展示50年堅持不懈的設計激情和乾式刮鬍科技的創新
瑞士日內瓦--(美國商業資訊)--隸屬於寶僑公司(NYSE:PG)品牌系列的德國百靈公司(Braun)，始終堅持以卓越的設計為理念，歷經半個世紀的發展，已經成為高性能電動刮鬍刀的典範。從1962年推出德國百靈sixtant SM 31刮鬍刀和1979年推出的標誌性德國百靈micron plus/2000系列開始，德國百靈產品功能強大、造型美觀、使用方便且不斷採用突破性創新科技的特點，已經得到公認。創新設計大師迪特-拉姆斯（Dieter Rams，榮譽退休教授、榮譽博士）將這些特點融合成為該公司的傳統，如今這一傳統在德國百靈最新推出的系列5刮鬍刀上得到了完美體現。進入21世紀，不斷推陳出新的德國百靈刮鬍刀仍然保持著無與倫比的優勢，並憑藉以性能為主導的設計站在業界的最尖端。
回顧德國百靈最初的歷程，設計部門的靈魂人物迪特-拉姆斯提出以簡約風格為設計原則，繼而打造出顛覆傳統美學的sixtant系列。簡約化的設計風格不僅體現在1979年問世的德國百靈micron plus/2000上，幾十年來也一直是該品牌的標誌。如今，德國百靈的出眾設計已經成為業界的基準，而50年前幫助公司走上成功之路的迪特-拉姆斯功不可沒。這位德國百靈前首席設計師（任職時間：1961年至1995年）評論說：「17年前，我從德國百靈產品設計部門負責人的位子上退下來，奧利弗-格拉夫斯(Oliver Grabes)教授和他的團隊現在以新的形式來詮釋德國百靈的經典設計理念，這讓我感到非常高興。這些新理念已經在德國百靈系列5刮鬍刀的重新設計上得到了體現。」
拉姆斯稱，高性能德國百靈系列5刮鬍刀的設計靈感，來自於德國百靈長期傳承下來的設計傳統。新的系列5刮鬍刀將傳統完美地集於一身。鍍鉑刀頭的製程與最初sextant的製程幾乎一樣，亞光黑色外觀加上採用幾何設計的開關，成為德國百靈最具代表性的設計風格。系列5還採用了最初用於德國百靈micron plus/2000的軟硬結合表面設計，證明該公司50年來始終如一的高品質設計和創新。
多年堅持不懈的創新：
創新開始於德國百靈的sixtant。1962年推出之小巧時尚的sextant，代表了德國百靈的創新科技和突破性設計，成為該公司的標誌性產品。採用鍍鉑刀頭大大提升了刮鬍效果和安全性，首次讓乾式刮鬍效果能與濕式相媲美。刀頭網眼是六邊形，而這款系列產品的名稱sixtant也正是六邊形之意。網眼的製作所使用的不是穿孔法，而是化學電鑄法，德國百靈micron plus/2000和新的系列5原則上用的都是這一方法。
這種創新科技用肉眼無法看到，刮鬍刀在設計上進行重大改變，從而能更精確地捕捉鬍鬚。採用亞光黑色是這種類型產品的一大突破，對塑膠的表面處理和提高金屬刀片的光澤度，大大提升了產品的價值和美觀。過去十年裏，德國百靈的這款電動刮鬍刀成為這種類型產品的代表，銷量超過1000萬，而這種創新科技和設計一直延續到1979年推出的德國百靈micron plus/2000和今天新推出的系列5產品中。
德國百靈micron plus/2000
1979年，Roland Ullmann設計出德國百靈micron plus/2000，採用和sixtant相同的電鑄刀頭設計和德國百靈目前經典的配色方案：黑色外殼加上突出的金屬銀色。相比sixtant，micron plus又有了新的突破，在設計和外觀風格上建立起延續至系列5的新標準。micron plus首次使用軟硬結合的科技，讓人們第一次知道表面處理技術和材料的結合能夠為刮鬍刀帶來設計上的創新。遍佈整個表面的500個柔軟支軸是micron plus的一大特色，並且很實用：使用者能更方便地握住整個刮鬍刀，有很好的防滑效果。這種支軸遍佈整個表面的設計，很快就成為德國百靈的標誌和特點，並被運用於德國百靈不同類別的產品，包括採用流行刀頭科技和配色方案的新系列5。micron plus的其他突破性科技創新包括：可移動的刀頭保護蓋、與刀頭分開的長鬚修剪器和獲得專利的滑動機制。這些仍然是當今最先進、任何品質的刮鬍刀都必備的功能。
德國百靈系列5
德國百靈立足傳統，用“The Strength of Pure”（純粹的力量）這種新的設計語言，以新的現代化方式來詮釋新的設計方向。新的德國百靈系列5將該公司成熟的設計和先進的科技元素完美融合，例如支軸遍佈整個表面的設計、軟硬結合科技和經典的色彩設計，這一切都展現出一種新的設計語言和新的現代化表現方式。符合人體工學的外觀設計不僅能提升產品的功能，而且與手掌貼合良好。柔軟的支軸（如micron plus所採用的）、精緻的凹槽和倒置支軸打造出舒適的握感，這些也是micron plus產品30多年前想要設計出的功能。德國百靈系列5與sixtant和micron plus一樣，選擇了最佳的幾何形狀開關，同時也證明了開關內部科技對精確度和產品性能的保障。與sixtant和micron plus一樣，德國百靈系列5也採用了考慮周到的握柄設計，具有無與倫比的性能。拇指是刮鬍刀人體工學設計的關鍵考慮因素，由於採用柔軟的支軸，刀頭鎖定開關同時也可作為握柄的旋轉點。
在過去的五十年中，採用先進科技創新和堅持卓越設計傳統的德國百靈，在全球的電動刮鬍刀銷量已經超過2.75億。新推出的德國百靈系列5已在商店出售。欲瞭解更多資訊，請造訪 www.braun.com。
＃＃＃
關於德國百靈
德國百靈是寶僑公司的子公司，於1921年在德國成立，主要開發和生產各種小家電，公司以其創新的科技、可靠的品質和獨特的設計而著稱。其產品範圍涵蓋電動刮鬍刀、美容產品以及護髮用具等。德國百靈的產品在全球均有配銷。請至http://www.braun.com查看德國百靈品牌的最新動態和詳細資訊。
關於寶僑
寶僑透過其品牌為全球約46億人提供服務。該公司擁有最強大、值得信賴的優質領先品牌組合之一，這些品牌包括：幫寶適®(Pampers®)、汰漬®(Tide®)、碧浪®(Ariel®)、好自在®(Always®)、護舒寶®(Whisper®)、潘婷®(Pantene®)、Mach3®、Bounty®、Dawn®、Fairy®、Gain®、Charmin®、Downy®、蘭諾®(Lenor®)、Iams®、佳潔士®(Crest®)、歐樂-B®(Oral-B®)、金頂®(Duracell®)、歐蕾®(Olay®)、海倫仙度絲®(Head & Shoulders®)、威娜®(Wella®)、吉列®(Gillette®)、德國百靈®(Braun®)、Fusion®、Ace®、紡必適®(Febreze®)、香必飄®(Ambi Pur®)、SK-II®和Vicks®。寶僑品牌在全球約75個國家設有業務部門。請至http://www.pg.com瀏覽有關寶僑及其品牌的最新新聞和詳細資訊。
圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50465734&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
媒體聯絡人：
Ekta Thomas，Porter Novelli
電話：+44-207-853-2279
或
Emily Buckland，Porter Novelli
電話： +44-207-853-2243
