科羅拉多州森特尼爾--(美國商業資訊)--Ciris Energy今天宣佈，公司成功地配售了總價值2,500萬美元的優先股C輪發行，配售分兩筆交易進行，價值分別為1,000萬美元和1,500萬美元。Ciris在獲得該投資之前曾成功地進行過多輪籌資，包括去年由康菲石油公司(ConocoPhillips)主導的後續B輪融資發行。Ciris獲得的C股投資來自於一家新的國際投資商香港亞太資本(Asia Pacific Capital) (“APC”)。該公司在投資擁有適用於亞洲成長型經濟體之新科技的發展中企業方面有良好記錄。APC對未來國際專案方面的管道和洞見力可以提升Ciris執行商業專案的能力，從而使其能從事本土之外的專案。Ciris的投資者由其策略性合作夥伴組成，包括康菲石油公司，以及創投公司Braemar Energy、Energy Technology Ventures、Khosla Ventures、Lighthouse Capital Partners、Rho Ventures和Triplepoint Capital。

Ciris是煤炭中碳生物轉化領域的領軍企業，公司在這一方面擁有兩項專利製程，原位生物轉化(ISBC)和原位外生物轉化(ESBC)。公司目前正在懷俄明州包德河盆地(Powder River Basin)經營其第一期商用ISBC工廠，並計畫於2014年啟動其ESBC製程示範工程。

Ciris 首席執行長Jay Short博士表示，「Ciris獲得的這些投資代表了外界對Ciris所帶來的商機的認可。公司去年在科技商業化方面取得重大進展。Ciris可以把煤炭中的碳轉化為更清潔、更有價值的產品，例如甲烷和工業化學品。我們十分高興亞太資本和康菲石油公司能肯定公司在這一方面的影響力。」

Ciris首席營運長Greg Jenkins補充說，「鑑於Ciris在研究方面取得的進展，公司所帶來的商業機會目前已獲得了國際層面的認可。新的股東和對公司的繼續投資將與公司的機會發展齊頭並進。」

關於Ciris Energy, Inc.

民營公司Ciris Energy, Inc.成立於2007年，總部位於美國科羅拉多州森特尼爾，致力於在全世界提升低階煤的天然氣和化學品產量。Ciris Energy使用科學創新來有效地獲取傳統方法拋棄而未能開發的能源資源。公司重振了低階煤產業，因為其專利科技原位生物轉化可以啟動並促使自然發生過程更佳化。與之相輔的原位外生物轉化製程則將開採出來的煤轉化為天然氣和化學品。Ciris Energy在利用清潔、永續方法高效地生產天然氣和化學品方面居於領先地位。

關於亞太資本

亞太資本是一家資產管理公司，成立於1992年。亞太資本曾與亞洲奇異電氣(GE)成立合資公司GE Asia Pacific Capital Technology Fund，各出資50%，由亞太資本管理。合資公司的投資資金來源包括GE資產負債表資金和其他機構及企業的資產。在成功退出對該基金的投資之後，亞太資本目前管理亞太金融資本基金II(Asia Pacific Capital Fund II)，其種子投資人是法國巴黎銀行(BNP Paribas)，並得到亞洲領先機構投資人的支持。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Ciris Energy
Milan Hall, 303-649-2000
mhall@cirisenergy.com