對截至2012年6月30日止的半年淨利潤無影響

紐約--(美國商業資訊)--摩根大通(NYSE: JPM)今日發佈公告稱，公司將重述此前已提交的2012年第一季財務報表。重述對公司本年迄今的總獲利或收入將不會造成影響。

今天宣佈的財務報表重述將導致此前公佈的2012年第一季淨利潤減少4.59億美元。重述與該公司首席投資辦公室(CIO)的合成信貸資產組合中部分頭寸的估價有關。

更具體地說，首席投資辦公室的交易員應該按照其預期能在市場上成交的價格，對其持有的頭寸進行估價。然而實際情況是，雖然這些頭寸在首席投資辦公室獨立估價控制團隊設定的最低要求範圍內，但公司最近發現的資訊顯示，交易員估價的可信度存在問題，而且部分人員可能一直在設法隱藏該投資組合在第一季內的損失總額。

因此，交易員的估價已無法反映季度末該投資頭寸公允價值的善意預估。我們決定利用外部「買賣中間價」基準，經流動性調整後對該頭寸進行重新估價。雖然此類投資存在一個可接受的估價範圍，但我們認為，我們的估價方法代表了客觀估價，也是目前環境下比較合理的估價方法。

2012年7月12日，公司管理層同意重述第一季財務報表，並在同一天與公司董事會下設稽核委員會共同審議了該事項。

我們先前公佈的2012年第一季財務報表不再值得依賴。我們預計將儘快提交重述後的第一季財務報表，不晚於公司提交第二季財務報表的時間。

此外，我們發現公司截至2012年3月31日的財務報告內控存在重大缺陷，即首席投資辦公室對上述合成信貸資產組合估價的內控措施。該內控缺陷基本上已在2012年6月30日前完成改正。

公司內部仍在繼續檢視這些事項。如果我們獲得更多有關公司定期財務報告的重要資訊，我們將進行相應的披露。

欲瞭解更多與該重述相關的具體資訊，可從今早我們向美國證券交易監督委員會提交的8-K 表格中獲取。

關於摩根大通

摩根大通公司（JPMorgan Chase & Co.，紐約證券交易所代碼：JPM）是一家全球領先的金融服務公司，擁有2.3兆美元資產，業務運作遍及全球。該公司是投資銀行、消費者和小企業金融服務、商業銀行、金融交易處理、資產管理和私募股權領域的領導者。摩根大通公司為道瓊工業平均指數的組成部分，並憑藉其JP摩根和大通品牌，在美國為數百萬消費者和許多全世界最優秀的企業、機構和政府客戶提供服務。關於摩根大通公司的資訊，請造訪www.jpmorganchase.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

摩根大通

投資人聯絡人：

Sarah Youngwood, 212-270-7325

或

媒體聯絡人：

Joe Evangelisti, 212-270-7438