挪威桑訥菲尤爾--(美國商業資訊)--隨著銷售量和銷售額雙雙成長，2012年首四個月Jotun的營業收入成長9%。

2012年首四個月，Jotun Group的營業收入達37.84億挪威克朗，較去年同期的34.82億挪威克朗有所增加。該集團同期內的獲利從2011年首四個月的2.61億挪威克朗升至2.95億挪威克朗。

關鍵業務摘要

• 所有四個部門的銷售均告成長

o 中東及東南亞塗料部門業績優異

o 裝飾及粉末塗層部門業績改善

o 塗層部門業績下降

• 毛利率有所改善

• 在桑訥菲尤爾(Sandefjord)開設最先進的工廠

Jotun的所有四個部門在該報告期內的營業收入皆升高。

• 沙烏地阿拉伯、阿曼、阿聯、巴基斯坦、印尼、馬來西亞和泰國的強勁表現，帶動集團第二大收入來源油漆塗料銷售強勁成長。

• 在裝飾部門，外牆、室內及專業裝修領域的銷售額全面成長，主要是受到瑞典銷售額達到歷史新高，以及丹麥和Scanox及Jotun品牌的銷售成長的支撐。該部門在桑訥菲尤爾的新廠舉行落成儀式，這也是Jotun迄今為止最大的單項投資。

• 塗層產品的銷售成長，但由於歐洲經濟陷入困境和其他特定市場的活動下降，導致利潤和利潤率下降而抵消了銷售成長。航運業正面臨產能過剩問題，因此導致運費下降和新接單減緩，這已經對船舶塗層部門造成影響。

• 粉末塗層銷售在中東大幅成長，在東南亞地區的銷售亦告增加。在此同時，該部門在中歐的銷售低迷，而在挪威的業務仍處於虧損狀態。

穩健的財務狀況

報告期末Jotun的股東權益比率為50%。該公司擁有充足的流動性和少量的淨孳息負債。

Jotun 首席執行長Morten Fon表示：

「我們在銷售和獲利方面都擁有良好的開端。裝飾塗料的強勁成長抵消了船舶塗層出現的困難，其他地區的成長也彌補了歐洲經濟減緩所帶來的損失，顯示出Jotun的商業模式在面對全球經濟困境時的應變能力。

未來我們希望在主要成長經濟體所建立的業務版圖能確保銷售持續成長，而獲利則可能隨原材料價格穩定和定價措施生效而出現好轉跡象。」

主要資料 （國際財務報告準則，百萬挪威克朗） 1月1日 – 4月30日

2012 2011 變化%

營業收入 3 784 3 482 + 9 %

營業利潤（息前稅前獲利） 432 362 + 16 %

期內獲利 295 261 + 13 %

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Jotun

Morten Fon，總裁兼首席執行長

手機號碼：(+47) 909 19 822