Wilshire Insurance Company Ltd.、JC Kellogg Foundation、MFC Industrial Ltd.和True Heritage Limited and Peter and Cynthia Kellogg Foundation達成股份購買協議，購買上述公司所持有的德國公司KHD Humboldt Wedag International AG(以下簡稱“KHD”)共計19.03%的股份。
交易完成後，AVIC將共計持有KHD 39.03%的股份。
- 與此同時，AVIC Engineering與Europe Project Management Pte. Ltd.、Europe Technology Pte. Ltd.和Europe Engineering Holdings Pte. Ltd.共同宣佈了向KHD股東發出收購要約的決定，希望以自願公開收購要約的形式（簡稱「收購要約」）收購KHD剩餘所有股份。請至www.avicgo1.de閱讀這一公開聲明。
- 收購要約將以每股6.45歐元的要約價對所有KHD股東進行現金補償。
中航國際北京有限公司總經理刁先生指出：「這一舉措將解決所有權不明晰的問題，對我們來說是一個長線投資。更加穩定的股東基礎將使KHD全球員工、客戶、供應商和融資合夥人受益，而KHD將繼續提供最先進的環保產品和服務。」
刁先生還說：「我們預期收購要約將得到廣泛的接受。我們重申，無論是股份購買協議或收購要約，均不以最低接受水準作為條件。在完成收購要約之後，如果我們能收購KHD所有股份，我們將感到很高興。如果無法收購的話，我們將支持KHD作為公司的主導股東。」
關於AVIC
中航集團在財星全球500大企業 (Fortune Global 500)中排名第212名。該公司的業務部門包括國防、運輸機、引擎、直升機、航空電子設備及系統、普通航空、航空研究、飛行測試、貿易及物流、資產管理、融資服務、工程規劃、建造和設計、採購和建造、汽車以及水運等。此外，中航集團還擁有空調設備、普通電子、回收利用、替代能源、飛機租賃服務、運輸及物流、醫療、建造、房地產開發、商場和其他服務業的業務。公司旗下擁有2,000多家成員公司、超過25家上市公司以及約40萬名員工。
查詢詳情請造訪www.avic.com.cn
重要法律資訊/免責聲明
該聲明並不構成銷售KHD股份出價之邀約。除了要約文本之外，該聲明並不構成購買KHD股份之要約，也並不能用於出價者進行陳述或達成任何具有約束力的法律承諾。購買KHD Humboldt Wedag International AG股份的要約僅依據經聯邦金融監管局(Federal Supervisory Authority)批准的要約文本，且僅受制於要約文本的條款和條件。收購要約的條款和條件可能會與聲明中所含一般資訊存在差異。在法律允許的範圍內，出價者保留修改收購要約條款和條件的權力。敬請KHD股東閱讀要約文件和所有與收購要約相關的文件，因為這些文件可能含有重要的資訊。在適當情況下，也請股東就要約文件內容和收購要約本身尋求獨立建議，以做出合理決定。
收購要約僅依據德意志聯邦共和國法律而發佈，特別是依據德國收購法(WpÜG)和有關要約文件內容、收購要約與強制要約對價以及公佈、發出要約義務免除的規定（「WpÜG要約規定」）。收購要約的執行僅受到德意志聯邦共和國的專屬管轄，而不受其他國家的管轄（包括美國、加拿大、澳洲和日本的管轄）。因此，任何與收購要約有關的公告、註冊、接受或批准都未在德國之外的地域得到提交、安排或同意。除了援用德國的規定之外，KHD股東不能依賴援用其他轄區的法律規定來保護投資人。任何以此項收購要約為基礎而達成的協議，僅受到德意志聯邦共和國法律的管轄，且應按德國法律進行解釋。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
中航集團
Ada Zhang小姐
電話：+86 10 849 71051
郵箱：zhangm@caticbj.com.cn
